La sonnette du Pflegeheim Haus Erlengrund avait un son grêle, presque apologétique. Jonas appuya une deuxième fois, le bouquet de tulipes blanches serré contre son manteau, et se demanda pour la centième fois ce qu'il faisait là.
Il avait dit non. Deux fois. Puis Milo avait envoyé une capture d'écran : la ligne 12 du règlement intérieur, « les visites du dimanche après-midi sont admises jusqu'à dix-huit heures », et en dessous, simplement : *Je peux porter une veste.*
Jonas avait répondu : *Tu n'as pas de veste.*
*J'en ai acheté une.*
La porte s'ouvrit. Une aide-soignante les fit entrer dans un hall qui sentait la soupe et le désinfectant, et Jonas signa le registre d'une main qu'il voulait ferme. Milo signa après lui, en lettres rondes, et dans la case « lien avec le résident » écrivit : *compositeur*.
— Compositeur, répéta Jonas à voix basse, tandis qu'ils remontaient le couloir.
— C'est vrai.
— C'est une catégorie de lien de parenté, ça ?
— En Allemagne, oui.
La veste était bleu nuit, coupée court, visiblement neuve, avec les plis d'épaule encore marqués. Il avait aussi une chemise blanche, sans cravate, et ses cheveux étaient attachés. Il ressemblait à un homme qui venait demander une subvention. Jonas, dans son pull gris et son écharpe reprisée à la laine, se sentit tout à coup le négligé de l'histoire.
Alma Frei était assise près de la fenêtre, sa couverture remontée jusqu'aux clavicules. C'était une bonne journée. Jonas le sut tout de suite : elle tenait son regard droit, sans ce glissement de côté qui annonçait les après-midis perdus, et quand elle vit Milo, elle ne demanda pas qui c'était.
— Ah, dit-elle. Enfin quelqu'un qui s'habille.
Milo s'inclina légèrement, une main derrière le dos.
— Frau Frei. Je m'appelle Milo.
— Milo comment ?
— Juste Milo. Le reste n'est pas très présentable.
— Alors vous êtes musicien.
— Compositeur, concéda-t-il. Je fabrique des choses que d'autres jouent mieux que moi.
Alma eut un petit rire sec, celui qu'elle avait quand elle jugeait un candidat au poste de premier violon. Jonas posa les tulipes dans le vase de verre, écarta la chaise du radiateur, et s'assit du côté de sa mère, comme il faisait toujours, pour se donner l'air d'être venu seul.
— Ton frère a téléphoné, dit Alma.
— Je n'ai pas de frère, maman.
— Alors qui a téléphoné ?
Elle fronça les sourcils, chercha, perdit le fil. Milo, sans se presser, sortit de la poche de sa veste un Thermos bleu et trois gobelets en carton.
— J'ai apporté du café à la cardamome, annonça-t-il. C'est une recette d'Oslo. J'ai eu une résidence là-bas, un hiver, avec un poêle qui ne chauffait que la moitié de la pièce.
— On vous a payé pour ça ?
— Mal.
— Et vous y êtes retourné.
— Trois fois.
Alma tendit la main vers le gobelet. Elle but, les yeux fermés, puis les rouvrit sur Jonas.
— Il est meilleur que le tien.
— Merci, maman.
— Ton café est américain. C'est de l'eau qui a eu peur.
Milo rit franchement, la tête renversée, et Jonas sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine — pas la jalousie exactement, mais une vieille inquiétude de fils unique : que sa mère préfère un inconnu en veste neuve parce que l'inconnu lui parlait comme à une adulte.
Ils parlèrent une demi-heure. Alma, lucide comme elle ne l'avait pas été depuis janvier, interrogea Milo sur les timbres, sur la différence entre écrire pour un orchestre et écrire pour une salle, et Milo répondit sans une once de condescendance, en dessinant des lignes du doigt dans l'air au-dessus de sa tasse. Puis, au milieu d'une phrase sur les anches de basson, elle s'arrêta net, regarda Jonas, et dit :
— Le concert à la église, c'était bien ?
Jonas reposa son gobelet. Le café pesait dans sa gorge.
— Oui, dit-il.
— Tu ne m'en as pas parlé.
— C'était petit. Un mariage. Ils avaient besoin de quelqu'un à la dernière minute.
— Quel mariage ?
— Les Laub, mentit-il, et le nom lui sortit tout seul, lisse, prêt, un patronyme qu'il avait inventé en février pour une autre occasion et qu'il gardait depuis dans un tiroir.
Alma hocha la tête, satisfaite. Milo ne le regarda pas. C'était pire que s'il l'avait regardé : il tournait sa cuillère dans son gobelet avec application, et Jonas comprit que Milo savait exactement où il avait été, la veille au soir, et qu'il ne dirait rien.
— Tu jouais quoi ? demanda Alma.
— Du Bach.
— Lequel.
— Le Chaconne.
— Entier ?
— Entier.
Sa mère eut ce sourire qu'on a devant un enfant qui annonce une bonne note. Jonas baissa les yeux vers ses genoux. Il avait joué trente-deux mesures de la Chaconne, à minuit, dans un escalier de service, à quatre pas d'un homme qui lui avait pris les doigts et les avait embrassés.
À dix-sept heures, Alma s'endormit au milieu d'une phrase. Ils restèrent immobiles jusqu'à ce que sa respiration devienne régulière, puis Milo se leva sans bruit, la veste sur le bras, et ils sortirent par l'escalier de service, qui débouchait directement sur le parking.
L'air du soir sentait le gel proche. Jonas avait la main sur la portière quand une voix l'interpella.
— Herr Frei !
Un homme d'une cinquantaine d'années, parka verte, badge plié au col, s'avançait entre les voitures avec l'aisance de quelqu'un qui travaille là.
— Je ne vous dérange pas. Juste, la directrice a reçu votre virement de vendredi, on a mis la fiche à jour. Il reste trois cent quarante-deux sur le trimestre en cours. Je vous mets la quittance dans le portail comme d'habitude ?
Jonas sentit la chaleur lui monter au visage.
— Oui. Merci, Herr Bode.
— Et pour le fauteuil, on peut refaire la demande en mars. Le médecin doit juste recocher la case mobilité, sinon la caisse refuse.
— D'accord.
— Bonne soirée. Belle veste, au fait, dit-il à Milo, et il s'en alla vers la porte de service.
Le silence, dans le parking, dura exactement trois secondes.
Milo ouvrit la portière de sa voiture sans se presser, et fit le tour pour s'asseoir côté conducteur. Il ne démarra pas. Il resta les deux mains sur le volant, les phares éteints, et regarda l'entrée éclairée de la maison de retraite comme s'il y calculait quelque chose.
— Trois cent quarante-deux, dit-il enfin.
— Ce n'est pas ton problème.
— Ce trimestre-ci.
— Milo.
— Et combien au total ?
Jonas attacha sa ceinture, claqua la boucle, et fixa le pare-brise.
— Ce n'est pas ton problème, répéta-t-il.
Milo démarra. Il roula trois cents mètres, s'arrêta au feu de Prenzlauer Allee, et dit, très calmement, à la ligne blanche :
— Samedi, je ne vais pas négocier seulement le crédit, Jonas. L'avocat a préparé une rétrocession sur les vingt-deux titres. Si on obtient ça, on parle de dix-huit mille, peut-être vingt-deux. Je te le dis maintenant pour que tu ne l'apprennes pas dans la pièce.
Jonas tourna la tête. Le feu passa au vert, puis à l'orange, puis au rouge, et Milo n'avança pas.
— Et tu me le dis maintenant, dit Jonas, parce que ?
— Parce que je viens de voir ton visage dans ce parking.
Un klaxon derrière eux. Milo embraya. Ils traversèrent le carrefour, et Jonas, les mains croisées sur les cuisses, les regardait comme des mains étrangères.
— Il y a une condition, n'est-ce pas.
— Oui, dit Milo. Une seule.
— Laquelle.
— Tu viens à la table avec ton nom. Pas avec J. Voss. Avec Jonas Frei. Sur la feuille, signé.
Le moteur tournait. Jonas entendit, très loin, la voix de sa mère disant *lequel*, et comprit que le mensonge du mariage Laub était le dernier qu'il pourrait se permettre, et qu'il venait peut-être d'en signer un autre, plus grand, en silence, sans qu'on lui demande rien.
— Devant Kessler aussi ? demanda-t-il.
Milo ne répondit pas tout de suite. Il sortit de la voie rapide et prit la direction de Kreuzberg, ou de chez lui — Jonas ne sut pas — et finit par dire :
— Samedi, c'est devant la GEMA. Kessler, c'est ton problème. Moi je te demande juste le tien.