Letters from the Coast

Chapitre 20 : Camden Calling

La route vers Camden sentait le sel et la résine. Nathan avait baissé les vitres malgré le froid, laissant l'air marin lui gifler le visage comme une pénitence. Ben n'avait pas protesté. Il conduisait en silence depuis Rockland, les deux mains sur le volant, les yeux fixés sur l'asphalte qui défilait entre les pins.

Ils ne s'étaient pas reparlé depuis la lettre de Daniel. Celle où il avouait avoir tout manigancé, avoir tenu les fils comme un marionnettiste patient, avoir laissé Nathan croire que Ben l'avait trahi alors que c'était lui, Daniel, qui avait construit le mensonge. Nathan avait relu ces pages trois fois, quatre fois, jusqu'à ce que les mots se détachent de leur sens et deviennent de simples formes noires sur du papier jauni.

— Tourne à gauche après le pont, dit Nathan.

Ben obéit sans un mot. La vieille camionnette grimpa la route sinueuse du mont Battie, les pneus crissant sur le gravier humide. En contrebas, le port de Camden scintillait sous un ciel pâle de fin d'après-midi, les voiliers immobiles dans l'eau grise comme des jouets oubliés.

— Tu veux que je reste en bas ? demanda Ben quand ils atteignirent le parking.

— Non.

Nathan prit la boîte en bois sur ses genoux. Elle était légère. Trop légère pour contenir un homme entier. Daniel n'avait jamais été grand, mais il occupait l'espace autrement, avec sa voix, ses rires, la fumée qu'il prétendait avoir abandonnée. Maintenant il tenait dans une boîte à chaussures que Nathan avait recouverte de papier kraft.

Le sentier vers le sommet était boueux. Nathan marcha sans regarder derrière lui, le souffle court, les jambes lourdes. Ben suivait à quelques pas, assez loin pour ne pas envahir, assez près pour rattraper Nathan s'il tombait. C'était sa manière à lui. Toujours à la bonne distance. Sauf que cette distance, Daniel l'avait exploitée pendant deux ans.

Au sommet, le vent forcit. Les épinards rabougris s'accrochaient au granit, pliés en deux par les bourrasques. Nathan s'avança jusqu'au parapet de pierre sèche qui surplombait la baie. En dessous, Camden s'étendait en contrebas, les toits pointus, le phare au loin qui clignotait déjà malgré le jour qui n'en finissait pas de mourir.

Nathan ouvrit la boîte.

Les cendres étaient grises, fines, mêlées à des fragments d'os blanchis. Il n'avait pas su quoi attendre. Il en prit une poignée et la laissa filer entre ses doigts. Le vent l'emporta vers le large, un nuage pâle qui se dispersa au-dessus des vagues.

— Tu devais aimer cet endroit, dit-il à voix basse. Tu m'en parlais tout le temps.

Il en prit une autre poignée. Puis une autre. Chaque geste était mécanique, presque tendre. Il ne pleurait pas. Il avait pleuré tous les jours pendant six mois, et maintenant ses yeux restaient secs, comme si le réservoir était vide.

Quand la boîte fut presque vide, il la posa sur le parapet et s'assit contre la pierre froide. Ben se tenait à l'écart, les mains dans les poches, le regard perdu vers l'océan.

— Tu es en retard, dit Nathan.

Ben tressaillit.

— De vingt minutes. Je t'ai attendu sur le parking.

— Je sais. Pardon.

Nathan attendit. Ben ne bougeait pas. Il avait quelque chose dans la main — un papier plié, usé aux pliures, qu'il tournait entre ses doigts comme un fétiche.

— Assieds-toi, dit Nathan.

Ben s'assit. Pas à côté de lui — à un mètre, peut-être moins, la distance d'un homme qui ne savait plus s'il avait le droit de toucher.

— J'ai trouvé quelque chose, dit-il enfin. Dans mes affaires. Dans le tiroir de la cabane, comme la fois d'avant.

— Quoi ?

Ben déplia le papier. C'était une page arrachée à un carnet, jaunie par le temps, les bords effilochés. L'écriture de Daniel. Nathan la reconnaîtrait entre mille — ces lettres penchées, serrées, la façon dont il terminait ses phrases en remontant vers la droite comme s'il voulait fuir la ligne.

— Je l'ai lue, dit Ben. Je suis désolé. Je ne voulais pas, mais je l'ai lue.

— Lis-la-moi.

— Nathan…

— Lis.

Ben respira profondément. Le vent faillit emporter la page ; il la plaqua contre sa cuisse et lut à voix haute, lentement, comme s'il déchiffrait une langue étrangère.

« Le soir du ferry. Ben est venu me voir avant. Il m'a dit qu'il ne pouvait pas, qu'il avait peur, que la tempête était trop forte. Je lui ai dit la vérité. Je lui ai dit que j'étais malade. Que je perdais mes cheveux. Que je ne voulais pas que Nathan le découvre comme ça, sur le quai, devant tout le monde, à regarder un homme en train de mourir dans un gilet de sauvetage. Je lui ai demandé d'arrêter le ferry. Je l'ai supplié. Et il l'a fait. Pour moi. Pour que Nathan ne me voie pas comme ça. »

Ben s'arrêta. La page tremblait entre ses doigts.

— Il continue, dit-il.

— Continue.

« Ben a porté ça pendant des années. Nathan lui en a voulu. Je les ai laissés se déchirer. J'ai regardé et je n'ai rien dit. Je crois que je voulais qu'ils se détestent autant que je me détestais moi-même. Si Nathan ne pouvait plus aimer Ben, alors il ne restait que moi. C'était égoïste. C'était cruel. Mais c'était l'écrit d'un homme qui savait qu'il allait mourir et qui ne supportait pas l'idée de partir seul. »

Le silence tomba entre eux, plus lourd que le vent.

Nathan fixa l'océan. Les vagues en bas frappaient le granit, régulières, indifférentes. Il avait passé cinq ans à haïr Ben pour cette nuit-là. Cinq ans à raconter l'histoire à qui voulait l'entendre — Ben le lâche, Ben qui avait abandonné le dernier ferry de la saison parce qu'il avait eu peur, Ben qui n'avait pas mérité qu'on lui fasse confiance. Il avait construit une version de Ben qui tenait debout, qui expliquait pourquoi il l'avait repoussé, pourquoi il avait choisi Daniel, pourquoi il avait enterré cette amitié sous des couches de rancune.

Et tout ce temps, Ben avait obéi. À une demande. À un homme mourant qui ne voulait pas qu'on le voie mourir.

— Tu ne m'as jamais rien dit, dit Nathan.

— Je lui avais promis.

— Pendant cinq ans.

— Il me l'avait demandé.

— Et tu m'as laissé te détester.

Ben eut un rire sans joie.

— Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ? Que je te dise « Daniel m'a supplié » ? Que je trahisse un mourant pour me sauver la face ?

Nathan se leva. Il fit quelques pas vers le parapet, puis revint. Il ne savait pas quoi faire de ses mains, de son corps, de cette colère qui n'avait plus de cible.

— Je t'ai traité comme un chien, dit-il.

— Tu avais tes raisons.

— Non. Pas celles-là.

— Nathan.

Ben s'était levé à son tour. Il tenait toujours la page, mais il ne la regardait plus. Il regardait Nathan, et dans ses yeux il n'y avait ni reproche ni pitié — juste une fatigue profonde, celle des gens qui ont attendu trop longtemps.

— Je peux accepter que tu m'aies détesté, dit Ben. Je peux accepter que tu m'aies cru lâche. Mais je ne peux plus accepter d'être ton ami.

Nathan le dévisagea.

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

— Je veux dire que je ne peux pas rester à côté de toi en te tendant des pages de carnet et en attendant que tu décides si tu veux bien me parler. Je ne peux pas être un remplaçant, et je ne peux pas être un souvenir. Alors soit tu me regardes, vraiment, soit je rentre chez moi et je te laisse finir cette route seul.

Le vent frappa le sommet, soulevant les dernières cendres de la boîte entrouverte. Nathan les regarda s'envoler vers la baie, minuscules, invisibles, emportées vers le large.

— Je t'ai invité ici parce que Daniel l'avait demandé, dit Nathan.

— Je sais.

— Ce n'est pas ce que je veux dire.

Ben attendit.

— Je ne sais pas ce que je veux dire, murmura Nathan. Mais ce n'est pas ça.

Il tendit la main. Pas pour toucher Ben — pas encore — mais pour reprendre la page. Ben la lui donna. Nathan la replia soigneusement, la glissa dans sa poche, puis releva les yeux vers l'homme qui attendait là depuis des années qu'il veuille bien le voir.

— Reste, dit-il. Ce soir. Reste.

Ben resta.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : Camden Calling · Letters from the Coast · Lumen Reads