La marée était haute à huit heures précises, comme les tables du port l'avaient annoncé. Nathan se tenait au bout de la jetée de Penobscot Bay, l'urne de Daniel serrée contre sa poitrine, et il écoutait l'eau claquer contre les rochers avec cette régularité patiente qui l'avait toujours apaisé quand il venait ici avec lui, autrefois, avant que tout ne se brise.
Ben se tenait à trois pas, les mains dans les poches, le vent de mer lui plaquant les cheveux sur le front. Il n'avait rien dit depuis qu'ils avaient quitté la voiture. Nathan lui en était reconnaissant.
— Tu veux que je te laisse seul ? demanda Ben enfin, d'une voix basse.
— Non.
Nathan dévissa le couvercle. L'air salé s'engouffra dans l'urne, et il sentit une poussière fine lui piquer les doigts. Il resta un moment sans bouger, le poing refermé sur le rebord de métal.
— Il aimait cet endroit, dit-il. On venait l'hiver, quand il n'y avait personne. Il disait que la baie en janvier, c'était la vraie, pas la version carte postale.
— Je sais. Il me l'a dit une fois.
Nathan tourna la tête. — Il t'en a parlé ?
— Une fois, oui. Il m'a dit que tu connaissais chaque caillou de cette jetée et que si on te demandait ton avis, on n'en finissait plus.
Un rire bref, presque douloureux, sortit de la poitrine de Nathan.
— C'est vrai.
Il s'avança jusqu'au bord. L'eau était grise, tendue, et le vent portait une odeur de varech et de goudron. Il plongea la main dans l'urne et laissa la cendre filer entre ses doigts. Le vent l'emporta vers le large, une traînée pâle qui se dispersa avant même de toucher la surface.
— Je suis désolé, dit Nathan. Pour tout ce que je n'ai pas dit quand il fallait. Pour les années où je ne t'ai pas appelé. Pour les lettres que je n'ai pas ouvertes à temps.
Il répéta le geste. Encore une poignée. Le vent s'en empara aussitôt.
— Tu m'as laissé une montagne de choses à finir, Daniel. Tu le savais, hein ? Tu savais que je serais obligé d'aller jusqu'au bout.
Ben ne riait pas. Ben écoutait.
— Merci, dit Nathan. Merci pour la librairie. Merci pour m'avoir supporté quand je n'étais pas supportable. Merci de m'avoir laissé la clé de ton bureau alors que je refusais d'entrer dedans.
La dernière poignée. Il inclina l'urne, la secoua doucement, et une fine poussière grise descendit en tournoyant, hésita une seconde contre le rebord de la jetée, puis fut aspirée par le vent et disparut sur l'eau. Nathan resta penché au-dessus du vide, l'urne vide à la main, et il attendit de ressentir quelque chose de précis — un craquement, un effondrement, un soulagement net — mais ce qui vint fut plus calme et plus étrange : une espèce de silence intérieur, comme quand on repose un livre très lourd et qu'on ne se rappelle plus le poids de ses bras.
Il se redressa.
— C'est fini, dit-il simplement.
Il recula de trois pas, s'assit sur le bois mouillé de la jetée, et posa l'urne vide à côté de lui. Ses jambes tremblaient. Il ne l'avait pas remarqué avant.
Ben vint s'asseoir près de lui, sans le toucher d'abord. Puis il tendit la main, et Nathan la prit.
La paume de Ben était chaude. Nathan la serra plus fort qu'il ne l'aurait voulu. Il sentait la peau rugueuse à la base des doigts, l'endroit où le ferry laissait des callosités, et c'était une sensation qui n'avait rien à voir avec Daniel — c'était neuf, c'était vivant, c'était maintenant.
— Tu tiens ? demanda Ben.
— Oui. Étrangement, oui.
Ils restèrent assis sans parler. Une mouette passa bas sur l'eau, cria une fois, remonta. Quelque part derrière eux, une voiture démarra et s'éloigna sur la route côtière. La baie continuait sa respiration lente, montée puis descente, indifférente et belle.
— Il y a une chose que je dois te dire, Nathan.
La voix de Ben avait changé. Nathan tourna la tête, et ce qu'il vit dans le visage de l'autre homme n'était pas de la tendresse — c'était de la tension, une raideur aux mâchoires qu'il connaissait trop bien, celle de quelqu'un qui porte quelque chose de trop lourd depuis trop longtemps.
— Maintenant ?
— Non. Pas maintenant. Tu viens de le faire. Je ne vais pas t'infliger ça sur cette jetée.
— Ben.
— Après les archives. Demain. Comme promis.
Nathan retira sa main. Le froid de l'air lui mordit aussitôt la peau, et il regretta le contact perdu.
— Tu sais que ça me rend fou, dit-il. Ce que tu as dans la tête depuis trois jours. Tu lis une lettre qui m'était destinée, tu refuses de me dire ce qu'elle contient, et tu me demandes de te faire confiance sur parole.
— Je te demande de me faire confiance, point. Pas sur parole.
— Quelle différence ?
Ben se pencha, ramassa un galet plat, le lança vers l'eau. Il fit trois ricochets et coula.
— La différence, c'est que si je te dis ce qu'il y a dans cette lettre maintenant, tu vas monter dans cette voiture et tu vas aller creuser là-bas tout seul, ce soir, sans dormir, et tu vas faire une bêtise. Daniel l'a écrit noir sur blanc. Il l'a écrit à moi. Il y a une raison.
— Une raison que tu t'es engagé à me dire.
— Et je le ferai. Demain.
Nathan se leva. Il ramassa l'urne vide, la cala sous son bras, et regarda la baie une dernière fois — l'endroit exact où la dernière cendre de Daniel s'était dispersée, quelque part là-bas, dans le clapot, mêlée à l'écume et au sel.
— Tu sais ce qui est drôle ? dit-il. Pendant des années, j'ai cru que le pire qui pouvait m'arriver, c'était de tout perdre d'un coup. Et puis j'ai perdu Daniel d'un coup, et j'ai survécu. Alors maintenant je ne sais plus ce qui me fait peur.
Ben se leva à son tour. Il se planta devant Nathan, tout près, assez près pour qu'on ne distingue plus que lui contre le gris de la baie.
— Moi je sais, dit-il. Ce qui me fait peur, c'est que tu décides que tu peux te débrouiller seul. Comme avant. Comme si tout ce qu'on vient de traverser n'avait servi à rien.
Nathan le regarda longtemps. Puis il posa la main sur la nuque de Ben, et il l'attira.
Le baiser fut court, presque hésitant au début, deux hommes de quarante-cinq ans sur une jetée mouillée avec une urne vide entre eux. Puis Ben leva la main, la posa sur la joue de Nathan, et le baiser s'approfondit, et Nathan ferma les yeux, et quelque chose en lui se dénoua enfin — pas la douleur, pas la mémoire de Daniel, mais cette manière qu'il avait eue de croire que tout ce qu'il touchait finissait par s'en aller.
Quand ils se séparèrent, le front de Ben contre le sien, Nathan respirait comme après une longue course.
— D'accord, dit-il. Demain. Les archives, huit heures. Tu me donnes la lettre, tu me dis tout, et ensuite on décide.
— On décide quoi ?
— Je ne sais pas encore. On décide.
Ben hocha la tête.
Ils remontèrent la jetée côte à côte. Le soleil était bas, la lumière jaune et rasante, et leurs deux ombres s'allongeaient sur le bois. Nathan, avant de monter dans la voiture, s'arrêta une dernière fois face à la baie.
— Au revoir, Daniel, dit-il à voix basse. Et merci.
Il ouvrit la portière. Sur le tableau de bord, le téléphone de Ben s'éclaira. Une notification. Nathan jeta un coup d'œil machinal, sans le vouloir, et lut avant que Ben n'éteigne l'écran :
*Marcus : Le gardien de la réserve a appelé. Il dit que Daniel est venu deux fois, pas une. Et qu'il n'a rien enterré seul la deuxième fois. Nathan était avec lui.*
Ben coupa l'écran et rangea le téléphone dans sa poche.
Le moteur démarra. Nathan fixait la route droit devant lui.
— Ben, dit-il, la voix très calme. Qu'est-ce que j'ai enterré là-bas avec lui ?