La porte de service claqua derrière eux et le froid de la cour les frappa comme une gifle. L'air sentait le métal mouillé et la bière renversée. Jonas remonta le col de son manteau, l'étui contre sa poitrine, et suivit Milo vers l'escalier de brique qui longeait l'arrière du bâtiment.
Au-dessus d'eux, une seule ampoule nue éclairait la cage, jaune, sale, piquée de moucherons morts. Elle bourdonnait.
— Tu as tenu la quinte à la fin, dit Milo. Sur le dernier drop. Je ne te l'avais pas demandé.
— Non.
— Pourquoi tu l'as fait ?
Jonas haussa les épaules. Ses doigts tremblaient encore, ces tremblements d'après-concert qui ne veulent rien dire et qui disent tout.
— Parce que ça respirait mieux comme ça.
Milo s'arrêta sur la première marche. Il ne se retourna pas tout de suite. Il avait les épaules hautes, le cuir de sa veste luisant sous l'ampoule, et Jonas vit, à la façon dont il respirait, qu'il cherchait quelque chose à dire et ne le trouvait pas.
— C'était la première fois, dit Milo enfin. Que quelqu'un joue ce que j'ai écrit sans que j'aie à l'expliquer.
— Je n'ai pas joué ce que tu as écrit. J'ai joué ce qu'il y avait dessous.
Milo se retourna. Son visage était à moitié dans l'ombre, l'autre moitié d'un jaune malade, et ses yeux — Jonas ne les avait jamais vus comme ça, sans le mur des enceintes, sans la fumée, sans les gens autour.
— C'est la même chose, dit Milo.
Il monta une marche. Jonas ne recula pas.
Il aurait dû. Il le savait, à cet instant précis, avec une clarté presque clinique : il aurait dû reculer d'une marche, rire, dire quelque chose sur le cachet, sur l'avocat, sur n'importe quoi. Il ne l'a pas fait.
Milo a levé la main — lentement, comme on approche une bête qu'on ne veut pas effrayer — et l'a posée à plat sur la poitrine de Jonas, sur l'étui du violon, entre les deux fermetures éclair. Il sentait la chaleur à travers le bois.
— Si tu veux que je m'arrête, dit Milo, tu as jusqu'à trois.
— Je sais compter.
— Alors compte.
Jonas n'a pas compté. Il a fermé les yeux, juste une seconde, et dans le noir il a entendu l'ampoule bourdonner, et une porte de voiture claquer au loin, et son propre sang qui n'avait rien à faire là, qui battait comme une mesure trop rapide.
La bouche de Milo était plus douce qu'il ne l'aurait imaginé. Jonas s'était attendu à quelque chose de brusque, de pressé, une de ces prises qu'on voit dans les films et qui n'existent pas. Ce n'était pas ça. C'était hésitant au début, puis plus sûr, puis Milo a glissé la main de l'étui à la nuque de Jonas, sous le col, sur la peau, et Jonas a fait un bruit qu'il n'a pas reconnu.
Il n'a pas reculé.
C'est ça qu'il retiendrait plus tard, dans le lit, à trois heures du matin, les yeux ouverts. Pas le goût de café froid et de cigarette. Pas la barbe naissante qui lui a brûlé la lèvre. Non : le fait qu'il n'ait pas reculé. Qu'il se soit même penché, un peu, d'un demi-centimètre, comme on accorde.
Quand ils se sont séparés, l'ampoule a grésillé une fois et s'est stabilisée. Milo avait la main toujours dans le cou de Jonas. Il souriait — pas le sourire de scène, l'autre, celui qui ne savait pas quoi faire de lui-même.
— Voilà, dit-il.
— Voilà quoi ?
— Je ne sais pas. Voilà.
Jonas a baissé la tête. Il a regardé ses propres chaussures sur la brique. Il y avait une flaque entre eux, immobile, avec le reflet de l'ampoule dedans.
— Milo.
— Ne le dis pas.
— Je ne sais pas ce que tu crois que je vais dire.
— Tu vas dire que c'était une erreur. Que tu es fatigué. Que tu ne mélanges pas. Que je suis ton... ton donneur d'ordre, ou je ne sais pas quoi. Que ta carrière.
— Ma carrière, répéta Jonas.
Milo lâcha sa nuque. Il recula d'une marche, en bas, et l'ampoule le prit en plein visage cette fois, et Jonas vit qu'il était plus vieux qu'il ne le paraissait en club — pas vieux, non, mais fatigué, d'une fatigue qui ne datait pas de cette nuit.
— Tu vas rentrer, dit Milo. Et demain tu vas mettre ça dans un coin de ta tête, et lundi tu vas avoir une répétition, et puis un concert, et puis Kessler va te dire quelque chose et tu vas hocher la tête, et dans deux semaines tu m'appelleras pour me dire que tu ne peux plus.
— Tu en sais beaucoup sur moi.
— J'en sais ce que je vois.
— Non. Ce n'est pas ce que tu vois. Le deuxième archet.
Le visage de Milo ne bougea pas. C'est ça qui était pire. Il ne sursauta pas, ne cligna pas, ne joua pas l'étonné. Il sut que Jonas parlait de ça, et il attendit.
— Comment tu sais pour l'archet de Kreuzberg, dit Jonas. Je ne l'ai jamais mentionné. À personne.
Un temps. Le bourdonnement de l'ampoule.
— Je t'ai vu le sortir, dit Milo.
— Où ?
— Chez moi. La deuxième fois. Tu es arrivé tôt, je dormais encore, tu ne m'as pas entendu descendre. Tu avais les deux étuis. Tu as pris le vieux pour travailler et tu as laissé le bon dans l'entrée. Tu crois que je ne regarde pas ce que les gens apportent chez moi ?
— Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
— Parce que tu l'aurais mal pris, dit Milo. Et parce que ça m'arrangeait. Un homme qui a deux archets, ça me dit quelque chose sur lui.
— Quoi.
— Qu'il a peur.
Jonas est descendu deux marches, ce qui les mettait à la même hauteur. Il pouvait sentir de nouveau l'odeur de cuir et de sueur froide. Dehors, une voiture a démarré ; les phares ont balayé le mur de brique, un instant, puis l'obscurité est retombée.
— Je ne veux pas que ça se sache, dit Jonas.
— Quoi ? Ça ?
— Ne fais pas semblant. Le truc. Nous.
— Il n'y a pas de nous, dit Milo. Il y a toi qui es venu trois fois, et moi qui t'ai payé, et une marche d'escalier.
— Milo.
— Quoi.
— Je ne peux pas. À l'orchestre. Kessler. La presse.
Milo a ri — un rire court, sans joie, qui est retombé tout de suite.
— La presse. Tu joues sous le nom d'un mort dans le sous-sol d'une ancienne usine et tu me parles de la presse.
— Justement.
— Justement rien. Tu veux dire quoi ? Que tu veux le faire dans le noir et me nier le jour ? Que je suis une chose qui n'existe pas, comme l'accord du vingt et unième morceau, comme les douze mille euros que tu n'as pas vus ?
— Ne mélange pas les deux.
— Je ne mélange rien. C'est toi qui ranges.
Jonas a serré l'étui contre lui. La sangle lui coupait l'épaule.
— Je ne peux pas, dit-il encore. Pas maintenant. Pas comme ça.
— Alors quand ?
— Je ne sais pas.
— C'est ce que je disais, dit Milo. Dans deux semaines, tu appelles.
Il a sorti ses clés de sa poche, sans se presser, et il a monté les marches vers la porte qui donnait sur la ruelle. Jonas l'a regardé faire. Il aurait voulu dire quelque chose de juste — quelque chose qui ne soit pas une fuite ni une promesse — et rien ne venait. C'était toujours pareil. Il avait des doigts pour ça, pas des mots.
— Milo.
Milo s'est arrêté, la main sur la poignée.
— Samedi soir, à la fin du set. La négociation. Avec le relevé GEMA.
— Oui.
— Je serai là.
— Je sais que tu seras là. Tu joues.
— Non, dit Jonas. Je veux dire : je serai là pour la négociation. Et pour le reste. Pour ce que tu voudras mettre dans la pièce. Les noms. Les miens.
Milo est resté immobile une seconde de trop. Puis il a ouvert la porte, et le courant d'air a fait vaciller l'ampoule au-dessus d'eux, l'a presque éteinte, et dans ce noir d'une demi-seconde Jonas a entendu sa propre voix résonner — les noms, les miens — comme une chose qu'il n'aurait pas dû lâcher si vite.
La porte s'est refermée. Jonas est resté seul dans l'escalier, l'archet sur le cœur, le téléphone qui vibrait dans sa poche avec le rappel du Pflegeheim à cinq heures du matin : ordonnance, vendredi, avant seize heures.
Il a éteint l'écran et il est resté là, sous l'ampoule, à écouter le bourdonnement et à se répéter, sans y croire, que personne ne saurait jamais.
Deux étages plus haut, dans l'appartement, quelqu'un a ouvert une fenêtre. Jonas a levé la tête. Une femme, silhouette courte, cheveux gris, s'est penchée au-dessus du garde-corps et a regardé longtemps dans la ruelle, vers la porte par laquelle Milo venait de disparaître, puis vers l'escalier, vers Jonas.
Elle n'a rien dit. Elle a refermé la fenêtre.
Jonas a reconnu Ada Weber.