Le vent au sommet de Mount Battie leur giflait le visage, charriant l'odeur des pins et du sel. Nathan tenait la page du journal de bord entre le pouce et l'index, le papier jauni claquant comme un petit drapeau. Ben se tenait à deux pas, les mains enfoncées dans les poches de sa veste, le regard fixé sur la baie en contrebas où les îles émergeaient de la brume comme des dos de baleines endormies.
— Lis-la, dit Ben. Sa voix était rauque, presque emportée par le vent. C'est pour ça que je suis venu, non ?
Nathan baissa les yeux sur l'écriture de Daniel. Petits caractères serrés, inclinés vers la droite, l'encre un peu bue là où la pluie avait dû tomber sur le carnet cette nuit-là.
*23 septembre 2019. J'ai demandé à Ben d'arrêter le ferry. Je l'ai supplié. Je ne voulais pas que Nathan me voie comme ça — le teint gris, les mains qui tremblent, le tube dans la narine. Pas encore. Pas comme ça. J'ai dit à Ben : fais quelque chose, n'importe quoi, empêche-le de monter. Il a refusé d'abord. Il a dit que c'était faux, que c'était cruel, que Nathan avait le droit de savoir. Et je lui ai répondu que c'était mon droit à moi de choisir comment on se souviendrait de moi. Alors il l'a fait. Il a coupé les amarres. Il a dit au capitaine qu'il y avait une alerte météo. Il a menti. Pour moi. Et je l'ai laissé porter ça — tout ce temps, je l'ai laissé porter ça seul.*
Nathan relut la dernière phrase deux fois. Le vent continuait, indifférent.
— Tu as coupé les amarres, dit-il enfin.
— Oui.
— Pas parce que tu avais peur.
— Non.
— Parce qu'il te l'a demandé.
— Il m'a supplié, Nathan. Il m'a attrapé le poignet. Il tremblait tellement que je sentais ses os à travers sa peau. Et il m'a dit : *si tu l'aimes un peu, tu ne le laisseras pas monter sur ce bateau.* Ben s'interrompit, déglutit. J'aurais dû refuser. Je le sais. Mais je l'aimais aussi. Alors j'ai fait ce qu'il voulait.
Nathan fixait la page. Ses doigts s'étaient crispés dessus, froissant un coin. Il pensait à toutes ces années. Les nuits où il s'était réveillé en colère contre Ben, cette colère propre et nette qu'il pouvait tenir dans sa main, l'entretenir, la nourrir. *Il a eu peur. Il a fui. Il n'a pas eu le cran de me laisser voir.* Cinq ans de certitude.
— J'ai dit à tout le monde que tu avais paniqué, murmura-t-il.
— Je sais.
— J'ai dit à Rachel que tu n'avais jamais été fiable. Que c'était toi le problème. Que tu m'avais laissé tomber quand ça comptait.
— Je sais, répéta Ben. Sa voix resta égale. J'étais là aux funérailles. Tu ne m'as pas adressé la parole. Tu as serré la main de tout le monde sauf la mienne.
Le souvenir remonta, brutal. Le parvis de l'église, la lumière de novembre, la file de gens en noir. Ben au bout, la main tendue, le visage défait. Et Nathan qui avait détourné le regard, qui avait serré la main de l'homme derrière lui comme si Ben était un meuble.
— Je ne savais pas, dit Nathan.
— Je sais que tu ne savais pas. C'était le but.
Il y avait quelque chose dans la façon dont Ben le dit — sans reproche, sans douceur non plus, juste un constat — qui frappa Nathan plus fort que n'importe quel cri. Daniel avait voulu ça. Daniel avait construit cette distance, brique par brique, et Nathan l'avait habitée pendant cinq ans sans jamais se demander qui en avait posé les fondations.
Il tendit la page à Ben.
— Tiens. C'est à toi.
Ben la prit, la replia soigneusement le long des plis usés, la glissa dans sa poche intérieure. Puis il regarda l'horizon. Un goéland passa, criant, et le son se perdit dans les arbres.
— Il m'a fait jurer, dit-il. Sur la mémoire de ma mère, sur tout ce qu'il voulait. Il ne voulait pas que tu saches qu'il était si mal. Il disait que tu avais déjà tellement porté pour lui. Le magasin. La dette. Les nuits blanches. Il ne supportait pas l'idée de te demander encore ça — de te laisser te souvenir de lui en train de mourir.
— Mais je l'aurais porté, dit Nathan. Je voulais le porter.
— Je le lui ai dit. Il a répondu que c'était pour ça qu'il ne pouvait pas te le demander. Parce que tu aurais dit oui.
Nathan resta silencieux. Le vent tourna, plus froid. En bas, la baie scintillait, lisse et menteuse.
— Et toi ? finit-il par demander. Tu l'as porté seul pendant deux ans. Les cigarettes. Les cachettes. Les lettres. La page. Tout ça.
Ben haussa une épaule, un petit mouvement sec.
— Ce n'était pas ton fardeau.
— Ça aurait dû l'être.
— Peut-être. Mais ce n'est pas ce qu'il a choisi.
Nathan fit un pas vers lui. Puis un autre. Il ne savait pas exactement ce qu'il faisait, seulement que rester immobile était devenu impossible.
— Ben.
— Oui.
— Je suis désolé.
Les mots sortirent sans préparation, plus bas qu'il ne l'aurait voulu. Ben ne bougea pas.
— Je suis désolé de t'avoir accusé. Pendant cinq ans. De t'avoir fait porter ce que tu n'avais pas fait. De t'avoir regardé à ces funérailles comme si tu étais un étranger. Je ne savais pas. Mais je ne me suis jamais demandé, non plus. C'est ça, le pire. Je ne me suis jamais demandé si ce que je croyais était vrai. J'avais besoin que ce soit toi le coupable, parce que si ce n'était pas toi, alors c'était lui. Et je ne pouvais pas — je ne pouvais pas penser ça de lui. Pas alors.
Ben ferma les yeux. Quand il les rouvrit, ils étaient plus clairs, brillants de ce qui pouvait être le vent ou autre chose.
— Merci, dit-il simplement.
— Ce n'est pas assez.
— Non. Mais c'est un début.
Ils restèrent là, côte à côte, face à la baie. L'air sentait la résine et le froid qui montait de l'eau. Au loin, une cloche de bouée tinta, deux fois, puis se tut.
— Il y a une chose, dit Ben au bout d'un moment.
— Quoi ?
— Tu m'as demandé de rester. Hier soir. Tu m'as demandé de rester, et je suis resté, et je suis venu ici avec toi, et j'ai lu cette page, et j'ai écouté tes excuses. Mais Nathan — je ne peux plus faire ça.
Nathan se tourna vers lui.
— Faire quoi ?
— Être ton ami. Ben prononça le mot comme quelque chose de cassé qu'il tenait à bout de bras. Je ne peux pas. J'ai essayé pendant deux ans auprès de Daniel — être l'ami, être celui qui sait, être celui qui se taît. Je ne peux pas recommencer. Pas avec toi.
— Ben…
— Je t'aime. Je t'ai aimé avant lui. Je t'aimais quand il est arrivé, et je me suis effacé, et j'ai porté son secret, et j'ai porté le tien, et je ne l'ai jamais dit à personne. Pas même à lui.
Nathan ouvrit la bouche. Rien ne vint.
— Alors tu dois décider, dit Ben. Pas demain. Pas après le dernier carton. Maintenant. Tu me regardes vraiment — ou tu me laisses partir. Mais pas d'entre-deux. Je n'ai plus le dos pour ça.
Le vent souleva une mèche de ses cheveux gris. Il ne la repoussa pas. Il attendait, immobile, et Nathan eut soudain la sensation très nette d'un seuil — que s'il disait un mot de travers, l'homme devant lui se dissoudrait dans la brume comme une île à marée haute.
Il pensa à la cinquième lettre, encore fermée dans sa poche intérieure. Il pensa à Rockport, au nom griffonné sur l'enveloppe. Il pensa à Daniel, qui avait écrit tout ça, qui avait manipulé et aimé et menti avec la même main, et qui, dans ses derniers mois, avait peut-être — peut-être — essayé de réparer quelque chose qu'il avait lui-même cassé.
— Il y a la cinquième lettre, dit-il.
Ben le regarda fixement.
— Je ne te demande pas de lire une lettre. Je te demande de me voir.
— Je sais. Nathan sortit l'enveloppe de sa poche. Mais pour te répondre, il faut que tu la lises avec moi. Parce que je ne sais pas ce qu'il a écrit, et je ne veux plus rien décider seul. Plus jamais.
Il tendit l'enveloppe entre eux, dans le vent.
— Rockport, dit-il. Il veut que j'aille à Rockport.
Ben la fixa longtemps. Puis, lentement, il leva la main et referma ses doigts sur le coin du papier, tout près de ceux de Nathan.
— D'accord, dit-il. Mais quand on redescendra de cette montagne, Nathan — tu auras une réponse à me donner. Une vraie.
— Je sais.
Ils redescendirent le sentier en silence, l'un derrière l'autre, et l'enveloppe passa de main en main comme un poids qu'ils acceptaient enfin de porter ensemble.