La porte de Ben n'était pas verrouillée. Nathan resta un long moment sur le seuil, la main posée à plat sur le bois peint, à écouter le vent qui raclait les volets. Il avait garé la voiture de l'autre côté de la rue, phares éteints, comme un voleur. Trois jours qu'il n'avait pas répondu. Trois jours qu'il tournait autour de Bucksport dans sa tête, autour du vieil homme et de son chien, autour de cette phrase — *ils se sont disputés, votre Daniel et le jeune au chien* — qui ne voulait pas se taire.
Il poussa la porte.
— Ben ?
Rien. La maison sentait le café refroidi et la peinture. Sur la table de la cuisine, sous une tasse ébréchée, une enveloppe. L'écriture de Daniel. Nathan s'approcha sans bruit, comme si la pièce pouvait le trahir. Dix lettres lues. Neuf lettres de reproches voilés, de tendresse empoisonnée. La dixième, il l'avait trouvée ici même, il y avait dix jours, et il ne l'avait pas ouverte — il l'avait laissée en partant, la veille de Bucksport, parce qu'il n'en pouvait plus. Elle était toujours là, à la même place, avec une tache de café en forme de croissant sur un coin.
Il la prit. L'ouvrit.
*Mon Nathan.*
*Si tu lis ceci, c'est que Ben a tenu parole. Tu es chez lui. Tu as traversé le pont, tu as longé la baie, tu es venu jusqu'à sa porte malgré tout ce que je t'ai raconté sur lui. Ça me rassure. Ça me terrifie aussi, mais ça me rassure.*
*Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais su dire autrement qu'à l'écrit. Ben t'aime. Il t'aimait avant moi. Il t'aimait pendant moi. Et je le savais.*
Nathan s'assit. Lentement. La chaise grinça sous lui comme un reproche.
*Il ne me l'a jamais dit, tu penses bien. Mais je le voyais. À la façon dont il te regardait quand tu ne regardais pas. À la façon dont il restait, le soir, après la fermeture, à ranger des livres qu'il n'avait pas lus, juste pour avoir une raison de traîner. J'ai mis des années à comprendre que je n'étais pas le premier. J'étais celui qui avait de la chance.*
*Et j'ai fait ce qu'on fait quand on a peur. J'ai poussé. J'ai dit à Ben que tu n'aimais pas les hommes qui s'accrochent. J'ai dit que tu avais besoin d'air. J'ai inventé des choses. Pas des mensonges énormes — des petites choses, des choses qui s'infiltrent, tu connais ma méthode. J'ai semé. Et ça a pris.*
Nathan ferma les yeux. Ses doigts tremblaient sur le papier. La colère montait, lente, épaisse, une marée qui n'a pas besoin de vent.
*Je ne te demande pas de me pardonner. Je te demande de lire la suite.*
*Quand j'ai su que j'allais mourir — non, quand j'ai accepté de le savoir, ce qui est différent — j'ai écrit à Ben. Une lettre, une seule. Je lui ai dit la vérité. Que j'avais menti. Que je l'avais éloigné de toi par lâcheté. Que je le savais capable de te rendre heureux mieux que je ne l'ai jamais fait. Et je lui ai demandé une chose. Une seule.*
Nathan tourna la page. En bas, dans la marge, l'écriture de Daniel se faisait plus petite, plus serrée, comme si elle avait honte.
*Je lui ai demandé de te le dire après. De ne pas attendre trop. De ne pas laisser le deuil te manger vif, parce que je connais les hommes, et je te connais toi, et je sais que tu es capable de t'enterrer dans une librairie et de ne plus jamais en sortir.*
*Je lui ai demandé de te prendre par la main.*
Nathan se leva d'un coup. La chaise tomba derrière lui avec un bruit sec qui claqua dans la maison vide. Il respirait mal.
— Non.
Il marcha jusqu'à la fenêtre. Dehors, la rue de Rockland était grise, la mer invisible derrière les toits, et tout était calme, d'un calme obscène.
— Non, non, non.
Daniel avait écrit à Ben. Daniel avait organisé tout ça. Les lettres, le voyage, les étapes, Searsport, Bucksport — jusqu'à la dernière ligne, jusqu'à la dernière volonté d'un homme qui avait passé sa vie à tirer des fils. Et Ben, pauvre idiot loyal, avait obéi. La note sur le perron. Le message effacé. Le silence patient. Tout était calculé. Tout était écrit d'avance.
Nathan frappa le rebord de la fenêtre du plat de la main. La douleur remonta jusqu'à l'épaule, nette, réelle, la seule chose qui ne mentait pas.
Il n'était pas en colère contre Ben. C'était ça le pire. Il aurait voulu. Il aurait voulu avoir quelqu'un à haïr, et la haine ne trouvait où se poser. Ben avait reçu les ordres d'un mourant. Ben avait attendu à la lisière pendant des années. Ben n'avait rien fait de mal — sauf exister, sauf aimer, sauf rester.
Daniel, lui, avait menti. Jusqu'à la fin. Jusqu'au dernier souffle, jusqu'à la dernière lettre, il avait joué.
Nathan retourna à la table. Relut la fin.
*Je ne l'ai pas fait pour te manipuler. Enfin si. Mais pas seulement. Je l'ai fait parce que j'avais peur de te perdre, et une fois que je t'avais perdu, je ne supportais pas l'idée que tu sois seul. Alors j'ai pris la décision à ta place, comme je l'ai toujours fait, comme le lâche que je suis. Pardonne-moi si tu peux. Sinon, vis quand même. C'est tout ce que je demande. Vis.*
Sous la signature, deux mots, ajoutés au stylo, d'une main plus faible, plus tardive :
*Appelle-le.*
Nathan resta debout, immobile, la lettre au bout des doigts. Le carton de Daniel était resté fermé dans sa voiture, quelque part derrière lui, plein de lettres encore scellées qui prétendaient le guider maintenant, comme si on pouvait guider quelqu'un depuis sous terre. Il aurait voulu tout brûler. Il aurait voulu tout garder. Les deux à la fois, à s'en étouffer.
Il prit son téléphone.
Ben. Deux appels manqués de sa part, la semaine dernière. Aucune réponse de Nathan. Aujourd'hui, c'était lui qui appelait, et c'était insupportable, et il appuya quand même.
Une sonnerie. Deux. Trois.
— Allô ?
Nathan ne dit rien. La voix de Ben, à l'autre bout, était fatiguée. Il y avait du bruit derrière — des vagues, peut-être, ou la rue.
— Nathan ?
Un silence. Ben respirait. Nathan l'entendait respirer, et c'était trop, et il voulait raccrocher, et il ne raccrocha pas.
— Je suis chez toi, dit-il enfin. J'ai lu la dixième.
Un silence plus long. Puis, très bas :
— Ah.
— Tu le savais. Depuis le début. Tout ce qu'il a écrit, tout ce qu'il m'a fait traverser, tu le savais.
— Pas tout. Pas les lettres.
— Mais tu savais pour la sienne. Celle qu'il t'a envoyée avant de mourir. Tu savais qu'il t'avait demandé de venir me chercher.
— Nathan...
— Pourquoi tu ne m'as rien dit ? Pourquoi tu m'as laissé avancer à l'aveugle, à croire que c'était moi qui décidais quelque chose ?
— Parce que tu ne m'aurais pas écouté, dit Ben. Et parce qu'il était mort. Et parce que je ne voulais pas que tu penses que tout ça, c'était un plan. Nathan, je suis resté des années à côté de vous deux sans rien dire. Je savais tenir ma place. Je savais me taire. Si j'avais débarqué avec sa lettre à la main, tu aurais cru que je me servais de lui. Tu m'aurais jeté dehors.
Nathan eut un rire sans joie.
— Et là, tu crois que je ne vais pas le croire ?
— Je crois que tu es en colère contre lui. Et que tu cherches un endroit où poser ça. Je peux le prendre, si tu veux. Pose-le sur moi. Mais ne pose pas ça sur toi, Nathan. C'est là que ça fait le plus mal et c'est là que ça ne sert à rien.
Il y avait, dans la voix de Ben, une douceur têtue que Nathan connaissait depuis vingt ans. La même qu'autrefois, quand ils partageaient un appartement minuscule et que Ben lui faisait du thé sans rien demander. Avant Daniel. Avant tout.
— Il t'a demandé de m'aimer, dit Nathan. Il t'a passé la consigne.
— Non. Il m'a demandé de ne pas te laisser seul. Ce n'est pas pareil. Le reste, c'est moi. C'est toujours eu moi.
Le téléphone crachota. Le vent, dehors, contre la vitre. Nathan ferma les yeux.
— Où es-tu ?
— Sur le quai. Je marche. Je marche beaucoup ces temps-ci.
— Ben.
— Oui.
— Ne bouge pas.
Un silence. Puis, quelque chose comme un souffle, presque un rire, presque un sanglot, difficile à dire.
— Je ne bouge pas.
Nathan regarda l'écran. La communication était terminée. Il ne savait pas quand. Il avait perdu le fil quelque part entre la lettre et la voix, entre la colère et autre chose, plus bas, plus vieux, qu'il refusait encore de nommer.
Il plia la lettre de Daniel et la glissa dans sa poche, contre la carte de visite du thérapeute de Rockland qu'il n'avait jamais appelé. Il prit ses clés sur la table de Ben, là où il les avait posées en entrant, sans s'en rendre compte, comme si la maison l'avait déjà adopté malgré lui.
Sur le seuil, il hésita. Il restait encore une lettre — la onzième venait d'être lue, mais il savait, il savait avec cette certitude qui ne vient jamais par hasard, qu'il y en aurait une douzième. Daniel n'écrivait pas pour rien. Daniel finissait toujours ce qu'il commençait, et il avait commencé ce voyage pour quelqu'un qui n'était plus là pour le lire.
Nathan ferma la porte derrière lui et descendit les marches deux par deux.
La mer était au bout de la rue, grise et haute, et Ben était quelque part là-bas, sur le quai, immobile, à l'attendre comme il avait attendu pendant des années. Nathan marcha vers lui sans savoir ce qu'il dirait. Puis son téléphone vibra dans sa poche.
Un message. Numéro inconnu. Une seule ligne, et une adresse à Bar Harbor.
*La douzième lettre vous attend à la poste restante. Section C. Je l'ai gardée un an.*
Nathan s'arrêta net au milieu de la rue.
Daniel n'avait pas laissé onze lettres.
Il en avait laissé douze.
Et l'une d'elles l'attendait — non pas chez Ben, non pas dans le carton, mais enfermée depuis un an derrière un comptoir de poste, à l'autre bout de la côte, comme si Daniel avait prévu jusqu'à l'ordre dans lequel le monde devait s'effondrer.