Letters from the Coast

Chapitre 15 : The Third Letter

La clé était petite, presque dérisoire, serrée dans le creux du papier comme si Daniel avait voulu la cacher longtemps. Nathan la fit rouler entre ses doigts au bord de la route, le moteur encore chaud, la troisième lettre ouverte sur ses genoux. Le poème était plié en quatre, l'écriture de Daniel serrée, tremblante par endroits, là où il avait dû reprendre son souffle.

Il lut trois fois.

*Ce que la rivière retient*, était-il écrit. *Il y a un homme qui t'aime en silence depuis vingt ans. Il a une barque. Il a un nom. Ne lui en veux pas de ce que je lui ai demandé.*

Nathan resta longtemps immobile. Il attendit que les mots veuillent dire autre chose. Ils ne voulaient pas.

Ben était appuyé contre la voiture, à quelques pas, les mains dans les poches, regardant vers l'ouest, vers la mer qu'on ne voyait pas encore. Il n'avait rien demandé. Il attendait, comme il attendait depuis le début, avec cette patience qui aurait dû apaiser Nathan et qui l'irritait davantage.

— Damariscotta, dit Nathan.

Ben hocha la tête, ouvrit la portière.

Ils roulèrent.

Les kilomètres s'avalèrent en silence. La route 1 dévidait ses motels, ses restaurants de fruits de mer aux enseignes fatiguées, ses stations-service qui sentaient le gasoil et le café brûlé. Nathan tenait la clé dans sa poche fermée, le poème replié dans la Boîte à gants, et il regardait la forêt de pins défiler sans y voir autre chose que deux prénoms qui ne le laissaient pas respirer.

— Tu veux en parler ?

La voix de Ben, calme. Il ne tourna pas la tête.

— Non.

— Nathan.

— J'ai dit non.

Ben ne dit plus rien. Nathan sentait sa présence dans l'habitacle comme on sent une chaleur de poêle derrière soi. Il aurait voulu ouvrir la fenêtre, faire entrer le froid, faire sortir tout ça. Il baissa la vitre. Le vent se rua, hurla, remplit le silence à sa place.

Bien plus tard, une station-service. Nathan descendit avant que Ben puisse couper le moteur. Il acheta deux cafés — un réflexe, et il s'en voulut aussitôt. Il mit les deux gobelets trop chauds sur le toit de la voiture, mains rougies, et Ben en prit un sans rien dire.

C'est là que ça craqua.

— Tu n'es pas obligé de venir.

Ben souffla sur son café.

— Je le sais.

— Je monte à Damariscotta, je trouve ce que Daniel a voulu que je trouve, et après je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas, Ben.

— Je peux te déposer.

— Je peux y aller seul.

— Je sais que tu peux.

Et c'était ça le pire, pensa Nathan. Ben ne se défendait jamais. Il se tenait là, dans la lumière blanche des néons, le cheveu gris de la barbe mal rasée, et il ne se défendait pas.

— Il y a des choses que tu ne sais pas, dit Nathan, lentement. Sur ce que c'était. Daniel et moi. Dix ans, Ben. Dix ans, et il me cache ça. Un frère. Un frère noyé. Un homme qui l'a vu pleurer dans un champ de myrtilles et je n'étais pas là.

— Il ne voulait pas te faire porter ça.

— Ce n'était pas à lui de décider seul.

— Non, dit Ben. Ça, non.

Nathan le regarda. Dans le halo du distributeur, le visage de Ben avait cet air que Nathan connaissait trop, celui qui disait *je ne veux pas me battre*, celui qui avait dit il y a vingt ans *je t'aime* et puis qui avait disparu pendant trois semaines, le téléphone éteint, une lettre jamais envoyée.

— Ne fais pas ça, dit Nathan.

— Quoi ?

— Ça. Doucement. Comme si tu savais ce que je traverse.

— Je sais ce que tu traverses.

— Non. Tu sais ce que tu observes. C'est différent.

Ben baissa les yeux vers son café, puis les releva.

— Je t'ai regardé t'effacer.

— Pardon ?

— Pendant dix ans, je t'ai regardé t'effacer. Daniel arrivait, tu déposais le magasin, tu déposais tes amis, tu déposais tout. Tu as arrêté d'écrire. Tu as arrêté de venir. À la fin tu étais presque arrivé à arrêter d'être toi. Et je ne dis pas ça contre lui. Je dis que moi, je regardais, et je n'ai rien fait, et c'est de ça que je ne me relève pas. Pas du reste.

Le café était froid dans la main de Nathan. Il le jeta dans une poubelle, sans un mot. Le clapotis du liquide monta et retomba dans le sac en plastique.

— Je ne te demande rien, dit Nathan.

— Tu ne me demandes jamais rien.

— Non. Voilà.

Il retourna vers la voiture. Ben ne le suivit pas, pas tout de suite. Nathan posa la main sur la portière, et quelque chose, tout au fond de lui, remonta sans prévenir — la colère, sans aucun doute, mais aussi tout ce qui était dessous. Le champ de myrtilles. La femme qui disait *Ellis*. Les trois fois. Les trois fois où Daniel était venu, et sur la dernière, il avait pleuré, et ce n'était pas Nathan qui essuyait ses larmes.

Il monta. Claqua la portière.

Ben monta de l'autre côté. Le moteur démarra.

Nathan parla avant que la voiture ne s'engage sur la route.

— Est-ce que tu comprends que je ne peux pas être le remplaçant ?

Ben freina. La voiture s'arrêta tout net, phares braqués sur un mur de pins.

— Quoi ?

— Je sais ce que tu attends. Je ne suis pas né d'hier. Tu apparais à sa mort. Tu connais son secret. Tu as une barque qui porte le nom d'un homme dont je n'avais jamais entendu parler. Tu attends, tu patientes, parce que tu crois qu'à la fin je me retournerai et que ce sera toi.

— Nathan.

— Je ne peux pas être ça. Je te préviens maintenant, avant qu'on aille plus loin. Je ne sais même pas qui il était, celui que j'ai aimé dix ans. Alors toi. Toi, je ne sais pas qui tu es. Je ne sais pas si je veux le savoir. Je ne vais pas te laisser devenir l'homme qui prend la place vide. Je ne remplis pas un trou avec quelqu'un d'autre.

Silence. Les phares. Les insectes qui tournaient dans la lumière.

— Je ne veux pas remplacer, dit Ben. Sa voix était basse, rauque.

— Qu'est-ce que tu veux, alors ?

Ben ne répondit pas tout de suite. Il fixait la route devant eux, ces yeux gris que Nathan avait vus une fois — un seul instant, en haut de l'escalier, il y a vingt ans — et qui étaient alors tellement plus jeunes.

— Je veux que tu ouvres cette clé, dit enfin Ben. Je veux que tu descendes à Damariscotta. Je veux savoir ce que Daniel m'a demandé de porter pendant deux ans, et ce qu'il t'a laissé, à toi. Et je veux que quand tu le sauras, tu décides. Pas moi. Pas lui. Toi.

— Et si ma décision, c'est que je ne veux plus jamais te voir ?

Ben haussa une épaule. Un geste minuscule, fatigué.

— Alors je rentre.

La voiture repartit.

Nathan ouvrit la Boîte à gants sans un mot. Il relut le poème à la lumière d'un lampadaire qui balaya l'habitacle.

Il ne comprenait pas encore où. Mais la clé était chaude dans sa poche, et à mesure que Damariscotta approchait, une intuition désagréable se formait en lui, nette comme un défaut dans une vitre : Daniel n'avait pas seulement laissé Nathan une ville, un poème, une clé. Il avait laissé une phrase, une seule, un peu plus bas, dans le coin du papier, à peine lisible — *On lira ça un jeudi. Tu verras, ça t'ira bien.*

Un jeudi.

Il sortit son téléphone, regarda la date. Il refoula l'envie de rire.

Il composa le numéro du journal de Damariscotta, celui qu'il avait noté à Boothbay sans savoir pourquoi.

Ça décrocha à la troisième sonnerie.

— Bonsoir, dit-il. Vous faites encore des lectures, le jeudi soir ?

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : The Third Letter · Letters from the Coast · Lumen Reads