La salle du petit-déjeuner sentait le bacon et le café trop fort. Dehors, la brume s'accrochait encore aux rochers de Camden, et la mer avait cette couleur d'étain qu'elle prend tôt le matin quand personne n'a encore décidé si la journée serait belle.
Nathan était assis face à la fenêtre, les mains autour d'une tasse qu'il ne buvait pas. Ben était en face de lui, les cheveux encore mouillés, une serviette posée sur ses genoux comme si on lui avait appris à bien se tenir à table et qu'il l'avait presque oublié.
— Tu n'as pas touché à ton assiette, dit Ben.
— J'y travaille.
— Tu travailles depuis dix minutes. Les œufs, c'est pas un chantier.
Nathan eut un souffle qui ressemblait à un rire. Il coupa un morceau de pain, le porta à sa bouche, le reposa.
Ben but une gorgée de café et attendit. Il savait attendre. C'était peut-être la chose la plus déconcertante chez lui — cette façon de laisser le silence faire le travail à sa place.
— J'ai bien dormi, finit par dire Nathan. C'est ça le problème.
— Explique.
— Après le cauchemar. Après… tout ça. J'ai dormi quatre heures d'affilée sans me réveiller. Et ce matin, quand je me suis levé, j'ai senti l'odeur du café et je me suis dit que c'était une bonne journée. Une bonne journée, Ben. Comme si de rien n'était.
— Et ça te dérange.
— Ça me fait peur.
Ben reposa sa tasse. Il ne détourna pas les yeux, et Nathan eut envie de regarder ailleurs, mais il tint bon, parce que fuir devant Ben, à cette table, à cette heure, aurait été une lâcheté qu'il ne se serait pas pardonnée.
— Tu sais ce que j'ai pensé, hier soir ? dit Nathan. Quand on est montés, quand tu t'es endormi avant moi. J'ai pensé : voilà, tu es en train de passer un bon moment, et Daniel est mort depuis huit mois. Et je me suis haï.
— Pour quoi ?
— Pour avoir oublié, pendant une heure, qu'il était mort.
Le serveur passa entre les tables, remplit la tasse de Ben, repartit. Nathan regarda la buée se reformer sur la vitre.
— Il y a une chose que je ne t'ai pas dite, reprit-il. Le jour où Daniel est mort, à l'hôpital, quand tout s'est arrêté, j'ai ressenti quelque chose que je n'ai jamais avoué à personne. Pas du soulagement. Pas exactement. Mais pendant une seconde — une seule — j'ai senti que quelque chose se desserrait. Comme si j'avais porté un poids pendant des années sans le savoir. J'ai eu honte tout de suite après. Je me suis dit : tu es un monstre. Et je le pense encore.
Ben ne bougea pas. Il ne chercha pas à le consoler, ne sortit pas ces phrases creuses que les gens disent quand ils ne savent pas quoi dire. Il resta là, avec la vérité de Nathan posée entre eux comme une assiette qu'on n'ose pas toucher.
— Tu n'es pas un monstre, dit-il enfin, doucement.
— Tu n'étais pas là.
— Non. Mais je sais ce que c'est que d'aimer quelqu'un qui te demande de te rétrécir pour qu'il puisse respirer. Et je sais aussi que quand ça s'arrête, il y a une partie de toi qui respire enfin. Ça ne veut pas dire que tu l'aimais moins. Ça veut dire que tu étais vivant. Les deux peuvent être vrais en même temps.
Nathan ferma les yeux. Il n'avait pas pleuré. Il n'avait pas envie de pleurer. Il avait juste cette sensation étrange dans la poitrine, comme un muscle qu'on étire après des années d'immobilité.
— Claire dit que je confonds perdre quelqu'un et être vu, dit-il en rouvrant les yeux.
— Claire dit souvent des choses justes.
— Tu la connais ?
— Elle est venue à la librairie il y a deux ans. Elle a acheté un livre sur le deuil animalier et elle m'a dit que je ressemblais à quelqu'un qui ne s'était pas encore pardonné quelque chose. Je ne l'ai jamais oubliée.
Nathan sourit malgré lui. C'était la première fois depuis longtemps qu'un sourire ne lui coûtait rien.
— Tu veux qu'on fasse une autre sortie ? dit-il.
Ben haussa les sourcils.
— On vient d'arriver.
— Je sais. Mais je ne veux pas rentrer tout de suite. Je ne veux pas que ce soit fini. Je veux aller quelque part où ni toi ni moi n'avons mis les pieds. Quelque part sans histoire. Sans Daniel. Sans la librairie. Sans le ferry. Un endroit où je ne peux pas regarder un coin de rue et me souvenir de quelque chose.
Ben prit une gorgée de café, reposa la tasse, et cette fois c'est lui qui regarda par la fenêtre. La brume commençait à se lever. On voyait les mâts des bateaux de pêche, alignés comme des aiguilles.
— Je connais un endroit, dit-il.
— Où ?
— Dans les White Mountains. Une auberge qu'un ami m'a recommandée il y a des années. Je n'y suis jamais allé. Il n'y a rien autour. Pas de ville, pas de port, pas de librairie. Juste des sentiers et du silence. On peut y être en trois heures de route.
— Tu n'y es jamais allé.
— Non.
— Pourquoi ?
Ben eut un petit rire, pas vraiment joyeux.
— Parce que j'attendais quelqu'un avec qui y aller. Et j'ai attendu longtemps. Trop longtemps, probablement.
Nathan ne dit rien. Il n'avait pas besoin de dire quelque chose. Il y avait entre eux, à cette table, quelque chose de nouveau — pas encore la confiance, pas encore la paix, mais la possibilité de l'un et de l'autre.
— On pourrait y aller le week-end prochain, dit-il.
— Le week-end prochain, répéta Ben, comme s'il vérifiait que c'était bien réel.
— On n'ouvre pas la lettre là-bas, dit Nathan. On la garde. Je ne sais pas encore quand, mais pas là-bas. Pas dans un endroit sans histoire. Ça mérite mieux.
Ben hocha la tête lentement.
— Tu as raison. Ça mérite mieux.
Ils finirent le petit-déjeuner presque en silence, mais ce n'était plus le silence d'avant. C'était un silence qui respirait.
Nathan monta chercher son sac. Dans la chambre, le lit était défait, les rideaux ouverts sur la lumière grise. Il s'arrêta une seconde sur le seuil, regarda les deux oreillers côte à côte, et attendit que la culpabilité revienne.
Elle ne revint pas.
Il prit son sac, le posa sur le lit, l'ouvrit. Et c'est là qu'il vit que le sac de Ben, resté ouvert sur la chaise près de la fenêtre, avait laissé échapper quelque chose. Une feuille pliée en deux, coincée entre la housse de son ordinateur et la paroi du sac. Le coin bleu dépassait, presque invisible.
Nathan s'approcha. Ce n'était pas l'enveloppe bleue qu'il avait vue à l'aube. C'était autre chose. Une feuille imprimée, pliée, avec un en-tête.
Il hésita. Il entendit Ben remuer en bas, la voix du serveur qui disait quelque chose, le tintement d'une vaisselle. Il avait le temps. Une seconde. Deux.
Il déplia la feuille.
C'était une confirmation de réservation. Pas pour l'auberge des White Mountains. Pour un autre endroit, un endroit à trois heures de route dans l'autre sens, vers le nord, vers la frontière canadienne. Une réservation à son nom et au nom de Ben. Pour une date qui n'existait pas encore dans leur conversation. Et en bas de la page, dans une marge, quelqu'un avait écrit à la main, à l'encre bleue :
« Chambre 7. La même que la dernière fois. »
Nathan replia la feuille. Il la remit exactement à l'endroit où il l'avait trouvée, entre l'ordinateur et la paroi. Il referma le sac de Ben sans le bouger.
Dans l'escalier, les pas de Ben montaient.
— Tu es prêt ? appela sa voix.
Nathan prit une grande respiration.
— Presque, dit-il.
Il regarda par la fenêtre. La brume s'était levée tout à fait. On voyait la mer jusqu'à l'horizon, et au-delà, plus loin que le regard, quelque part vers le nord, une auberge qu'il ne connaissait pas, une chambre 7 qu'il n'avait jamais vue, et quelqu'un qui avait réservé pour deux.
— Il faut que je te demande quelque chose, dit Nathan quand Ben apparut dans l'embrasure.
— Quoi ?
Nathan ouvrit la bouche.
Puis il la referma.
— Rien, dit-il. On y va.