Counterpoint

Chapitre 21 : Fair Credit

La pièce derrière la scène sentait la bière tiède et le câble chauffé. Une ampoule nue pendait au-dessus d'une table pliante où traînaient deux boîtiers d'alimentation et un cendrier plein. Milo avait posé le document GEMA entre eux, comme on pose une carte avant une partie d'échecs.

— Tu as lu la ligne en haut, dit Jonas. Une seule ligne. Et sur cette ligne, un seul nom.

— Je l'ai lue.

— Vingt-deux titres. Des arrangements à moi. Des cordes que j'ai écrites, doigtées, jouées. Et partout : M. Reinholt. Nulle part : J. Voss. Nulle part : mon nom.

Milo ne se défendit pas tout de suite. Il fit glisser le document d'un doigt, le retourna, comme si l'endos pouvait contenir une réponse.

— C'est une structure de label, dit-il enfin. Le compte d'auteur est unique. Les métadonnées descendent de ce compte. Quand on enregistre sous une seule identité, tout ce qui est déposé après hérite du même crédit.

— Donc tu déposes. Et tu déposes mon travail sous ton nom.

— Le nom du compte, pas le mien.

— Reinholt, c'est toi.

— Reinholt, c'est ce que j'ai mis sur le formulaire parce que je n'en avais pas d'autre à mettre ce jour-là. Un nom inventé en dix secondes pour ouvrir un compte. Je te le donne si tu veux. Il ne vaut rien, ce nom. Il n'a jamais valu que ce que j'y ai accroché.

Jonas rit, un son court, sans plaisir.

— C'est joli. C'est exactement le genre de chose que tu dis bien.

— Ce n'est pas joli, c'est vrai. Et ce que tu me demandes, je ne peux pas.

— Corriger un crédit. C'est tout. Un formulaire, une ligne, ton clavier.

— Sur un single qui est déjà classé, non. Là, il y a un distributeur, un agrégateur, un relevé fiscal. Pour changer un crédit a posteriori, il faut une réclamation en règle, un avocat spécialisé en droit d'auteur, et de l'argent que je n'ai pas. Le single a touché les charts, Jonas. Dès qu'un truc touche les charts, il devient un objet juridique. Moi, je suis un objet sonore, pas un objet juridique.

— Alors trouve un avocat.

— Avec quoi ?

— Avec les 4 812 euros que tu m'as envoyés.

Milo leva les yeux. Il n'y avait pas de colère dedans, seulement quelque chose de fatigué et de très attentif, comme un homme qui compte mentalement une somme qu'il connaît déjà.

— Ces 4 812, dit-il, c'est la part artiste. Net. Tu veux que je la reprenne pour payer un mec en costume qui va écrire trois lettres et facturer six mille ?

— Je veux que mon nom apparaisse.

— Sur les prochains, il apparaîtra. Ça, je peux le faire. Une note au distributeur, un nouveau formulaire de crédit, et à partir de samedi, tout ce qu'on dépose sort avec Voss en premier. Jonas Voss. Ou juste Jonas Frei, si tu préfères. Je te mets les deux si tu veux.

— Et les vingt-deux ?

Le silence dura assez longtemps pour qu'on entende, au-dessus, les pas de quelqu'un qui traversait l'étage.

— Les vingt-deux sont sortis, dit Milo. Ils vivent leur vie. Je peux les recréditer sur les relevés internes, dans mes propres archives, pour que ce soit honnête quelque part. Mais sur les plateformes, sur les déclarations, non. Pas sans le mec en costume et pas avant des mois.

— Donc tu me demandes de jouer samedi en sachant que le catalogue est faux.

— Je te demande de jouer samedi en sachant que le catalogue va devenir vrai. À partir de maintenant. C'est tout ce que je peux t'offrir, et je te l'offre.

Jonas regarda la table, les boîtiers, le cendrier. Son archet Konzerthaus était appuyé contre le pied de la chaise, dans son étui. Il l'avait apporté, comme demandé. Il n'avait toujours pas compris pourquoi.

— Pourquoi cet archet ? dit-il.

— Parce que je veux entendre ce que tu fais quand tu ne triches pas.

— Je ne triche jamais.

— Tu joues avec l'autre, le Kreuzberg, quand tu veux que ce soit tendre. Avec celui-là, quand tu veux que ce soit vrai. Samedi, je veux que ce soit vrai.

Jonas sentit la phrase se loger quelque part entre les côtes. Personne ne lui avait jamais parlé de ses deux archets. Personne. Il ne l'avait écrit nulle part, il n'en avait parlé à personne, pas même à sa mère, qui pourtant l'avait vu grandir avec le premier.

— Qui t'a dit que j'en avais deux ?

Milo haussa une épaule, lentement.

— Je t'ai regardé. Tu changes de main quand tu crois que personne ne voit. Tu reposes l'un, tu prends l'autre, tu ne le fais jamais devant un micro.

— Ce n'est pas une réponse.

— C'est la seule que j'ai. Je regarde les gens, Jonas. C'est mon métier, depuis plus longtemps que la musique. Je regarde et je classe.

Le mot tomba. Classe. Jonas pensa à Ada Weber, à sa tasse de thé, à sa phrase sur les gens qu'on élève et qu'on lâche. Il faillit la citer. Il ne le fit pas — pas encore, pas comme ça, pas avec le document GEMA toujours entre eux comme une frontière.

— Ada t'a parlé de moi, dit Milo, sans que ce soit une question.

— Elle m'a parlé du low end.

— Et du reste.

— Et du reste.

Milo sourit, mais c'était un sourire qui ne montait pas jusqu'aux yeux.

— Elle a raison sur une chose : je vais vite. Mais elle se trompe sur l'autre. Je ne lâche pas. Je garde. C'est bien pire.

Il se pencha, prit un stylo dans la poche de sa veste, et écrivit trois lignes au dos du document GEMA. Jonas lut par-dessus son épaule. Une date. Un numéro de dépôt. Et en dessous : *crédit Voss première position, à compter du prochain enregistrement.*

— Signe, dit Milo. Ou ne signe pas. Mais si tu signes, c'est notre accord, et je le tiens.

— Et les vingt-deux restent faux.

— Les vingt-deux restent faux sur les plateformes. Vrais dans mes archives. Je ne peux pas mieux.

Jonas prit le stylo. Il le tint un moment sans écrire. Dehors, une voiture passa, et la lumière de ses phares balaya le mur de briques, un instant, puis disparut. Il pensait au Pflegeheim, au vendredi, à l'ordonnance à renouveler, aux 4 812 euros déjà à moitié partis dans les arriérés, à sa mère qui avait demandé deux fois de suite où était son père alors qu'il était mort depuis onze ans. Il pensait que la musique qui payait tout cela portait le nom d'un autre. Il signa.

— Bien, dit Milo.

Il prit la feuille, la plia en deux. Puis, sans prévenir, il saisit la main de Jonas — la droite, celle qui tenait l'archet — et la retourna, paume vers le haut. Les doigts de Jonas étaient marqués, à la base de l'index et du majeur, par la callosité fine qu'on attrape après vingt ans de cordes. Milo la regarda comme on regarde une carte.

— Voilà où c'est écrit, dit-il.

Et il embrassa les jointures, une fois, brièvement, à la naissance des doigts, là où la peau était la plus dure.

Jonas ne retira pas sa main. Il aurait dû. Il le savait, avec une précision d'orchestre, le temps qu'il aurait fallu, le demi-temps, la syncope exacte où l'on se dégage. Il ne le fit pas. La bouche de Milo était tiède et sèche, et l'ampoule nue au-dessus d'eux bourdonnait comme une corde qu'on n'a pas accordée.

Puis Milo lâcha la main, reprit le document, le glissa dans sa poche intérieure, et redevint, en une seconde, l'homme d'affaires fatigué de tout à l'heure.

— Soundcheck à vingt et une heures. Le set à vingt-deux. Apporte les deux archets, finalement. Tu joueras l'un, puis l'autre. Je veux entendre la différence en public.

— Et si Kessler apprend que je suis là ?

— Kessler a une photo. Une photo ne joue pas de violon.

— Il m'a cru parce que j'ai menti sur ma mère. Si ça se vérifie, je perds tout. Le Staatsorchester, le contrat, la pension. Et je perds aussi de quoi payer le Heim.

Milo le regarda longuement.

— Alors samedi, tu ne mens pas. Tu joues. Et quand tu joues, personne ne pense à vérifier quoi que ce soit.

Il ramassa son sac, éteignit la moitié des lumières, et s'arrêta à la porte.

— Une dernière chose. Le single qui est classé — celui où tu n'apparais pas — il a rapporté plus que tes 4 812. Beaucoup plus. Si on arrive à le re-créditer un jour, tu me devras des excuses, et moi je te devrai des chiffres.

Il sortit.

Jonas resta seul sous l'ampoule. Il ouvrit son étui, regarda les deux archets côte à côte, le Konzerthaus et le Kreuzberg, l'un qui disait la vérité, l'autre qui disait la tendresse, et comprit soudain qu'il n'avait rien signé du tout — qu'il avait signé une promesse portant sur un avenir, pendant que le présent, déjà classé, déjà payé, continuait de porter le nom d'un homme qui n'existait pas.

Il sortit son téléphone. Le rappel du Heim clignotait encore : *ordonnance avant vendredi.* Vendredi, c'était le soir du set. Il glissa le téléphone dans sa poche et, dans le couloir, crut entendre, derrière une porte, la voix de Milo qui parlait à quelqu'un au téléphone, trop bas pour être compris, sauf un mot, répété deux fois : *avocat.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 21 : Fair Credit · Counterpoint · Lumen Reads