Il n'avait pas frappé. La porte de Milo était entrouverte, et Jonas l'a poussée de l'épaule parce que ses deux mains tenaient encore le carton du Revox. L'appartement sentait le café froid et la poussière chaude des machines. Milo était assis par terre, dos au canapé, un câble jack enroulé autour du poignet comme un bracelet.
— Tu l'as pris, a-t-il dit en voyant le carton.
— Ada me l'a donné. Le mari est mort, il y a des bobines dedans, je n'ai pas encore écouté.
— Pose-le.
Jonas l'a posé près de la porte. Il est resté debout. Milo ne levait pas les yeux du câble.
— Tu as l'air d'un type qui vient démissionner, a dit Milo.
— J'ai l'air d'un type qui a appelé Kessler cinq fois.
— Et ?
— Il ne répond pas.
Milo a fait glisser le câble de son poignet, lentement, comme on retire un fil qui étrangle.
— Il a déjà écrit la lettre, a dit Jonas. On ne silence pas quelqu'un cinq fois de suite par hasard. Il a déjà décidé ce qu'il va raconter vendredi, et il attend de voir ce que je fais pour choisir entre deux versions.
— Ou bien il est en répétition.
— Kessler ne fait jamais deux choses à la fois.
Milo a souri, sans joie.
— Toi non plus.
Jonas a enlevé sa veste. Il l'a pliée sur le dossier d'une chaise, geste d'orchestre, geste de vestiaire, et il s'est assis sur le bras du fauteuil, en face de Milo, les avant-bras sur les cuisses.
— Je vais te dire le reste, a-t-il dit.
— Le reste.
— Le contrat. Ce que je ne t'ai pas expliqué.
Milo n'a pas bougé. Il a juste ramené ses genoux un peu plus contre sa poitrine, et il a attendu.
— Il y a une clause. De représentation. Elle date de mon embauche, personne ne la lit, tout le monde la signe. Elle dit que je ne peux pas jouer sous un autre nom dans un cadre professionnel rémunéré sans autorisation écrite de la direction. Pas un cachet. Pas un pseudonyme. Rien. Si un enregistrement me concernant sort avec un nom d'emprunt, c'est une rupture pour faute. Et avec la clause, la rupture veut dire remboursement des frais de formation et de perfectionnement des trois dernières années.
Milo a sifflé entre ses dents.
— Combien.
— Un peu plus de dix-huit mille. Sans les intérêts.
— Jolis frais de perfectionnement.
— Ce sont les cours, les masterclass, les semaines à Lucerne que la fondation a payées pour moi. C'est écrit noir sur blanc. C'est pour ça qu'ils mettent ça : personne ne part. Tu ne pars pas, tu es en dette.
— Et ta mère est en quoi, alors ?
Jonas a regardé le carton du Revox par terre.
— En dette aussi. La Pflegeheim vient d'augmenter le tarif de la chambre de trois cent quarante euros. J'ai déjà relevé le virement. Je paie plus vite que je gagne, Milo. Je paie plus vite depuis que tu me paies.
Le silence a duré. Milo a fini par se lever, est allé chercher deux verres, et a versé de l'eau pour les deux. Il en a posé un près de la main de Jonas, pas dedans, à côté, avec cette précision qu'il avait toujours avec les objets.
— Donc le 29, tu es coincé.
— C'est un peu plus tordu. Parce que les stems qui ont fuité n'ont pas de nom. Personne n'a signé. Si je dis que je suis l'invité, ils peuvent me reprocher le cachet non déclaré. Si je ne dis rien et qu'un journaliste me démasque, je suis pris la main dans le sac, et là ils ont le choix : ils me gardent en me punissant ou ils me jettent en réclamant l'argent.
— Et si c'est mon nom à moi qui sort vendredi ? Kessler dit que c'est possible ?
— Kessler veut que le nom soit le mien. Il me l'a proposé comme une porte de sortie. Le violoniste inconnu qui se démasque, le public en parle trois jours, la maison passe pour moderne, et le contrat contient déjà la clause sur la communication de presse. Je crois qu'il m'a construit une version où je suis coupable mais rentable.
Milo a tourné son verre un quart de tour, sans boire.
— Et moi je serais quoi, dans cette version ?
Jonas n'a pas répondu tout de suite. Il a dit :
— Une collaboration.
— Merci.
— Ce n'est pas ce que je voulais dire.
— Si. C'est exactement ce que tu voulais dire, et c'est même pas faux. Je suis une collaboration. C'est propre. Ça lave tout le monde.
Milo a reposé le verre. Il est venu s'asseoir sur l'accoudoir opposé, en face de Jonas, les pieds écartés sur le parquet.
— Dis-moi la vérité sur Kessler, a-t-il dit. Pas la version pour journalistes.
Jonas a respiré une fois.
— Je lui ai menti. Deux fois.
— Quoi.
— En septembre, quand je suis allé le voir pour la semaine de trois jours. Je lui ai dit que j'avais ma mère à voir en semaine. La moitié est vraie. L'autre moitié, c'était pour te voir toi, pour enregistrer, pour travailler avec toi dans les créneaux où j'aurais dû être à la salle. Et en janvier, quand un type de la maison m'a demandé ce que je faisais de mon jeudi libre, j'ai dit que je donnais des leçons. J'ai donné une leçon. Une. À une fille de douze ans qui jouait mieux que moi à son âge, et je l'ai laissée tomber parce que je devais être ici à seize heures.
Milo a écouté tout ça sans bouger. Puis il a dit, doucement :
— Tu m'as menti sur moi.
— Oui.
— Pas sur ta mère. Pas sur l'argent. Sur moi.
— Oui.
— Pourquoi tu me dis ça maintenant.
— Parce que tu m'as dit ce qu'il y a dans « Marbled Sky ». Parce que Daniela est morte et tu gardes la chanson fermée pour qu'elle continue d'exister sans qu'on la touche, et moi j'ai passé huit mois à te traiter comme un truc qu'on n'écrit pas dans les formulaires.
Milo a eu un petit mouvement de tête, ni oui ni non.
— C'est pas pareil.
— Non. Mais c'est la même famille.
Milo s'est penché en avant, coudes sur les genoux, et pour la première fois depuis que Jonas était entré, il l'a regardé vraiment en face.
— Voilà ce que je te propose, a-t-il dit. Je peux tenir un mois.
— Un mois.
— Un mois sans rien dire publiquement. Pas un nom, pas un communiqué, pas un crédit, pas un merci dans une story. Je l'ai déjà fait pour le disque, je peux le faire une fois de plus. Le temps que tu trouves une façon de sortir de ce contrat sans que la maison t'écorche vif.
— Tu as dit à ton label que je viendrai sur l'affiche de la gare.
— J'ai dit qu'il y aurait des cordes. Pas qui.
— L'affiche, Milo.
— L'affiche peut avoir un nom dessus au dernier moment. C'est de l'imprimerie, pas de la théologie.
Jonas a regardé ses propres mains. Il les connaissait par cœur, ces mains, il avait passé vingt ans à en connaître chaque os, et là elles ne savaient rien.
— Et en échange ?
Milo n'a pas souri. C'était important.
— Tu ne me mens plus à elle. À l'orchestre, tu fais ce que tu veux : tu te tais, tu refuses, tu dis que tu es fatigué, tu dis que ta mère est malade, tu dis que le répertoire ne t'intéresse pas. Je m'en fous. Mais si on te demande si tu travailles avec quelqu'un, tu le dis. Tu ne me mets pas dans le tiroir des leçons de violon.
— Ce n'est pas juste dangereux pour moi.
— Je sais. C'est dangereux pour moi aussi. Si quelqu'un me met dans la même phrase que ton nom vendredi, je perds la seule chose que j'ai su protéger depuis quatre ans. Je te le dis parce que tu as le droit d'entendre le prix.
Le frigo a démarré dans la cuisine. Jonas a bu une gorgée d'eau, et elle avait un goût de métal.
— Tu me demandes de ne pas mentir, a-t-il dit enfin.
— Oui.
— Je ne peux pas te le promettre.
Milo a eu un très léger recul, presque invisible, comme une note qu'on décale d'un demi-ton.
— D'accord, a-t-il dit.
— Milo.
— Non, d'accord. C'est une réponse honnête. C'est déjà mieux que ce que tu m'as donné depuis huit mois. Je préfère que tu me dises que tu vas mentir plutôt que de me jurer sur la tête de ta mère que tu ne le feras pas. J'ai signé des papiers, moi aussi. J'ai dit des choses, moi aussi. Je connais la différence entre quelqu'un qui trahit et quelqu'un qui est coincé. Ce n'est pas la même gravité.
Il s'est levé, a ramassé les deux verres et les a posés dans l'évier sans les rincer. Quand il s'est retourné, il avait l'air plus calme qu'à l'arrivée de Jonas, et c'était plus inquiétant.
— Vendredi dix-sept heures, tu as le droit de me nommer, ou de te nommer, ou de te taire, a-t-il dit. Tu as un mois entier de mon silence. C'est mon cadeau. Je ne le retirerai pas.
— Et si je choisis de me nommer moi ?
— Alors tu te nommes. Et si la clause te tombe dessus, tu m'appelles et on regarde les chiffres ensemble. Je ne suis pas ton patron, Jonas. Je n'ai jamais voulu l'être.
Jonas a pris le carton du Revox, et cette fois Milo a mis la main dessus, à plat, sur le couvercle.
— Laisse-le ici, a-t-il dit. Écoute-le demain. Ce soir tu as eu assez de vérités.
Jonas a regardé la main de Milo sur le carton. Puis il l'a lâchée.
Il était déjà sur le palier, la porte se refermait derrière lui sans bruit, quand son téléphone a vibré. Kessler. Enfin. Le message était court : « Passe me voir demain matin. Avant la répétition. Viens seul. » En dessous, un deuxième message, arrivé dans la même seconde, d'un numéro qu'il ne connaissait pas : « Bonsoir, Jan Weidner, Berliner Zeitung. J'ai deux sources. Je peux attendre vendredi 17h. Je ne peux pas attendre plus. »
Jonas est resté immobile sur la troisième marche de l'escalier, le carton vide de ses mains, et il a compris qu'il n'aurait peut-être pas un mois.