Letters from the Coast

Chapitre 40 : The Ferry Terminal

Le terminal sentait le gasoil et le sel. Nathan serra sa veste autour de lui et regarda le tableau des départs. Le ferry de 6 h 10 pour Rockland était parti sans lui — non, il était là, il l'avait pris, mais celui de Ben ne rentrerait qu'en fin d'après-midi. Le préposé au guichet, un homme au visage buriné qui semblait connaître tous les habitués, avait hoché la tête quand Nathan avait demandé.

— Ben ? Ouais, il est en mer. Tour de midi. Il rentre vers seize heures.

Nathan s'assit sur un banc de bois face aux quais. Le port de Stonington s'éveillait lentement, les mouettes se disputaient une carcasse de poisson, un vieux chien dormait devant la capitainerie. Il aurait pu repartir, revenir plus tard. Il resta.

Les heures passèrent. Il acheta un café dans un gobelet en carton qui lui brûla les mains, le laissa refroidir sans y toucher. Il sortit le papier plié de sa poche intérieure — la lettre de serviette qu'il n'avait jamais envoyée — la déplia, la relut. *Je t'ai repoussé parce que c'était plus facile que de te laisser partir aussi.* Il la replia. La remit dans sa poche.

Un pêcheur vint s'asseoir à l'autre bout du banc, sentit la mer et le tabac froid, et ne dit rien. Nathan apprécia ce silence. Il regarda l'eau clapoter contre les pilotis, les reflets gris du ciel, et il compta les allers-retours des barges comme on compte des chapelets.

À quinze heures trente, il se leva et marcha jusqu'au bout du quai. Le vent lui cingla le visage. Il n'avait pas mangé de la journée et ne s'en rendait compte que maintenant, une faiblesse dans les genoux.

À seize heures quarante-cinq, le ferry apparut à l'horizon, une tache blanche qui grossissait lentement. Nathan sentit son estomac se nouer. Il resta immobile, les mains dans les poches, et regarda le bateau accoster, les amarres voler, la passerelle descendre.

Ben fut le dernier à débarquer. Il portait sa veste cirée, son bonnet enfoncé bas sur les yeux, et il tenait un carnet à la main. Il descendit la passerelle en parlant à un matelot, s'arrêta, et vit Nathan.

Il s'arrêta net.

Le matelot continua, disparut vers la capitainerie. Ben resta là, à trois mètres de la passerelle, le visage fermé. Il ne souriait pas. Il ne bougea pas non plus pour s'en aller.

— Nathan.

— Salut.

Un long silence. Le vent. Une mouette.

— Qu'est-ce que tu fais là ?

— Je suis venu te voir.

Ben glissa le carnet dans sa poche intérieure. Il avait le regard de quelqu'un qui vérifie ses sorties de secours.

— J'ai lu ton carnet, dit Nathan. Pas le dernier — le dernier, je l'ai trouvé sous l'évier. La page.

Quelque chose passa sur le visage de Ben. Pas de la colère. De la fatigue, surtout.

— Tu fouilles chez moi, maintenant.

— Je cherchais une explication. Je l'ai trouvée.

— Et alors ?

— Alors je sais ce que Daniel t'a demandé. Ce soir-là, sur le ferry. Je sais pourquoi tu es parti. Je sais pourquoi tu m'as regardé de loin toutes ces années sans rien dire.

Ben détourna les yeux vers l'eau. Sa mâchoire travailla.

— Ce n'est pas une excuse.

— Je ne cherche pas d'excuse, dit Nathan. Je cherche à te dire que j'ai eu tort. Je t'ai repoussé. Pendant des mois, je t'ai traité comme si tu étais le problème, alors que tu n'étais que... là. Fidèle. À la demande d'un mort.

— Ne dis pas ça.

— Pourquoi ?

— Parce que ce n'était pas que ça. Ben le regarda enfin, les yeux durs. — Ce n'était pas juste une promesse. Tu le sais.

Nathan acquiesça lentement. Le vent lui piqua les yeux.

— Je sais.

Ils restèrent face à face, deux hommes de quarante-cinq ans sur un quai de granit, avec la mer derrière eux et vingt ans d'histoire entre eux. Un autre ferry klaxonna au loin. Le monde continuait.

— Je ne suis pas venu pour Daniel, dit Nathan. Je suis venu pour moi. Parce que j'en ai assez d'être seul avec ça, et que tu es la seule personne à qui j'ai envie de le dire.

Ben ne répondit pas tout de suite. Il regarda ses bottes, puis le quai, puis Nathan.

— Tu as mis du temps.

— Je sais.

— J'ai arrêté d'attendre, dit Ben. Sa voix était calme, presque douce. — J'ai vraiment arrêté. Je ne t'en veux pas, mais tu ne peux pas débarquer comme ça et me demander de recommencer à espérer.

— Je ne te demande rien. Je te dis juste où j'en suis. C'est tout.

Ben leva les sourcils.

— C'est tout ?

— C'est tout.

Un silence. Puis Ben laissa échapper un souffle, quelque chose entre le rire et l'épuisement.

— Tu sais que tu es infernal, Nathan.

— On me le dit.

Ben regarda le quai, l'eau, le ciel bas. Il avait l'air de peser quelque chose qu'il ne dirait pas. Finalement :

— Tu as mangé ?

— Non.

— Il y a un truc pas loin qui fait encore des sandwichs à cette heure-ci. On peut s'asseoir. Parler. Mais je te préviens, je ne sais pas où ça va.

— Moi non plus.

— Alors c'est parfait.

Ils marchèrent côte à côte le long du quai, sans se toucher, mais à la même allure pour la première fois depuis des années. Nathan sentait encore la lettre pliée contre sa poitrine, et sous la lettre, la page du carnet. Il avait tout emporté. Il n'avait rien décidé.

Au bout du quai, avant de tourner vers le village, Ben s'arrêta.

— Une chose, dit-il. Ta boîte postale de Stonington. Tu as reçu quelque chose, non ? Un courrier qui traîne ?

Nathan s'immobilisa.

— Comment tu sais ça ?

— Daniel m'en a parlé. La veille de sa mort. Il m'a dit qu'il y aurait une dernière lettre, et qu'il ne fallait pas que tu la lises seul.

Le sang de Nathan se figea.

— Il t'a dit ça ?

— Il m'a dit de rester près de toi quand elle arriverait. Ben soutint son regard. — Je n'ai pas tenu cette promesse-là non plus. Alors maintenant tu sais tout.

Nathan resta bouche bée, la main déjà sur sa poche, comme si la lettre pouvait peser plus lourd qu'avant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : The Ferry Terminal · Letters from the Coast · Lumen Reads