Letters from the Coast

Chapitre 23 : The Portrait

La toile était petite, à peine plus grande qu'une main. Nathan la tenait contre la vitrine, et la lumière grise de Rockport passait à travers le vernis comme si le tableau respirait.

Ben se tenait derrière lui. Il ne disait rien.

Le ferry occupait le centre — le *Margaret*, reconnaissable à sa coque éraflée, à la roue de proue qu'on avait remplacée l'été 2014. Daniel peignait toujours d'après mémoire, jamais d'après photo, et pourtant la cheminée était juste, l'angle de la passerelle était juste, tout était juste, jusqu'aux cordages jaunes qu'il n'aurait pas dû connaître.

Mais ce n'était pas le bateau qui serrait la gorge de Nathan.

C'était l'homme au premier plan. Debout au bastingage, une main sur le garde-corps, la tête tournée vers l'eau. Ben, à trente-cinq ans, avec sa veste trop ample et ses cheveux que le vent avait mis de travers. Daniel l'avait peint de trois quarts, de sorte qu'on voyait la mâchoire et la bouche, mais jamais tout à fait les yeux.

Et derrière lui, à l'arrière du pont, presque effacé contre le brouillard, il y avait une deuxième silhouette. Plus petite. Assise sur un banc pliant, un livre ouvert qu'elle ne lisait pas.

Nathan.

Il sentit le sol se dérober sous ses pieds. Pas au sens figuré. Il posa la main sur le rebord du comptoir pour ne pas tomber.

— Nathan.

— Attends.

Il ne bougea pas. Il fixa la silhouette assise — les épaules rentrées, cette façon qu'il avait de tenir un livre quand il ne lisait pas, comme s'il se protégeait de quelque chose. Daniel l'avait vu. Daniel l'avait vu depuis le poste de pilotage, ce jour-là, et il avait choisi de peindre ce qu'il voyait au lieu de descendre lui parler.

La galeriste, une femme d'une soixantaine d'années qui s'appelait Marguerite et qui avait attendu patiemment qu'ils aient fini de se disputer devant le guichet, était repartie dans l'arrière-boutique. Ils étaient seuls. Le radiateur cliquetait.

— Combien de temps tu l'as eue ? demanda Nathan.

— Je ne l'ai jamais eue.

— Ben.

— Je l'ai jamais eue, répéta Ben. Il vint se placer à côté de Nathan, face au tableau, les bras croisés. Je l'ai vue une fois. Il y a quatre ans. Marguerite m'a appelé pour me dire qu'il l'avait laissée en dépôt chez elle. Un « cadeau », qu'il avait dit. Pour quelqu'un. Elle m'a demandé si je savais qui.

— Tu as dit quoi ?

— J'ai dit que je ne savais pas.

Nathan tourna la toile. Au dos, sur le châssis, à l'encre noire de la main de Daniel : *Pour N. Quand il sera prêt.*

Il lut trois fois. La troisième fois, il eut envie de rire, et ce n'était pas de la joie.

— Il l'a peinte en 2016, dit-il. C'est ça ?

— Le ferry, c'était en septembre 2016.

— Donc il a peint ça après. Après ce qu'il t'a demandé de faire. Après t'avoir laissé porter tout ça.

Ben ne répondit pas.

— Et il l'a laissée ici. Chez une galeriste de Rockport. Avec un mot qui dit « quand il sera prêt ». Prêt pour quoi ? Pour découvrir qu'il nous avait peints tous les deux dans le dos l'un de l'autre ?

— Nathan.

— Non, laisse-moi — laisse-moi comprendre. Il t'a fait arrêter ce ferry. Il m'a laissé croire que c'était toi. Il a écrit une lettre d'excuses qu'il n'a jamais envoyée. Et il a peint ça. Un cadeau. Un cadeau pour qui ? Pour le Nathan d'avant, celui qui ne savait rien ? Ou pour celui qu'il espérait que je deviendrais une fois que j'aurais tout appris ?

Il posa le tableau sur le comptoir, plus fort qu'il ne le voulait. Marguerite passa la tête par la porte de l'arrière-boutique, jugea la situation, et disparut de nouveau.

Ben prit une longue inspiration. Nathan le connaissait assez pour savoir ce que ça annonçait : Ben allait dire la chose vraie, celle qu'on ne pouvait pas défaire.

— Il m'en a parlé, dit-il.

Nathan se retourna.

— Quoi ?

— Une fois. Fin 2017. Il est venu au chantier naval, soi-disant pour un devis sur le pont arrière. Il n'avait pas de bateau. Il a tourné autour pendant une heure. Puis il m'a dit : « Je l'ai peint. » Comme ça. Sans préambule. « Je l'ai peint et je ne peux pas le lui donner. » Je ne lui ai pas demandé pourquoi. Je crois que je ne voulais pas savoir.

— Et tu ne m'as rien dit.

— À ce moment-là, tu ne m'adressais plus la parole depuis quatorze mois.

Nathan encaissa. C'était vrai. C'était même exactement vrai, c'était le pire, parce que Daniel savait cela aussi — il savait que les deux hommes ne se parlaient plus, il savait pourquoi, il avait construit le pourquoi. Toute la géométrie de leur brouille reposait sur une seule nuit sur un ferry, et Daniel avait tenu le crayon.

Il regarda de nouveau la toile.

Le Ben du tableau regardait l'eau. Le Nathan du tableau ne lisait pas. Entre eux, sur le pont, il y avait tout l'espace du monde, et le brouillard le remplissait.

— C'est le déjeuner, dit Nathan lentement. Le jour où je suis passé te voir sur le bateau. Tu m'avais laissé un sandwich dans le poste de pilotage et je suis resté en bas parce que je voulais te laisser travailler.

— Je sais.

— Il était là-haut.

— Il était toujours là-haut, dit Ben. Tu ne l'as jamais vu parce que tu ne levais jamais les yeux.

Ce n'était pas un reproche. C'était pire : c'était un constat, calme, de quelqu'un qui avait passé cinq ans à observer Nathan ne pas lever les yeux.

Nathan s'appuya des deux mains au comptoir. La tête lui tournait. Il y avait dans cette pièce le portrait de trois hommes qui ne s'étaient jamais trouvés au même endroit au même moment, et pourtant Daniel les avait mis là, ensemble, dans onze centimètres de peinture, et il avait attendu que le dernier d'entre eux comprenne.

— Je vais le prendre, dit Nathan.

— Évidemment.

— Mais, Ben — il se tourna vers lui — pas maintenant.

Ben le regarda. Le visage fermé, patient, ce visage que Nathan avait interprété pendant des années comme de l'indifférence alors que c'était de la retenue, et il se demanda combien de choses il avait mal lues, combien de choses il avait décidées à la place des autres.

— Tu pars avec, dit Ben. Ou tu pars sans ?

— Je pars avec. Je le mets dans la voiture. Et je rentre à Owl's Head ce soir.

— Seul.

— Oui.

Ben hocha la tête, lentement. Il ne discuta pas. C'était la première fois depuis le sommet du mont Battie que Nathan lui demandait quelque chose et qu'il l'accordait sans poser de condition — et Nathan comprit, avec un pincement, que ce n'était pas une victoire. C'était un sursis.

— Le tableau ne change rien, dit Nathan. Tu le sais, ça ?

— Non.

— Ben.

— Non, Nathan, je ne le sais pas. Il y a une heure tu m'as demandé de rester parce que tu venais de comprendre que tu m'avais accusé à tort pendant cinq ans. Et maintenant tu me tends un portrait que Daniel a peint pour toi, avec toi dedans, et tu me dis qu'il ne change rien. Alors je ne sais pas ce qui change quoi.

Nathan ne trouva rien. Il enveloppa la toile dans le papier kraft que Marguerite avait laissé sur le comptoir. Il paya — Marguerite refusa, il insista, elle finit par accepter la moitié du prix annoncé, et personne ne sourit.

Dans la rue, le vent d'ouest arrivait du port. Ben avait garé sa camionnette derrière la berline de Nathan. Ils restèrent un moment l'un à côté de l'autre, entre les deux véhicules, comme deux hommes qui ne savent pas comment se quitter.

— Je te rappelle demain, dit Nathan.

— Non.

— Ben.

— Je te rappelle, moi. Toi, tu vas ouvrir cette lettre. La sixième. Celle que tu n'as pas encore lue.

Nathan s'arrêta. Il l'avait oubliée — l'enveloppe était restée sur le siège passager, sous le reste du courrier et le plan de Camden qu'il n'avait jamais jeté.

— Comment tu sais qu'il y en a une sixième ?

Ben ouvrit la portière de sa camionnette.

— Parce qu'il m'a parlé des lettres aussi, dit-il. Une fois, en 2018, quand il a commencé à aller mal. Il m'a dit qu'il en préparait douze. Et qu'il y en avait une autre, une seule, qu'il ne mettrait jamais dans la boîte.

Il monta, mit le contact, et baissa la vitre.

— Celle-là, il me l'a donnée à garder.

Il fit marche arrière et prit la direction du sud sans se retourner. Nathan resta dans la rue, le portrait sous le bras, le vent qui lui cinglait la nuque.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Portrait · Letters from the Coast · Lumen Reads