Le cadenas claqua en s'ouvrant. Nathan souleva le rideau de fer d'une main, la lampe de poche calée sous le bras. L'air du box sentait le carton humide et la poussière de sel.
Trois cartons. Une valise rigide. Une lampe de bureau sans ampoule. Il posa tout par terre et s'assit sur la valise, le premier carton entre les genoux.
Dedans, des chemises à élastique, étiquetées au marqueur noir. *Lettres reçues. Factures. Journal 2019.* Il ouvrit le journal.
L'écriture de Daniel : serrée, penchée à droite comme s'il courait après la ligne. Nathan passa le pouce sur une page, à la recherche de la date. Le 14 mars.
*J'ai encore menti à N. Ce n'est pas un mensonge, c'est une omission. Il y a une différence, je crois. Je compte sur cette différence pour dormir.*
Nathan tourna.
*Ben a dit qu'il ne pouvait pas continuer à faire ça. Je lui ai demandé de tenir. Je lui ai demandé comme on demande une chose à laquelle on n'a pas droit. Il a dit oui. Il dit toujours oui. C'est pour ça que je le déteste un peu, et c'est pour ça que je l'aime.*
Il tourna encore. Le 2 avril.
*W. a appelé. Le prêt. Nathan ne sait pas que c'est moi qui ai signé. Je voulais que la librairie tienne. Il ne me pardonnerait pas de l'avoir sauvé comme ça. Les gens ne pardonnent pas d'être sauvés.*
Nathan relut la phrase trois fois.
La librairie.
Il laissa tomber le journal sur ses genoux. Il revit la lettre de la banque ce mois-là, la restructuration qu'il avait crue due à un comptable généreux, un ancien client. Six ans plus tôt. Le comptable était mort l'hiver suivant et Nathan avait envoyé une carte à sa veuve.
Il n'avait jamais rien signé. Il n'avait jamais rien signé parce que Daniel avait signé à sa place.
Un bruit dans l'allée. Nathan éteignit la torche et attendit. Rien. Le vent contre la tôle. Il ralluma.
Il lutta pour respirer régulièrement, et reprit le journal au 9 avril.
*J'ai dit à Ben de ne rien dire sur les cigarettes non plus. Une chose de plus à porter. Je devrais arrêter de le charger. Mais si je le dis à Nathan, Nathan me soigne, et je ne veux pas être soigné. Je veux juste finir mes journées tranquille avec lui et mourir avant que ça se voie.*
La gorge serrée, il continua. Le 30 avril.
*Ellis avait douze ans le jour où la mer l'a pris. Je n'ai pas été le chercher. Je n'ai pas été le chercher. J'avais peur du bateau. J'ai dit à tout le monde que j'avais un examen. Il est mort seul. Depuis, je suis obligé de vivre avec quelqu'un, je ne sais pas pourquoi. Nathan pense que je l'aime. C'est vrai. Mais ce n'est pas la raison.*
Nathan ferma les yeux.
Il avait vécu onze ans avec un homme dont il ignorait le frère, la peur, la dette. Il se leva, le dos raide, fit le tour du box, ouvrit le carton des lettres. Des enveloppes de factures, des reçus de carburant, une brochure sur la sécurité des chalutiers qu'il écarta.
Sous les factures, une enveloppe sans timbre, à l'écriture de Daniel.
*Pour Ben.*
Nathan la retourna. Le rabat avait été collé et décollé, puis recollé. Il hésita. Il eut honte de l'ouvrir, et il l'ouvrit.
*Ben,*
*Je t'écris parce que je n'aurai pas le courage de te le dire. Je sais ce que je te demande chaque fois que je te demande de tenir ta langue. Je te demande d'être deux personnes à la fois, celle qui sait et celle qui est avec lui. Ce n'est pas de l'amitié. C'est du travail. Je te fais faire un travail que je suis incapable de faire moi-même.*
*Je lui ai dit de toi. Pas tout. Assez. Je lui ai parlé de ce que tu ressens et je lui ai demandé de ne rien dire, parce que je savais qu'il aurait pitié de toi et que la pitié, entre vous deux, ça aurait tout cassé. Tu mérites mieux que ça. Tu m'as dit un jour que tu l'aimais avant moi. Je te crois. Je voudrais te dire que ça m'a rendu jaloux mais c'est pire : ça m'a rassuré. J'ai su que si je m'en allais, il ne serait pas tout seul.*
*Alors voilà ce que je te demande, et c'est la dernière chose. Pardonne-moi les deux ans. Pardonne-moi d'avoir fait de toi mon complice et pas mon ami. Je te laisse celui que tu aimes. Ce n'est pas un cadeau, c'est une dette.*
*Daniel*
Nathan posa la lettre par terre. Il tremblait des mains, ou du froid, ou des deux. Il la reprit et lut la dernière ligne. Puis la première. Puis la dernière.
Il n'y avait pas de timbre. Pas d'adresse. Daniel ne l'avait jamais envoyée.
Il se dit d'abord que c'était de la bonté. Puis il relut la phrase : *je lui ai parlé de ce que tu ressens et je lui ai demandé de ne rien dire.* La lettre n'était pas pour Ben, au fond. Elle était pour lui-même, écrite par un homme qui tenait les ficelles de trois personnes et qui voulait une preuve écrite qu'il les tenait bien.
Nathan se pencha, ramassa le journal, chercha la date sous la lettre. Le 11 mai.
*J'ai écrit à Ben ce que je ne peux pas lui dire. Je ne l'enverrai pas. Je le garde au cas où Nathan fouillerait après. Comme ça il saura tout d'un coup et il n'aura pas à me détester un par un.*
*Ou bien il saura et il me détestera quand même. Mais au moins il aura la preuve que je savais ce que je faisais. Je ne veux pas qu'on pense que j'étais bête. J'étais lucide. C'est plus grave.*
Nathan éclata d'un rire sec qui résonna contre la tôle.
Il avait passé du temps à imaginer Daniel souffrant en silence. Daniel était dans cette boîte à la seconde même où Nathan descendait la ranger au printemps, en rangeant Ben dans une pièce, Ellis dans une autre, la dette dans une troisième. Il avait gardé Nathan malheureux pour ne pas le décevoir. Il avait gardé Ben complice pour ne pas rester seul avec la peur. Il avait gardé Ellis mort pour ne pas montrer qu'il avait couru.
Et Nathan, en ce moment, était assis dans le résultat, avec une lampe de poche et trois cartons, en train de comprendre qu'on ne l'avait pas trahi par accident.
Il y avait une deuxième enveloppe dans le carton des lettres, celle qu'il n'avait pas lue, marquée *pour Ben, si Nathan ne peut pas*. Il ne la toucha pas. Il la rangea sous la lettre, remit les deux sous les factures, referma le carton. Puis il se demanda pourquoi il prenait soin de ce qui le blessait, et il resta une minute le front contre le carton froid.
Dehors, un moteur. Une voiture s'arrêta, la portière claqua. Des pas.
— Nathan ?
La voix de Ben, étouffée par la tôle, à trois mètres.
Nathan ne bougea pas.
— Je sais que tu m'as dit de partir. Je pars. Mais ta voiture est là et la lumière est là depuis une heure. J'ai pensé qu'il te fallait quelque chose.
Un silence.
— Je ne t'ai pas suivi. J'ai attendu en bas.
Nathan se leva, ramassa la lampe, ouvrit le rideau de fer de trente centimètres. La lumière grise du parking entra. Ben était debout contre la voiture, les mains dans les poches, la même veste que trois jours plus tôt.
— Elle est où, la lettre ? demanda Nathan.
— Quelle lettre ?
— Celle que Daniel t'a écrite. Il l'a écrite. Il ne te l'a jamais envoyée.
Ben ouvrit la bouche, la referma.
— Je ne savais pas qu'il en avait écrit une.
— Non. Tu ne savais pas. C'est pour ça qu'elle est dans cette boîte et pas dans ta poche.
Il y avait de la colère dans sa voix, et il ne cherchait pas à la cacher. Puis il dit, plus bas, presque pour lui-même :
— Il nous a mis l'un contre l'autre exprès.
Et il vit à la façon dont Ben ferma les yeux qu'il avait compris — et que cette phrase-là, exactement celle-là, pesait plus lourd que tout le reste du voyage.
Nathan resta dans l'entrebâillement du rideau de fer. Le quatrième carton attendait derrière lui, fermé. Il ne l'avait pas ouvert.
— Entre, dit-il enfin. Il faut que tu lises quelque chose.