Letters from the Coast

Chapitre 30 : The Eighth Letter

La lettre était restée sur la table de la cuisine toute la nuit, sous le poids d'un sucrier qu'il n'avait plus touché depuis des années. Nathan la regardait par-dessus sa tasse de café, en se disant qu'il pouvait très bien la laisser là jusqu'à ce qu'elle jaunisse elle aussi, comme les autres, comme tout ce que Daniel avait laissé derrière lui.

Puis il se leva, fit le tour de la table, décolla le rabat, et lut.

*Nathan,*

*Si tu lis ces mots, c'est que tu as ouvert la boîte. C'est bien. Je n'étais pas sûr que tu le ferais. Tu es têtu comme une pierre, et c'est l'une des choses que j'ai le plus aimées chez toi, même quand ça me brisait.*

*Searsport. Le quai, à l'aube. Là où on a loué ce petit bateau, la deuxième année, avant tout le reste. Tu te souviens du brouillard ? On ne voyait pas la proue. Tu riais, tu disais qu'on allait mourir, et je te tenais la main en te promettant que non.*

*Va là-bas. Il y a quelque chose pour toi. Pas grand-chose. Juste une chose que j'aurais dû faire il y a longtemps, et que je n'ai pas eu le courage de faire moi-même.*

*Je t'aime. Je t'ai aimé mal, Nathan, avec des mensonges et des silences, mais je t'ai aimé.*

*D.*

Il replia la feuille. La plia en quatre, puis en huit, puis il la reposa sur la table et la lissa du plat de la main si fort que ses doigts laissèrent une marque grise sur le papier.

Searsport.

Il connaissait le quai. Il connaissait chaque planche pourrie de ce quai, il connaissait le bruit que faisait l'eau sous les flotteurs à marée basse, il connaissait l'odeur d'huile et de sel qui montait des cales. Il savait exactement où se garer, exactement combien de temps il fallait marcher avant que le bois ne cède la place au béton, exactement à quel endroit le brouillard descendait le matin.

C'est précisément pour ça qu'il ne pouvait pas y aller.

Il prit sa veste. Il traversa la librairie, frôla le comptoir, et se retrouva dehors avant d'avoir décidé quoi que ce soit. L'air du matin sentait les algues et le gasoil. Il resta un long moment debout sur le trottoir, les clés dans la main, à regarder sa voiture garée le long du mur, la peinture mate de la portière conducteur, la tache qu'il n'avait jamais réussi à faire partir.

Il ouvrit le coffre.

Le tableau était toujours là, enveloppé dans une couverture de laine, posé à l'envers, le châssis en bois qui pointait vers le ciel comme une petite tombe rectangulaire. Les couleurs qu'il avait entrevues, ce soir-là, quand Ben l'avait retourné dans la galerie — le bleu de la mer, la silhouette pâle qui était lui-même, effacée, presque rien, une tache claire dans le dos de Ben.

Il rabattit la couverture et claqua le coffre.

Il remonta chez lui, s'assit sur le bord du lit avec son téléphone. Il fit défiler les contacts. Il passa devant B, devant *Ben*, devant le nom entier et sans photo, et il s'arrêta sur un E.

Elena.

Il appuya. La sonnerie résonna dans son oreille, deux fois, trois fois, et il allait raccrocher, évidemment qu'il allait raccrocher, quand la voix de sa sœur claqua dans le combiné.

— Nathan ? Il est sept heures du matin.

— Je sais.

Un silence. Nathan entendit un froissement de draps, un bruit d'eau quelque part — sa cuisine, sans doute, toute cette manie qu'elle avait de rincer son verre avant même d'avoir bu à moitié.

— Qu'est-ce qui s'est passé.

Ce n'était pas une question. Elena ne posait jamais de questions.

— Rien. Rien de nouveau.

— Tu as la voix de quelqu'un qui n'a pas dormi. Tu n'as pas dormi depuis une semaine ?

— Je ne sais plus.

Un autre silence. Plus long. Il entendit la bouilloire, le clic du gaz.

— C'est Ben, dit-elle.

Nathan ferma les yeux.

— Ben comment.

— Ben est revenu, on le sait tous les deux. Tu m'as dit qu'il était au ferry. Tu ne m'appelles pas à sept heures du matin pour rien. C'est Ben ou c'est les lettres.

Il regarda la boîte de carton sur la table de la cuisine. Elle était ouverte, à moitié vide, les enveloppes étalées en éventail comme un mauvais jeu de cartes.

— C'est les deux, dit-il.

— D'accord, dit Elena. Parle.

Alors il parla. Il ne l'avait pas prévu, il n'avait absolument rien préparé, mais les mots sortirent quand même — la boîte dans le casier du ferry, les lettres de Daniel sur sa maladie, sur sa jalousie, sur la manière dont il avait délibérément éloigné Ben pendant dix ans sans que Nathan s'en rende compte, sur la façon dont il avait construit sa propre mort comme on construit un piège à touristes, proprement, avec un panneau et un chemin balisé. Puis il parla du quai de Castine, du banc, de la plaque, de Ben qui débarquait là où on ne l'avait pas invité, de Ben qui avait gardé ses propres carnets pendant dix-huit ans...

— Dix-huit ans, répéta Elena.

— Depuis le début. Depuis avant Daniel.

— Et toi ?

Nathan se tut.

— Et toi, Nathan ? Depuis quand ?

— Je ne sais pas. Ce n'est pas la question.

— C'est exactement la question.

Il se frotta le visage. Sa peau était rugueuse, mal rasée depuis trois jours, il ne savait plus.

— Je n'ai pas ouvert la dernière, dit-il. La huitième. Il l'a donnée à Ben, elle est chez lui, à Rockland. Elle m'envoie à Searsport.

— Et tu n'y vas pas.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce que.

Elena ne répondit pas tout de suite. Il l'entendit verser l'eau, remuer la cuillère contre la porcelaine, ce bruit précis qu'il aurait reconnu entre mille. Puis elle revint.

— Tu te souviens quand Papa est mort ?

— Ne fais pas ça.

— Tu te souviens ou pas ? Deux semaines après l'enterrement, tu t'es enfermé dans l'appartement, tu ne répondais plus au téléphone, et personne ne t'a vu pendant un mois. Tu crois que c'était du chagrin, ce mois-là ?

— C'était du chagrin.

— C'était de l'enfouissement. Maman a fini par s'en rendre compte en parlant à son médecin. Et puis elle est allée chez toi et elle t'a traîné chez quelqu'un qui savait quoi faire.

Nathan se passa la main dans les cheveux.

— Je ne suis pas en train de mourir, Elena.

— Non. Tu es en train de t'enterrer. C'est différent, tu as raison.

Il y eut un long moment de respiration. Nathan regarda par la fenêtre. Le port brillait en bas, d'un gris métallique, et un canot à moteur sortait tout doucement du chenal, deux hommes debout à l'arrière, les mains dans les poches.

— Qu'est-ce que tu veux que je fasse, alors ?

— Je veux que tu ailles parler à quelqu'un.

— Je parle à toi.

— Ce n'est pas ce que je veux dire.

Il rit, un peu, sans joie.

— Un psy.

— Un thérapeute. Quelqu'un dont c'est le métier. Papa t'avait bien aidé, non ?

— Papa... Papa avait quatre-vingt-deux ans et il sanglotait dans un fauteuil en cuir. Ce n'est pas la même chose.

— C'est exactement la même chose. Nathan. Regarde-moi dans les yeux, même si tu ne me vois pas — tu es seul dans ton appartement depuis une semaine avec une boîte de lettres mortes et un tableau retourné à l'envers dans le coffre de ta voiture. Tu as quarante-cinq ans. Tu vends des livres aux gens pour qu'ils se sentent moins seuls et tu es incapable de décrocher ton téléphone.

Nathan ferma les yeux. Le silence s'installa, plein, pas hostile.

— Je ne veux pas qu'on m'explique que Daniel était un homme compliqué, dit-il enfin. Je le sais. Je viens de passer quatre jours à le lire. Je le sais mieux que personne.

— Ce n'est pas ça qu'un thérapeute te dira.

— Alors quoi ?

— Il te demandera pourquoi tu n'es pas allé à Searsport.

Nathan ne répondit pas.

— Il te demandera pourquoi tu n'as pas rappelé Ben.

— Elena.

— Je ne fais que te dire ce qu'il te demandera. Je ne te demande rien, moi. Je te propose juste de penser à y aller. Une fois. Pour voir. Parce que tu ne me parles pas, en ce moment, tu me récites.

Il y eut un silence, puis quelque chose de doux dans la voix d'Elena, quelque chose qui ressemblait à leur mère il y a longtemps.

— Fais-le pour moi, si tu ne veux pas le faire pour toi. Une séance. Une seule. Et si ça ne va pas, tu ne retournes pas.

Nathan se frotta les yeux du bout des doigts. Dehors, le canot avait disparu derrière la jetée. Il vit un goéland descendre très bas, remonter.

— Je vais y réfléchir, dit-il.

— Ce n'est pas un oui.

— C'est un je vais y réfléchir. C'est déjà beaucoup.

Elena soupira, mais il y avait un sourire là-dedans, il l'entendait, il le connaissait par cœur.

— D'accord. Un jour je te ferai dire oui.

— Un jour, peut-être.

— Appelle-moi demain. Pas après-demain. Demain.

— D'accord.

— Nathan ?

— Quoi ?

— Tu es mon frère. Je n'aime pas te voir comme ça.

Il resta un moment après avoir raccroché, le téléphone tiède dans sa main, la lettre pliée en huit sur la table de la cuisine, près de la boîte. Dehors, la rue commençait à se réveiller, quelqu'un tirait un cageot de légumes le long du trottoir, la cloche du café en face sonnait une fois.

Il déplia la lettre et la relut. Searsport. À l'aube.

Il n'y alla pas. Pas ce jour-là. Il ouvrit la librairie à dix heures, comme d'habitude, et les habitués vinrent, et il vendit deux polars à une femme qui avait le même manteau que Daniel, et quand le dernier client partit, à cinq heures et demie, il prit son téléphone, ouvrit le navigateur, et chercha un cabinet sur la côte.

Pas à Searsport. À Rockland.

Il posa le pouce sur l'écran. Le lien s'ouvrit. Une adresse. Un numéro. Un formulaire de demande de premier rendez-vous.

Nathan le regarda longtemps. Puis il tapa son nom.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 30 : The Eighth Letter · Letters from the Coast · Lumen Reads