Letters from the Coast

Chapitre 14 : The Name Ellis

Nathan marcha jusqu'au bout du quai, là où les planches cédaient à la marée basse, et sortit son téléphone. Il resta un long moment le pouce suspendu au-dessus du nom de Claire. Il ne l'avait pas appelée depuis l'enterrement. Six semaines. Peut-être sept. Le temps s'était déformé depuis, aplati en une seule journée interminable faite de routes et de lettres et de silences dans une voiture.

Il appuya. Trois sonneries.

— Nathan ? Ça va ?

Toujours cette question, d'abord. Comme si la mort de Daniel avait instauré un régime permanent d'inquiétude.

— Ça va, mentit-il. Je suis à Boothbay. J'ai besoin de te demander quelque chose.

Un souffle à l'autre bout. Claire avait été proche de son frère, plus proche que Daniel ne l'avait jamais admis. Elle avait déménagé à Boston après le divorce, mais elle appelait chaque dimanche, et Daniel répondait toujours, même quand il n'avait rien à dire.

— Demande, dit-elle. Mais je te préviens, si c'est encore au sujet des cendres, je ne sais pas si je peux…

— Ellis, la coupa-t-il. Qui est Ellis ?

Le silence qui suivit fut long. Assez long pour qu'il entendît le grésillement de la ligne, le vent qui soufflait dans son propre combiné, le ressac qui venait mourir sous les planches.

— Où as-tu entendu ce nom ? demanda-t-elle enfin. Sa voix avait changé. Plus basse. Prudente.

— Il est partout, Claire. Dans ses papiers. À Portland Head Light, ils l'ont dans les registres. À Boothbay, une femme l'a vu ici avec quelqu'un qu'il appelait Ellis. — Il hésita. — J'ai besoin de savoir qui c'était.

— Nathan…

— Ne me dis pas de laisser tomber. Je t'en prie.

Un autre silence. Puis le bruit d'une chaise, d'un pas, d'une porte qu'on ferme.

— Ellis Whitcomb, dit-elle. C'était notre frère.

Nathan se figea. Le vent lui arracha presque le téléphone des mains.

— Ton frère.

— Notre demi-frère. Du premier mariage de notre père. Il est mort quand j'avais douze ans. Daniel en avait dix-sept.

— Daniel ne m'a jamais parlé de lui. Jamais. Pas une fois. En onze ans.

— Je sais.

— Comment ça, tu sais ?

— Parce qu'il m'a demandé de ne jamais en parler non plus. À toi. À personne. — Sa voix se fissura. — C'était sa condition, Nathan. Quand tu es entré dans sa vie, il m'a fait promettre. Il disait que c'était le seul moyen.

— Le seul moyen de quoi ?

— De tenir.

Nathan ferma les yeux. Les maisons de Boothbay se découpaient derrière lui, leurs fenêtres jaunes allumées contre le crépuscule qui tombait trop vite. Il avait froid. Il avait froid depuis des semaines et il commençait à comprendre que ce n'était pas le Maine.

— Raconte-moi, dit-il.

Claire respira. Un bruit rauque, comme un vieux soupir qui n'avait jamais trouvé de sortie.

— Ellis était différent. Il avait dix-sept ans et il écrivait des poèmes et il ne ressemblait pas aux autres garçons de la famille. Notre père ne le supportait pas. Il disait qu'Ellis avait honte de nous, qu'il faudrait qu'il choisisse. — Elle marqua une pause. — Il est tombé d'un bateau. La version officielle. Une nuit d'octobre, au large de Kennebunkport, par gros temps. On n'a jamais retrouvé le corps.

— Tu ne crois pas à la version officielle.

— Daniel n'y a jamais cru. Il disait qu'Ellis n'aurait pas pris ce bateau-là. Qu'il détestait la mer. — Elle eut un rire sans joie. — C'est ironique, non ? Daniel qui finit sa vie sur un rivage, avec une lettre pour chaque port.

Nathan regarda l'eau. Elle était noire maintenant, striée de reflets d'étain.

— Pourquoi me l'avoir caché ? demanda-t-il. Pourquoi avoir porté ça tout seul pendant onze ans ?

— Parce qu'il ne savait pas comment te le dire sans te perdre, répondit Claire. Et parce qu'il avait honte. Pas d'Ellis. De lui-même. De n'avoir rien fait. De n'avoir jamais parlé. Il a passé sa vie à chercher Ellis dans les archives, dans les registres, dans les noms des bateaux. Il pensait que s'il le retrouvait quelque part, il pourrait enfin se pardonner.

— Et il t'a demandé de te taire.

— Il m'a demandé de te protéger. C'était sa façon de t'aimer, Nathan. C'était tordu. Mais c'était ça.

Nathan ne répondit pas tout de suite. Il avait la gorge serrée, une pression qui montait, l'impression qu'une pièce entière de sa vie venait de se détacher et de tomber dans l'eau sombre devant lui. Onze ans. Onze ans à croire qu'il connaissait Daniel, à croire que le chagrin qu'il portait était complet, mesurable, qu'il en avait fait le tour. Il découvrait maintenant que le deuil avait des étages qu'il n'avait jamais visités.

— Claire, dit-il enfin. Est-ce qu'il l'aimait ?

Un silence.

— Qu'est-ce que tu crois ?

— Je crois que je ne le saurai jamais.

— Non, dit-elle doucement. Tu ne le sauras jamais. Mais je peux te dire qu'il t'aimait toi. Ça, il me le disait chaque dimanche.

Nathan hocha la tête, seul sur son quai. Il dut s'éclaircir la voix avant de parler.

— Merci. Pour avoir répondu.

— Nathan. Ouvre sa lettre. Celle que tu as dans la poche. — Elle hésita. — Je sais qu'elle existe. Il m'a dit qu'il t'en laisserait une à la fin, et qu'à ce moment-là seulement tu comprendrais Ellis.

— Il t'a dit ça ?

— Il y a deux ans. La dernière fois que je l'ai vu.

Elle raccrocha la première.

Nathan resta immobile longtemps. Quand il se retourna enfin, Ben se tenait à l'autre bout du quai, les mains dans les poches de sa veste, à distance respectueuse. Il avait attendu, comme il attendait toujours, avec cette patience qui chez un autre aurait ressemblé à de la lâcheté mais qui chez lui ressemblait à quelque chose de plus dur.

— Tu as entendu ? demanda Nathan.

— Pas les mots. Assez pour comprendre.

— Elle m'a dit qui était Ellis.

Ben ne bougea pas.

— Je sais qui c'était, dit-il. Je le sais depuis deux ans.

Nathan le regarda. Quelque chose se serra dans sa poitrine, une colère lente, froide, qui ne trouvait pas où s'ancrer.

— Deux ans.

— Il me l'a dit dans le ferry. La nuit où j'ai arrêté le moteur. — Ben avança d'un pas. — Il m'a tout raconté. Ellis. Le bateau. Le silence de son père. Il m'a fait jurer de ne rien dire tant qu'il ne l'aurait pas dit lui-même. Et comme il ne l'a jamais dit…

— Tu as gardé le secret. Pendant deux ans. Pendant qu'il était malade. Pendant toute cette dernière année.

— Oui.

— Tu venais dîner chez nous. Tu riais avec lui. Tu m'apportais du poisson. Tu me demandais comment il allait, et tu savais.

— Oui.

Nathan fit un pas vers lui, puis s'arrêta. Il ne savait pas ce qu'il voulait faire. Frapper, crier, ou simplement s'asseoir.

— Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

— Parce qu'il me l'avait interdit, dit Ben. Sa voix ne tremblait pas, mais ses mains, oui, légèrement, dans ses poches. Et parce que je pensais que c'était à lui de le faire. Pas à moi. J'ai attendu. J'ai attendu trop longtemps.

— Tu as attendu qu'il meure.

— Non. — Le mot tomba, net. — J'ai attendu qu'il vive assez longtemps pour oser. Il n'a pas osé. Et puis il est mort, et je me suis retrouvé avec ça, et toi de l'autre côté du silence, et je n'ai jamais su comment franchir la distance.

Nathan détourna les yeux. La marée montait, léchait les piliers sous ses pieds.

— Je le hais, dit-il. Et je l'aime. Et il n'est plus là pour que je lui dise les deux.

Ben s'approcha enfin, jusqu'à se tenir à côté de lui, sans le toucher.

— Je sais.

Ils restèrent là, face à l'eau. Au loin, une corne de brume. Un cargo remontait la côte, lent, indifférent.

— La lettre, dit Nathan après un long moment. Elle est dans ma poche depuis le début. Elle m'attend.

— Oui.

— Elle va me conduire à Damariscotta. Il y a une clé dedans, je le sens. Un poème. Je ne sais pas ce qui m'attend.

— Je peux te conduire.

Nathan le regarda. La question était simple, presque trop simple.

— Je ne sais pas si je veux que tu viennes, dit-il.

Ben acquiesça lentement, sans se défendre.

— Alors c'est toi qui conduis, dit-il. Je te suis sur la route. Je m'arrête quand tu t'arrêtes.

Nathan voulut dire quelque chose, n'importe quoi, un refus, une mise au point. Rien ne vint.

Il prit la lettre scellée dans sa poche intérieure. Le papier était tiède, usé aux angles. Il leva les yeux vers la ligne d'horizon qui s'effaçait.

— Demain, dit-il.

— Demain.

Et il sut, en le disant, que ce ne serait pas Daniel qui l'attendrait à Damariscotta.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Name Ellis · Letters from the Coast · Lumen Reads