Nathan roula vers le nord toute la matinée, la route 1 défilant entre les pins et les éclaircies grises de la baie. Il n'avait prévenu personne. Il avait posé la note de Ben sur le siège passager, à côté de la boîte de lettres, et chaque virage faisait glisser le papier un peu plus loin de lui, comme s'il cherchait à s'échapper. Bucksport. Daniel y était allé sans lui. Des dizaines de fois, peut-être.
Il traversa le pont de Penobscot en fin de matinée. Sous les câbles, l'eau charriait des plaques de glace sale. Nathan se gara près du quai, coupa le moteur, et resta là, les mains sur le volant, à écouter le moteur tiquer en refroidissant. Il n'avait pas ouvert la dixième lettre. Il ne l'avait même pas prise. Il n'en avait pas besoin. Le mot de Ben était assez clair.
*Le fort. Derrière les remblais, là où la colline descend vers l'eau.*
Il prit la boîte, hésita, puis le sac de cendres qu'il gardait dans le coffre depuis quatre mois sans jamais oser s'en séparer. Les cendres avaient voyagé avec lui à travers tout le Maine, dans des sacs de supermarché doublés, puis dans un vieux sac de cuir que Daniel avait rapporté de Portland. Nathan souleva le sac. Il pesait lourd, absurdement lourd, comme si Daniel n'avait jamais voulu partir.
Nathan ne savait pas où il allait exactement. Il suivit la route jusqu'à l'embranchement indiqué par un panneau rouillé, puis un sentier de terre battue entre les bouleaux. Au bout, les remblais d'un fort oublié, des talus couverts de mousse et de fougères mortes, dominant la Penobscot. Personne. Le vent montait de l'eau, froid, presque brutal.
Il s'arrêta au bord du talus. L'eau, en bas, charriait des reflets d'étain. Nathan ouvrit le sac de cendres. Ses mains tremblaient. Il n'avait pas pleuré depuis Castine, pas vraiment, et là, tout remontait dans sa gorge comme une marée qui n'avait jamais redescendu.
— Je ne sais pas pourquoi tu tenais à cet endroit, dit-il à voix haute. Mais je suis venu.
Il plongea la main dans le sac. La cendre était fine, grise, tiède d'une façon qui n'avait aucun sens. Il la laissa filer entre ses doigts, et le vent l'emporta vers la rivière, un nuage gris qui se dispersa aussitôt. Il en prit une deuxième poignée, puis une troisième. Il répétait le geste, mécaniquement, comme on tourne les pages. Le vent lui brûlait les yeux. Il en jeta jusqu'à ce que le sac soit presque vide, et qu'il n'ait plus rien à donner.
Il s'assit sur le talus, le sac froissé entre les genoux. Le silence du lieu n'était pas vide : il était plein du bruit de l'eau, du craquement des branches, du vent qui sifflait dans les herbes sèches.
— Je ne comprends pas, dit-il encore, et cette fois sa voix se brisa. Pourquoi tu ne me l'as jamais dit.
— Parce qu'il ne pouvait pas.
Nathan se retourna d'un coup.
Un homme se tenait à quelques pas, sur le sentier. La soixantaine, une veste de chasse trop grande pour lui, un chien bâtard en laisse. Il regardait Nathan sans hostilité, avec une espèce de patience lasse.
— Pardon ? dit Nathan.
— Daniel. Vous êtes de sa famille ?
Nathan resta un instant sans réponse. Le nom de Daniel, prononcé par un inconnu, dans ce lieu perdu, lui fit l'effet d'un coup sous les côtes.
— Non. Son... compagnon. Il est mort en novembre.
L'homme hocha la tête, lentement, comme s'il s'y attendait.
— Je m'appelle Earl. Je viens promener le chien ici tous les matins. Je l'ai vu venir souvent. Votre Daniel.
— Souvent ?
— Une fois par mois, peut-être. Parfois plus. Il restait là, debout, à regarder l'eau. Une heure, deux heures. Il ne parlait pas beaucoup. Mais l'autre fois, il est venu avec un ami.
Nathan sentit le froid lui remonter le long des bras.
— Un ami ?
— Un grand type. La cinquantaine. Il l'appelait Ben.
Nathan ne bougea pas. Il fixa l'eau en bas du talus, et l'eau continua de couler comme si rien, absolument rien, n'avait changé.
— Vous êtes sûr du prénom ? demanda-t-il, et il entendit lui-même à quel point sa voix était blanche.
— Sûr. Ils se sont disputés, d'ailleurs. Pas méchamment, mais... ils parlaient fort. Le grand disait quelque chose comme *tu dois lui dire*. Et Daniel disait *non, je ne peux pas, pas maintenant*. Je n'ai pas écouté le reste. Ça ne me regardait pas.
Earl fit claquer sa langue, et le chien tira sur la laisse.
— Je suis désolé pour votre perte, monsieur. Daniel avait l'air d'un homme qui portait quelque chose de lourd.
Il repartit par le sentier sans attendre de réponse, le chien trottinant devant lui. Le bruit de ses pas s'éloigna. Nathan resta seul au bord du talus, le sac de cendres vide entre les mains, et l'eau, en bas, continuait de descendre vers la mer, indifférente, comme elle descendait depuis des milliers d'années.
Ben était venu ici. Avec Daniel. Sans lui.
Il essaya de rassembler ce qu'il savait. Ben avait stoppé le ferry, la nuit où Daniel était mort. Ben avait gardé le carnet de Daniel. Ben avait ces lettres, la dixième, la onzième. Et maintenant, ce lieu. Combien de choses Ben avait-il gardées ? Combien de fois, toutes ces années, Ben et Daniel s'étaient-ils retrouvés sans lui, à parler de lui ?
Il pensa aux lettres de Daniel, à cette jalousie qu'il avait lue à peine quelques jours plus tôt. Daniel avait saboté son amitié avec Ben. Daniel le lui avait écrit, noir sur blanc. Mais Ben était venu ici. Ben était venu quand même. Malgré le sabotage, malgré tout ce que Daniel lui avait fait, et malgré ce que Daniel avait fait à Nathan, Ben était resté. Il était venu à ce talus pour parler, pour demander à Daniel de dire la vérité.
*Tu dois lui dire.*
Dire quoi ?
Nathan ferma les yeux. Le vent froid lui piqua les paupières. Le pire, c'était qu'il n'avait pas besoin d'entendre la suite. Il le savait. Le dire, c'était tout ce que Ben avait fini par lui avouer lui-même, à Castine, sur le banc. Que Ben l'aimait depuis dix-huit ans. Et Daniel le savait. Daniel savait, et il était venu ici avec Ben, dans un endroit secret, et ils s'étaient disputés à ce sujet — pas de l'argent, pas de sa maladie, pas d'un secret honteux. De lui, Nathan. Ils s'étaient disputés à son sujet, ici, au bord de cette rivière, sans lui.
Il se leva. Ses jambes étaient raides. Il ramassa le sac vide, le plia, le fourra dans sa poche. Il regarda une dernière fois l'eau.
— Je croyais te connaître, dit-il à Daniel.
Mais il n'y avait que le vent, et le clapotis, et rien d'autre.
Il rejoignit la voiture presque en courant. Il avait laissé la note de Ben sur le siège. Il s'assit au volant, les mains sur les cuisses, à respirer. Puis il prit son téléphone, le déverrouilla, et ouvrit la conversation avec Ben. Il tapa un message, l'effaça, recommença. *Je suis à Bucksport.* Non. *Pourquoi tu ne m'as rien dit ?* Non plus. Il n'y avait pas de bonne phrase. Il n'y avait jamais eu de bonne phrase entre eux, sinon celle qu'on avait attendue dix-huit ans et qu'on n'avait jamais dite.
Il effaça tout, posa le téléphone à côté de lui, et regarda la route devant le pare-brise. Une seule chose était claire : il devait voir cette dixième lettre. Il devait savoir ce que Daniel écrivait à Ben, dans cette lettre que Ben gardait chez lui comme un objet dangereux. Et il devait le savoir seul — parce que Ben lui avait promis de le laisser, et parce que Nathan avait besoin, une dernière fois, d'arriver à ses fins sans personne sur le siège passager.
Il enclencha la première. La voiture descendit la colline, repassa le pont, et prit la route de Rockland.
Il ne vit pas, dans le rétroviseur, les remblais couverts de mousse s'enfoncer derrière lui, ni le sentier où le chien d'Earl avait tourné une dernière fois la tête vers l'eau. Il ne regardait déjà plus devant lui que la route, la route étroite et froide qui menait chez Ben.