La salle de répétition sentait le vernis chaud et la poussière de vieux velours. Sur la scène du Kleiner Saal, les pupitres des cordes formaient déjà un demi-cercle, mais au centre, là où devait se tenir le piano de la Chaconne, deux hommes en bleu de travail poussaient une estrade roulante à hauteur de genou.
Jonas s'arrêta net à l'entrée du parterre.
— Qu'est-ce que c'est que ça ?
Milo émergea de la coulisse, casque autour du cou, une clé USB entre deux doigts.
— Une riser. Pour la batterie. On la monte ici, on la règle pendant la répète.
— Personne n'a autorisé une batterie sur scène.
— Si, moi. Il y a une heure.
Jonas descendit l'allée en pente, les mâchoires serrées. Les techniciens, comprenant à l'accent des deux voix, reculèrent d'un pas vers le mur.
— Milo. On avait un accord. La partie électronique passe par la régie, en régie.
— Et on sonne comme une bande-son. Comme si tu jouais par-dessus un CD.
— C'est la Philharmonie. Pas le Berghain.
— Merci, je sais où je suis. J'ai signé le même papier que toi.
Milo monta sur l'estrade et tapa du plat de la main sur le bord, deux fois. Le son claqua dans la salle vide, sec, sans réverbération — l'acoustique du Kleiner Saal était impitoyable quand on la frappait.
Une porte battit au fond. Rudolf Kessler entra, manteau encore sur les épaules, suivi par la régisseuse générale, Frau Ostermann, qui tenait une liasse contre sa poitrine comme on tient un bouclier.
— Herr Frei. Herr Neumann. On m'informe qu'un instrument non répertorié a été amené dans la salle sans autorisation écrite.
— C'est une batterie, dit Milo. Pas un char d'assaut.
— C'est une modification technique du plateau, dit Frau Ostermann. L'article onze du contrat de cession de salle interdit l'amplification et l'installation d'instruments non inscrits au programme déposé.
— Le programme déposé, répéta Milo, très calme. Celui qui a fuité avant même qu'on le signe.
Kessler ne répondit pas. Il regarda l'estrade, puis Jonas, et il y avait dans ce regard quelque chose de presque suppliant — l'homme qui a rendu le solo de printemps et qui attend qu'on lui rende la pareille.
— Les cordes d'abord, dit Jonas.
— Quoi ?
— C'est ce que tu as exigé dans le contrat. Les cordes d'abord. Alors écoute-moi. Ton batteur, il entre quand ?
— À la mesure cent quarante-deux. Sur la pulsation de la boucle.
— Et avant ça, il ne joue pas.
— Non.
— Donc il n'a pas besoin d'être sur scène avant la mesure cent quarante-deux.
Milo ouvrit la bouche, la referma.
— Tu veux que je le cache en coulisse.
— Je veux qu'il entre. Comme un soliste invité. La salle le voit arriver, elle entend le changement. Mais il ne s'installe pas avant.
— Et le son ?
— Le son, c'est le vrai problème, dit Frau Ostermann. Tout ce qui sort de la scène sans passer par la sonorisation officielle est un risque assurantiel. Nous n'avons pas de régie pour vous. Le préavis est de six semaines.
— Six semaines, dit Milo. Le concert est dans trois jours.
— Précisément.
Jonas s'assit sur la première marche de l'estrade. Il avait mal au dos, comme chaque fois qu'il passait une nuit blanche. Il pensa à la machine dans le cagibi du troisième étage, chez Ada, sous une housse grise, et à ce qu'elle lui avait dit la première fois qu'il avait posé les doigts dessus : *ça ne ment pas, cette bête. C'est pour ça que je l'aime.*
— Il y a une Studer, dit-il.
Tout le monde le regarda.
— Une bande analogique. Quatre pistes. Ada Katz l'a utilisée pour son disque de 78. Elle est dans son ancien studio, à Wedding, et elle fonctionne.
— Une machine à bandes, dit Kessler lentement. C'est un instrument, pas une amplification.
— Exactement. On la met en régie, elle est inscrite au plateau. Le batteur joue en coulisse, on capte, on enregistre sur bande en direct, et la bande alimente la console de la maison. La régie reprend la main sur tout le mix. Le son passe par vos câbles, Frau Ostermann. Vos assurances ne bougent pas.
Frau Ostermann feuilletait déjà ses papiers, cherchant l'objection.
— Le transport, dit-elle. Le matériel entre dans l'établissement, il faut une déclaration.
— Je la signe avant ce soir.
— Le cachet de la maison de disques.
— J'appelle Berlin Classics maintenant, dit Milo. Ils ont un contrat avec Ada pour la réédition. Ils couvrent le prêt en une heure.
— Et qui sait se servir de cette machine ?
Silence. Jonas leva la main.
— Moi. Je l'ai utilisée. Deux ans.
Kessler eut un petit rire sans joie.
— Le premier violon de cette maison sait faire tourner une bande magnétique.
— Le premier violon de cette maison sait que s'il ne fait pas ça, il n'y a pas de concert.
Le mot tomba dans la salle vide. Jonas ne l'avait pas dit fort. Il n'en avait pas eu besoin.
Milo descendit de l'estrade et s'approcha de lui, assez près pour que personne d'autre n'entende.
— Tu viens de sauver ma batterie en la planquant dans un cagibi.
— Ça s'appelle une coulisse.
— Ça s'appelle autre chose, et tu le sais.
— Milo.
— Non. Écoute. Il y a une chose. Cette machine, elle a un compteur horaire. Un vieux compteur mécanique, on peut le lire.
— Et ?
— Et Ada note tout. Elle note les heures. Si cette bête a tourné plus que ce qu'elle raconte, il y a une trace quelque part. Quelqu'un a pu s'en servir avant nous.
Jonas sentit le froid remonter le long de la nuque.
— Le studio est à elle.
— Le studio est dans un immeuble où la Pflegeheim a son service de courses. Le même coursier fait Wedding et Pankow. Alma est à Pankow.
Ils restèrent un moment sans parler. Frau Ostermann toussota, comme un métronome impatient.
— Bien. La Studer. Déclaration signée avant dix-huit heures, transport par nos soins, installation testée demain matin à huit heures. Si ça ne marche pas, l'estrade part et la batterie reste en coulisse.
— Marché conclu, dit Jonas.
— Marché conclu, dit Milo, sans le regarder.
Kessler s'attardait près de la porte. Il attendit que Frau Ostermann soit sortie, puis il revint vers Jonas, à trois pas.
— Le nom sur la réservation, dit-il à voix basse. Rang H, place onze.
— Vous ne voulez pas l'écrire.
— Je ne veux pas le prononcer ici.
— Rudolf.
— Demain. Avant la générale. Pas pour toi. Pour moi. Je veux voir ta réaction quand je te le dirai.
— Pourquoi ?
Kessler regarda par-dessus l'épaule de Jonas, vers Milo qui roulait l'estrade vers la coulisse en sifflant faux exprès.
— Parce que si le nom est celui que je crois, ce garçon va te demander de choisir entre nous et ce qu'il est. Et je veux être dans la pièce quand tu répondras.
Il partit. La porte claqua. Jonas resta seul dans la salle, entouré de deux cents fauteuils vides, et il sortit son téléphone par pur réflexe — et il vit la notification.
Un numéro inconnu. Un message de deux lignes.
*« La bande ne ment jamais. Demandez à Frau Weiler ce qu'elle a transportée à Wedding le mardi 4 mars. Puis demandez-lui pour qui. »*
Il relut. Mardi 4 mars. Le jour où le virement de onze mille euros était arrivé au compte de la Pflegeheim.
Il leva les yeux vers le rang H, place onze, au milieu du parterre vide.
La place était occupée.
Quelqu'un était assis là, tout au fond, immobile, manteau sombre, et regardait la scène sans bouger depuis le début.