Sa cuisine sentait le renfermé et le café réchauffé. Nathan vida la boîte de bois sur la table, et les douze enveloppes s'éparpillèrent en éventail, comme un jeu qu'il aurait triché pour perdre.
Il les aligna. Une par une. Chacune portait le nom d'un port, écrit à l'encre bleue.
Bar Harbor. Rockland. Camden. Belfast. Searsport. Castine. Stonington. Deer Isle. Vinalhaven. Port Clyde. Boothbay. Portland.
— Douze, dit-il tout haut, à personne. Douze arrêts. Une saison entière.
Il étala la carte routière que Daniel avait glissée dans le guide, celle qu'il trimballait depuis des années dans la boîte à gants de sa vieille Volvo, cornée aux angles, tachée de café en bas à droite, là où Daniel posait toujours sa tasse. Nathan posa les enveloppes sur les villes correspondantes. Deux lettres par saison, si on comptait bien. Daniel avait calculé son coup au millimètre.
C'était ça qui le dérangeait. Pas la mort. La méthode.
Il prit la première enveloppe, celle qu'il avait déjà ouverte, et la tourna vers la lampe. L'écriture de Daniel. Une écriture d'instituteur, ronde, appliquée, celle qui remplissait les cartes postales chaque été, celle qui signait les dédicaces du samedi après-midi à la librairie.
Sauf que là, ça tremblait.
Nathan plissa les yeux. Il connaissait cette main par cœur. Il l'avait vue écrire des centaines de fois, penchée sur le comptoir, la langue un peu tirée, la marge gauche toujours parfaite. Là, les jambages partaient de travers. Le s de « Rockland » descendait trop bas et remontait d'un coup sec. Le point du i de « Bar » avait raté sa cible et flottait à un millimètre au-dessus, comme une mouche hésitante.
Il retourna la deuxième enveloppe. La troisième. Même chose. Pire, même. Sur la sixième, un mot entier — « Castine » — était écrit deux fois, la première rature barrée d'un trait qui avait déchiré le papier fin.
Nathan s'assit. Ses jambes venaient de faire un chose stupide, un truc de vieil homme, une faiblesse de genoux qui n'avait rien à voir avec l'âge.
Daniel ne tremblait pas quand il écrivait.
Il tremblait à la fin.
Il passa la main sur son visage. La cuisine était trop silencieuse. Le frigo ronronnait. Dehors, la mer faisait son bruit de fond, cette respiration lente qu'on n'entend plus après vingt ans.
— Combien de temps, murmura-t-il. Combien de temps tu le savais.
Il n'avait jamais demandé. Deux ans. Deux ans de visites à l'hôpital de Portland, de chimio le mardi, de trajets dans sa voiture avec Daniel affalé contre la vitre, et il n'avait jamais posé la vraie question. Il avait posé les autres. Est-ce que tu as mal. Tu veux que je reste. Tu veux du thé. Jamais : depuis quand.
Il sortit son téléphone. Il fit défiler les contacts sans s'arrêter sur le nom qui l'attendait, deux lettres après le B, et il appuya sur l'autre.
Ça sonna quatre fois.
— Nathan ? Bon Dieu, quelle heure il est chez toi ?
— Sept heures. Sept heures du soir, Claire.
— Tu m'appelles un mardi soir sans raison, dit sa sœur. Qu'est-ce qui est mort.
C'était une blague. Sauf que ça n'en était pas une, et ils le savaient tous les deux. Nathan entendit le bruit d'une chaise qu'on tire, le cliquetis d'une télé qu'on baisse.
— Rien n'est mort. C'est Daniel.
Un silence.
— Nathan.
— Il m'a laissé quelque chose. Ben me l'a apporté. Douze lettres. Douze villes. Des cendres dedans.
— Des — de quoi ?
— Des cendres. De lui. Il veut que je les disperse. Une ville à la fois. La côte entière.
Il y eut un long soupir à l'autre bout, ce soupir de grande sœur qui en avait tellement entendu qu'elle ne savait plus par quel bout prendre les choses.
— Et tu vas le faire, dit-elle. Ce n'était pas une question.
— Je ne sais pas.
— Si. Tu vas le faire.
— Claire.
— Écoute-moi. Écoute-moi bien, parce que je vais le dire une fois. Papa est mort sans qu'on disperse rien, on l'a mis dans le caveau avec maman, et tu sais ce qu'on a fait ? Rien. Rien du tout. On a fermé le cercueil et on est rentrés manger une quiche. Tu as le droit de faire autrement, mon chéri. Tu as le droit de faire exactement ce qu'il t'a demandé.
Nathan fixa les enveloppes.
— Il y a Ben.
— Ah.
— Il est en ville. À quai. Il attend.
— Il attend quoi.
— Il a promis à Daniel de m'attendre dimanche à l'aube sur le vieux ponton penché.
— Alors n'y va pas.
Nathan haussa les sourcils. Ce n'était pas ce qu'il attendait.
— N'y va pas, répéta Claire. Prends ta voiture. Va à Rockland tout seul. Tu n'as pas besoin de lui pour porter une boîte de cendres. Tu as besoin de personne. Tu as toujours eu besoin de personne, c'est ton problème et c'est aussi ta force. Vas-y seul. Si tu le croises en route, tu le croiseras. Mais ne commence pas par lui.
Il laissa échapper un rire sec.
— Tu lui en veux toujours.
— Je lui en veux de t'avoir laissé tomber, et je lui en veux d'être gentil, parce que c'est plus difficile de lui en vouloir quand il est gentil. Toi tu es le seul à pouvoir décider si tu peux le regarder en face. Moi je te dis juste : pas dimanche. Pas à l'aube. Pas parce qu'il t'attend.
Nathan regarda par la fenêtre. La lumière baissait. Le port était de l'autre côté de la colline, invisible, mais il le sentait, ce bateau garé quelque part, cette silhouette qui avait promis d'attendre.
— J'ai un guide, dit-il. Une carte. La route complète.
— Alors sers-t'en. Réserve une chambre. Fais tes bagages ce soir.
— Rockland.
— Rockland.
Il nota l'adresse d'un motel au dos d'une facture d'électricité. Le propriétaire, un certain Earl, répondit à la deuxième sonnerie avec une voix de fumeur et lui proposa la chambre quatre, celle qui donne sur le quai, la moins chère parce que le phare clignote toute la nuit.
— Ça me va, dit Nathan.
— Trois nuits ?
— Une. On verra.
Il raccrocha. Puis il rappela sa sœur.
— Merci, dit-il.
— Je t'aime. Fais attention aux orignaux.
Il resta un moment la main posée sur les enveloppes, à les remettre en ordre. Bar Harbor, celle qu'il avait ouverte, celle qui sentait faiblement la cendre et le papier ancien. Il la porta à son nez. Rien. Ou presque. Une odeur de tiroir, de vieux bois.
Il glissa les douze lettres dans la boîte, referma le couvercle, et rangea la boîte dans son sac de voyage qu'il monta du sous-sol. Un sac qu'il n'avait pas ouvert depuis deux ans. Il y trouva une carte à jouer, un billet de dix dollars, et un ticket de cinéma de 2019 pour un film dont il ne se rappelait rien.
Il fit sa valise : trois chemises, un pull, la trousse de toilette. Il ajouta le guide. Il hésita devant le téléphone, puis il effaça le nom qu'il avait laissé traîner dans ses contacts, comme on repousse une branche qui vous revient dans la figure.
Avant de fermer la porte, il revint dans la cuisine et regarda la table où les enveloppes avaient laissé douze rectangles clairs dans la poussière, comme les traces d'un jeu qu'on vient de ranger.
Douze. Il en avait pour des mois. Des mois de route, de motels, de phares clignotants et de chambres quatre. Des mois à porter Daniel d'un bout de côte à l'autre.
Et au bout, une ville — Portland, la dernière — où il devrait décider quoi faire du reste.
Il coupa la lumière. Sur la table, là où la douzième enveloppe s'était posée, une petite tache d'encre bleue avait déteint sur le bois. Nathan passa le pouce dessus. Ça ne partit pas. Il partit, lui.
Dans la voiture, moteur allumé, il sortit une dernière fois la première lettre de la boîte et la relut. Il ne l'avait pas remarquée, la première fois. En bas de page, sous les consignes de dispersion, Daniel avait ajouté une ligne dans une marge, de cette petite écriture penchée qu'il réservait aux choses sérieuses.
*Ne le fais pas pour moi, Nathan. Fais-le pour toi. Et si tu croises quelqu'un qui t'a déjà manqué, dis-lui bonjour de ma part.*
Nathan rangea la lettre. Il enclencha la première et descendit la colline, vers la route 1, vers Rockland, vers la seule ville où personne ne l'attendait.
Il roula vingt minutes avant de comprendre qu'il n'avait pas dit à Ben qu'il partait.
Et qu'il n'avait aucune intention de le faire.