Counterpoint

Chapitre 25 : Ada's Archive

La porte de l'immeuble était entrouverte, calée par une brique. Jonas monta les quatre étages sans allumer la minuterie, les doigts crispés sur la rampe froide. Il avait écouté les deux appels manqués d'Ada jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis il avait pris le U-Bahn sans décider consciemment d'y aller. Quelque chose dans la façon dont elle avait raccroché la seconde fois — pas un message, juste le silence — ressemblait à une convocation.

Elle ouvrit avant qu'il frappe. Pull trop grand, chaussettes dépareillées, un verre de vin blanc à moitié bu à la main.

— Tu as mis du temps, dit-elle.

— Il est presque minuit.

— Justement.

Elle le fit entrer dans une pièce qui n'était pas un salon. Des étagères du sol au plafond, remplies de bandes magnétiques dans des boîtes en carton, chacune étiquetée à la main — dates, initiales, parfois un mot seul : *essai*. Un magnétophone à bandes posé sur une table basse, ses deux bobines nues, la bande brillante enroulée comme un ruban noir.

— Assieds-toi, dit Ada. Je ne t'ai pas appelé pour parler du contrat.

Jonas resta debout.

— Alors pourquoi ?

— Parce que je regarde depuis une fenêtre, moi aussi.

Elle s'installa sur le pouf, tendit la main vers une boîte marquée d'un seul chiffre : *2016*. À l'intérieur, une bobine plus petite, à moitié vide, avec un Post-it jauni.

— Il avait dix-neuf ans, dit-elle. Il enregistrait dans une chambre de Wedding, chez sa mère. Une seule prise, un micro pourri, une guitare à trois cordes. Il m'a donné ça quand il a commencé à travailler avec moi, pour que je comprenne d'où il venait. Je ne l'ai jamais rendu.

— Pourquoi tu me le donnes maintenant ?

Ada but une gorgée. Le regard qu'elle posa sur lui n'était pas tendre — c'était celui d'une femme qui a fini d'attendre.

— Parce que samedi tu vas écrire un nom sur un papier, et je ne suis pas sûre que tu saches ce que tu signes. Milo ne te le dira pas. Il ne dit jamais rien de cette époque. Alors écoute.

Elle enclencha la lecture. Les têtes magnétiques claquèrent.

D'abord le souffle de la bande, un ronflement de cave. Puis une voix — la voix de Milo, mais plus jeune, plus haute, sans la couche de vernis qu'il avait maintenant, et elle chantait. En anglais, mal articulé, presque murmuré au bord de la saturation. La guitare grattait deux accords en boucle, mal accordée, et il y avait un bruit de fond qu'on aurait dit un radiateur, ou une respiration.

Jonas reconnut la mélodie avant les mots. *Marbled Sky.* Pas la version qu'il avait entendue traîner en maquette sur le disque dur de Milo — quelque chose de bien plus nu, sans synthé, sans batterie, une voix qui se cassait sur la deuxième mesure du refrain et ne se réparait pas.

Il s'assit sans s'en rendre compte.

— Il l'a écrite à dix-sept ans, dit Ada par-dessus la musique. Il l'a chantée une fois. Une seule.

— Pourquoi jamais sortie ?

— Écoute après.

La bande continuait. À la fin du morceau, l'enregistrement ne s'arrêtait pas : une autre voix entrait, une voix de fille, rieuse, qui parlait par-dessus la guitare. En allemand.

— *Arrête, Milo, c'est nul, tu chantes comme une porte.* Puis un rire, un frottement, la guitare qui reprend deux notes. — *Non, sérieux, refais le refrain. Refais-le pour moi.*

Milo, plus jeune, marmonnait quelque chose d'incompréhensible. La fille répétait : *pour moi.* Un bruit de chaise. La bande s'arrêta net.

Le silence dans la pièce pesa plus lourd que le son.

— Qui c'était ? demanda Jonas, bien qu'il sût déjà que la question était stupide.

Ada reposa son verre.

— Daniela. Sa sœur. Deux ans de moins que lui.

— Je ne savais pas qu'il avait une sœur.

— Personne ne le sait. C'est le but.

Elle se leva, ouvrit un tiroir, en sortit une coupure de journal pliée en quatre, jaunie sur les plis. Un entrefilet, dix lignes, *Tagesspiegel*, mars 2019. Un accident de vélo à Prenzlauer Berg, un camion, une intersection. Daniela Reinholt, vingt-quatre ans, étudiante en musicologie. Le texte ne disait presque rien. C'était justement ça, l'horreur — dix lignes pour une vie.

— Il ne l'a jamais sortie parce qu'il ne peut pas la créditer, dit Ada. Elle a écrit la ligne de basse. Elle a écrit la moitié du refrain. Sur la bande, c'est sa voix qu'on entend dire *refais-le pour moi*, et c'est sa main qui a tenu le micro pendant qu'il chantait. Si le morceau sort, il faut qu'elle y soit. Et si elle y est, il faut expliquer pourquoi elle n'est plus là. Il n'a jamais pu.

Jonas fixait les bobines immobiles.

— Et c'est pour ça qu'il ne chante plus, dit-il lentement.

— Il n'a pas chanté depuis. Pas une fois. *Marbled Sky* traîne sur son disque, il la retouche, il la remixe, il la laisse toujours au bord. Chaque fois qu'un label lui demande un vocal, il dit qu'il ne sait pas faire. Ce n'est pas vrai. Il ne veut pas refaire ce qu'il a fait pour elle avec quelqu'un d'autre. Ou devant quelqu'un d'autre.

Ada se rassit. Quelque chose dans son visage s'était adouci, ou peut-être durci, Jonas n'arrivait plus à distinguer.

— Je te dis ça parce que je l'ai vu te regarder au soundcheck. Et parce que je l'ai vu te laisser partir dimanche, à la fenêtre, ce qui ne lui ressemble pas. Il t'a mis une condition pour samedi. Signe sous ton vrai nom. Tu crois que c'est une histoire de crédit.

— Ce n'en est pas une ?

— C'est une histoire de qui accepte de porter quoi. Il t'a demandé de porter ton nom. Il ne t'a pas encore dit quelle part de sa vie il a enterrée sous le sien.

Jonas se pencha vers le magnétophone. Il rebobina la bande jusqu'à la fin du morceau, jusqu'à la voix. Il appuya. *Refais-le pour moi.* Le rire. Le silence.

— Est-ce qu'il sait que tu as ça ?

— Non.

— Pourquoi me le donner ?

Ada haussa les épaules, un geste fatigué.

— Parce que tu vas t'asseoir à cette table samedi et tu vas choisir entre ton orchestre et une chanson que personne ne peut signer. Je préfère que tu choisisses en sachant ce que tu laisses.

Elle sortit la bobine, la glissa dans sa boîte, referma le couvercle, et la poussa vers lui sur la table.

— Prends-la.

Jonas ne bougea pas.

— Je ne peux pas lui apporter ça.

— Je ne te demande pas de lui apporter. Je te demande de l'écouter une deuxième fois avant samedi. Seul.

Il finit par la prendre. Le carton était léger, ridiculement léger pour ce qu'il contenait. Il le cala contre sa poitrine et se leva. Sur le palier, Ada lui posa une main brève sur le bras, pas une caresse — un avertissement.

— Il te dira qu'il ne veut rien te devoir, dit-elle. C'est faux. Il te doit déjà son silence depuis quatre ans. Il ne t'a pas seulement caché *Marbled Sky*. Il t'a caché Daniela.

Jonas descendit les quatre étages et ressortit dans la nuit d'octobre. Sur le trottoir, il s'arrêta, la boîte sous le bras, et comprit ce que Milo lui avait demandé dimanche sans le formuler : écrire *Jonas Frei* sur une table GEMA, ce n'était pas seulement rendre son nom public. C'était, pour Milo, l'endroit exact où l'on inscrit le nom des morts — et Milo n'avait jamais eu le courage d'y écrire celui de sa sœur. Il voulait voir Jonas le faire d'abord.

Jonas sortit son téléphone. Deux jours. Il tapait un message à Milo quand l'écran s'illumina de lui-même : une notification d'un numéro inconnu, un seul fichier audio, sans texte.

Il l'ouvrit. Douze secondes. La voix de Daniela Reinholt, extraite de la bande qu'il tenait sous son bras, envoyée par quelqu'un qui savait où il était ce soir et qui avait déjà décidé, pour lui, que cette histoire ne resterait plus enterrée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 25 : Ada's Archive · Counterpoint · Lumen Reads