Letters from the Coast

Chapitre 50 : The Letter to Daniel

La feuille blanche resta longtemps devant lui, vierge et coupable. Nathan avait sorti le vieux stylo de Daniel — celui dont l'encre noire avait signé des dizaines de lettres, celui qu'il n'avait jamais osé toucher pendant deux ans — et il le tenait maintenant entre ses doigts comme on tient une clé qu'on n'est pas certain de vouloir tourner.

Il écrivit la date en haut. Puis il s'arrêta.

« Daniel. »

Rien d'autre pendant un long moment. La boutique était fermée, les volets tirés, et le silence avait cette qualité particulière des jours de pluie sur la côte — épais, presque rassurant. Nathan se leva, fit les cent pas entre les rayonnages, revint s'asseoir. Il pensa à la lettre numéro treize, toujours dans son tiroir, toujours scellée. Il pensa à l'écriture sur le petit mot qu'il n'avait pas encore expliqué — la sienne, impossible, la sienne. Il pensa à Ben.

Puis il écrivit.

« Tu es mort depuis dix-huit mois, et je t'en veux encore. J'ai mis du temps à pouvoir écrire cette phrase. Claire m'a dit que la colère et l'amour ne s'annulaient pas, qu'ils cohabitaient, comme deux locataires qui ne se parlent pas. Je crois qu'elle a raison. »

Il continua. Les mots vinrent plus vite qu'il ne l'avait craint.

« Je t'en veux d'être parti sans me dire que tu partais. Pas de la mort — je ne peux pas t'en vouloir de mourir, ça serait grotesque. Je t'en veux des trois semaines. Des trois semaines où tu savais et où tu ne m'as rien dit. Tu as écrit treize lettres, tu as organisé tout ça — le voyage, les étapes, la dernière — et tu ne m'as pas laissé t'accompagner dans la seule chose qui comptait vraiment. »

Sa main tremblait un peu. Il posa le stylo, respira, reprit.

« Je t'en veux aussi d'avoir été si sûr de toi. De m'avoir laissé ce chemin comme on laisse un testament. Tu as décidé pour moi ce dont j'avais besoin, et tu ne m'as pas demandé mon avis, et maintenant je dois marcher dans tes pas avec une carte que tu as dessinée sans moi. C'est une drôle de façon d'aimer. Je crois que c'en est une, quand même. J'aurais préféré l'autre. »

Il se leva encore. Se versa un verre d'eau. Le but d'un trait. Se rassit.

« Je t'aime. Voilà, j'ai écrit le mot, je ne vais pas le rayer. Je t'aime et je t'aimerai toujours, d'une manière qui n'a plus de futur et c'est ça le pire. Il n'y a plus de suite. Il y a juste ce que tu as laissé, et moi qui essaie de vivre dedans.

« Tu connaissais Vivianne. Tu ne me l'as jamais dit. Je ne sais pas encore quoi faire de ça. Je ne sais pas si c'est une trahison ou juste une autre pièce de toi que je ne connaissais pas, et je ne suis pas sûr d'avoir la force de trier. Peut-être que je te pardonne, peut-être que je ne pardonnerai jamais. Les deux, probablement. Comme pour le reste.

« Et il y a Ben.

« Tu l'aurais aimé. Ou peut-être pas — peut-être que tu aurais été jaloux, tu avais ce côté que tu ne montrais pas, je l'ai vu deux ou trois fois et ça m'a fait sourire. Mais tu aurais aimé qui il est. Il répare des bateaux. Il casse des cœurs sans le vouloir, ou peut-être en le voulant un peu, je ne sais pas. Il a peur d'être le second choix. Tu imagines ça — avoir peur d'être le second alors que tu es le premier depuis des mois, sans le savoir.

« Je crois que je t'aime encore et que je commence à aimer quelqu'un d'autre, et je ne sais pas comment on tient les deux ensemble. Hier soir j'ai écrit dans mon carnet que je ne pouvais pas. Ce matin je n'en suis plus si sûr.

« Je vais ouvrir ta dernière lettre. Je ne sais pas encore où, ni quand. J'ai cru que ce serait Camden ou les White Mountains, et maintenant je pense que ce sera ailleurs, quelque part qui n'appartient qu'à nous deux. Quand je l'aurai lue, je ne sais pas ce qu'il restera de toi à découvrir. C'est peut-être ça qui m'effraie. Après la treizième, il n'y a plus rien. Plus de lettre, plus de surprise, plus de toi qui m'attends au coin d'une page.

« Alors je vais finir celle-ci. C'est la seule que tu ne liras pas. »

Il s'arrêta là. Il relut. Deux fois. Trois fois. Il ne raya rien.

Ensuite il plia la feuille en quatre, la glissa dans sa poche, prit sa veste et sortit.

Le cimetière se trouvait à dix minutes à pied, sur une petite hauteur derrière l'église, là où le vent portait le bruit des vagues même quand on ne voyait plus la mer. La pluie avait cessé, mais l'herbe était trempée et le ciel restait bas, d'un gris de vieille étain. Nathan marcha jusqu'à la pierre. Simple. Son nom et ses dates, rien d'autre, sauf le mot « Aimé » que Nathan avait fait graver malgré les protestations de la famille, qui n'était pas venue de toute façon.

Il resta un moment debout sans rien dire. Il y avait un petit pot de fleurs fanées au pied de la pierre — Vivianne, sans doute, ou quelqu'un d'autre qu'il ne connaissait pas. Beaucoup de gens avaient connu Daniel d'une manière que Nathan ne saurait jamais. Cette idée ne le blessa pas autant qu'il l'aurait cru.

Il sortit la lettre.

— Je vais te lire ça, dit-il à voix haute. C'est con, mais Claire dit que ça aide. Alors ferme-la et écoute.

Il lut. Sa voix était d'abord mal assurée, puis elle se posa. Le vent emportait les mots vers les vagues. Quand il arriva à « Je t'aime », sa gorge se serra mais il ne s'arrêta pas. Quand il arriva à Ben, il ralentit un peu, sans savoir pourquoi, comme s'il fallait laisser le silence faire le travail.

Il replia la feuille. Il la tenait contre sa cuisse, sans la remettre tout de suite dans sa poche.

— Voilà, dit-il. Je te dois rien, et toi tu me dois rien, et c'est peut-être ça la paix. On est quittes. À moitié. À peu près.

Il resta encore quelques minutes. Il ne pleurait pas. Il avait les yeux secs et une drôle de sensation dans la poitrine, comme quand on descend d'un long escalier et que le sol ne bouge plus. Il toucha le haut de la pierre — une habitude, un geste qu'il n'avait plus fait depuis des mois.

— Je vais bien, dit-il. Je crois.

Il ne sut pas s'il mentait.

Il écrivit à Ben depuis le banc devant la boutique, avec le téléphone dans la main droite et le froid qui lui montait aux doigts.

*Tu peux passer ce soir ? Pas pour dormir. Pour parler.*

La réponse arriva en moins d'une minute. *Oui. Huit heures ?*

*Oui.*

Il posa le téléphone. Il songea à l'enveloppe bleue. Au mot « Room 7. La même que la dernière fois. » Il songea à la treizième lettre qu'il n'avait pas encore ouverte, et à celle qu'il venait d'écrire pour rien, et à la voix de Daniel qui avait dit treize et pas douze, treize comme un chiffre qu'on n'a pas le droit de dépasser.

À huit heures moins cinq, on frappa.

Nathan se leva, le cœur battant un peu trop vite pour quelqu'un qui allait juste ouvrir sa porte. Il mit la main sur la poignée.

— Nathan ? La voix de Ben, étouffée par le bois. Tu es là ?

— Oui.

Il ouvrit.

Ben se tenait là, trempé de bruine, le col relevé. Il souriait — ce sourire qu'il avait, un peu hésitant, comme s'il demandait toujours la permission. Il tendit un sac en papier.

— J'ai pris du vin. Je me suis dit que tu allais me dire quelque chose d'important.

Nathan prit le sac. Il regarda Ben, longtemps, assez longtemps pour que le sourire de Ben se fissure légèrement, devient inquiet.

— Je t'aime, dit Nathan. Je voulais te le dire avant de te dire le reste.

Ben ouvrit la bouche. Rien ne sortit.

— Mais je ne peux pas continuer comme ça, dit Nathan. Et il vit, sur le visage de Ben, quelque chose s'effondrer très lentement. — Alors avant que tu entres, tu vas me dire ce qu'il y a dans ton sac. L'enveloppe bleue. Le nord. Room 7. Tout. Et après, on décidera si j'ai le droit de t'aimer ou pas.

Ben devint très pâle. Il regarda Nathan. Il regarda le sol. Puis, très doucement, il dit :

— C'est pas ce que tu crois.

— Alors dis-moi ce que c'est.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 50 : The Letter to Daniel · Letters from the Coast · Lumen Reads