La salle communautaire de l'église Saint-Brendan sentait le café réchauffé et la cire à bois. Nathan disposa les chaises en cercle – onze cette fois, plus que jamais – et posa la boîte de mouchoirs au centre de la table pliante, là où elle avait toujours été.
— Tu as apporté les biscuits ou c'est moi qui ai encore oublié ? demanda Claire en accrochant son manteau.
— Toi. Comme le premier soir.
Elle rit, mais ses yeux brillèrent. Elle portait la même écharpe bordeaux qu'un an plus tôt, quand elle était entrée dans cette pièce sans savoir si elle resterait plus de dix minutes. Son mari était mort en octobre. Elle était venue en novembre, s'était assise près de la porte, prête à fuir. À la fin de la séance, elle était restée pour ranger les tasses.
Gerald arriva avec les biscuits. Marcus traîna deux chaises de plus. Louise, qui avait dit pendant six mois qu'elle ne parlerait jamais devant un groupe, prit la parole la première.
— Un an, dit-elle simplement. Je pensais pas tenir un mois.
Autour du cercle, des hochements de tête. Nathan resta debout un moment, comme il le faisait toujours au début, pour laisser le silence faire son travail. Puis il s'assit.
— Bon. Qui veut commencer ?
Ce fut une femme nouvelle, Janet, dont la sœur était morte au printemps, qui parla d'abord – de la culpabilité, du rire qui l'avait surprise dans une épicerie, de la peur que ce rire signifie qu'elle oubliait. Le groupe l'écouta. Claire dit quelque chose de juste, sans chercher à consoler. Marcus raconta comment il avait jeté les chemises de son père trop tôt, puis passé deux semaines à chercher dans les vide-greniers une qui lui ressemble. Personne ne rit. Plusieurs yeux se mouillèrent.
Nathan écoutait plus qu'il ne parlait, cette nuit-là. Il regardait le cercle et se surprenait à compter les visages qui étaient là au début. Six sur les onze. Les autres étaient arrivés par la suite, envoyés par le médecin de famille, par le pasteur, par quelqu'un qui avait entendu dire qu'à la librairie, le mardi soir, on pouvait venir sans être obligé de parler.
Quand vint son tour – il parlait toujours en dernier, une habitude qu'il s'était donnée sans réfléchir – il fit tourner la tasse entre ses mains un moment.
— Il y a un an, dit-il, je pensais que ce groupe servirait à Daniel.
Silence. On entendait le radiateur, en bas.
— Je me disais que je faisais ça pour lui. Pour finir quelque chose qu'il aurait voulu. Claire m'avait demandé, à la librairie, si je connaissais des gens qui... et j'ai dit oui, comme ça, sans réfléchir, parce que c'était plus facile de monter une réunion que de rentrer chez moi le soir.
Il but une gorgée. Le café était trop amer.
— Mais c'était pour moi, dit-il. Tout ce temps. Je venais ici pour moi.
Personne ne dit rien. Louise acquiesça lentement, comme si elle venait de comprendre quelque chose qu'elle avait sur le bout de la langue depuis des mois.
— Et là, dit Nathan, j'ai quelque chose à vous dire.
Il sentit, sous la table, que ses mains tremblaient un peu. C'était ridicule. Il avait dispersé les cendres de Daniel au large de Penobscot devant Ben, il avait lu des lettres à voix haute devant une salle pleine de gens, il avait pleuré en public trois fois en deux mois. Et c'était ça qui le faisait trembler.
— Je vois quelqu'un.
Claire reposa sa tasse. Gerald releva la tête.
— Depuis peu. C'est quelqu'un que je connaissais avant. Il y a longtemps.
Il ne dit pas le nom. Il n'avait pas besoin de le dire. Il ne dit pas non plus tout le reste – le voilier, la baie, la lettre qu'il n'avait pas lue, la voix d'Elmer dans le répondeur. Pas ici. Pas ce soir.
— Et je voulais... je voulais juste que vous le sachiez. Parce que je suis venu ici pendant un an en pensant que ma vie était finie. Que j'allais juste... continuer à tenir la librairie et à faire semblant. Et je me suis rendu compte que non.
Le silence dura une seconde de trop. Puis Claire se leva, traversa le cercle, et le prit dans ses bras – maladroitement, parce qu'elle était plus petite que lui et qu'elle devait se hausser. Elle sentait la laine et le savon.
— Bravo, dit-elle contre son épaule.
Et le groupe applaudit. Pas longtemps. Pas comme au fundraiser, avec les cris et les mains levées. Juste une salve discrète, douce, de gens qui savaient ce que ça coûtait de dire une chose pareille. Marcus frappa ses genoux avec ses paumes. Louise applaudit sans lever les mains, comme si elle priait. Janet, la nouvelle, applaudit aussi, sans comprendre tout à fait, mais parce que quelqu'un devant elle avait pleuré.
Nathan resta debout au milieu du cercle, les bras ballants, et il sentit – c'était étrange – quelque chose qui ressemblait à de la fierté. Pas la fierté d'avoir accompli quoi que ce soit. Juste la fierté d'être encore là. D'avoir survécu assez longtemps pour avoir une deuxième chose à annoncer.
Après la séance, quand la salle se vida, Claire resta pour l'aider à empiler les chaises.
— C'est lui, hein ? dit-elle sans lever les yeux.
— Quoi ?
— Ben Tremblay. Le type qui est venu t'aider à la librairie en janvier. Celui qui t'a appelé quand le ferry a coulé.
Nathan posa une chaise sur la pile.
— Comment tu sais ?
— Je suis veuve, dit Claire. On apprend à lire les visages des gens qui ne veulent pas parler.
Il rit, malgré lui.
— Il part travailler sur le bateau deux semaines en avril, dit-il. Il m'a proposé de venir.
— Tu vas y aller ?
— Je sais pas.
Elle le regarda un moment.
— Si tu y vas, dit-elle, tu reviens me le raconter. Sinon je viendrai te le demander.
Il promit. Il ne savait pas encore à quel point ça deviendrait compliqué.
Ils éteignirent les lumières, sortirent dans le parking. La nuit était froide, avec cette odeur de sel que le vent apportait depuis le port. Claire partit vers sa voiture. Nathan resta un moment près de la sienne, les clés à la main, à écouter la mer en bas de la colline.
Son téléphone vibra.
Marcus.
Il lut le message deux fois.
*J'ai parlé à Elmer. Il dit que tu dois venir avant la fonte des glaces. Et il dit autre chose – il dit que quand Daniel est venu la deuxième fois, tu n'étais pas juste avec lui. Tu étais la raison pour laquelle il est venu. Il dit que tu le sais déjà, quelque part. Il dit de demander à Ben ce qu'il a brûlé dans le feu, la nuit où vous êtes repartis.*
Nathan resta immobile. Les clés dans sa main. Le froid qui montait le long de ses manches.
Il pensa au voilier en réparation à North Haven, aux planches neuves que Ben avait clouées, au bruit du marteau. Il pensa à la treizième lettre, qu'il n'avait pas encore lue. Il pensa à Ben, qui dormait peut-être déjà, à quinze minutes de là, dans la maison de location près du quai.
Puis il ouvrit la portière et s'assit dans le noir, sans démarrer.
Il neigeait un peu. Il regardait les flocons fondre sur le pare-brise et il se demanda combien de temps encore on pouvait aimer quelqu'un tout en lui cachant ce qu'il brûlait la nuit.