Letters from the Coast

Chapitre 65 : The Unexpected Letter

Le papier était jaune, plié en quatre, aussi fin qu'une aile de papillon. Nathan le tenait entre deux doigts, assis au bord du canapé, la veste encore sur les épaules. Derrière lui, le cadre du phare reposait face contre le tapis, son dos de carton arraché.

Il avait dévissé les quatre petites vis sans savoir ce qu'il cherchait. Il avait trouvé autre chose que ce qu'il attendait.

L'écriture était celle de Daniel. Il n'y avait pas à se tromper — cette façon de pencher les « d » vers la droite, la barre des « t » trop longue, l'encre bleue d'un stylo qu'il avait gardé quatre ans jusqu'à ce qu'il meure avec.

Nathan déplia la feuille. En haut, une date.

*Le 14 novembre.*

Il eut un mouvement de recul, comme si le papier l'avait brûlé. Le 14 novembre, c'était six semaines après. Six semaines après les funérailles, après la cendre, après les formulaires et les coups de fil et la vente de la voiture. Six semaines après.

Ce n'était pas possible.

Il relut la date trois fois. L'encre était la même que le reste, pas plus fraîche, pas plus pâle. Le pli central était marqué, usé, comme si la lettre avait été portée dans une poche.

En bas, une ligne.

*Pour Ben.*

Nathan posa la feuille sur sa cuisse. Il resta longtemps sans bouger. La maison craquait autour de lui — le radiateur, le vent contre la fenêtre de la cuisine, le ronronnement du frigo. Des bruits qu'il connaissait par cœur et qui, ce soir, semblaient venir de très loin.

Il lut.

*Ben,*

*Si tu lis ça, c'est que je ne suis plus là et que tu as fini par mettre les pieds chez lui. Je te connais. Tu auras attendu deux ans, peut-être trois. Tu auras dit que c'était pas ta place.*

*Ce que je vais te demander n'a rien à voir avec moi.*

*Nathan va mal se débrouiller. Il va dire que tout va bien, il va continuer à ouvrir la librairie à huit heures et à fermer à six, il va répondre aux clients comme si de rien n'était. Et le soir, il va rester assis dans le noir à écouter la mer. Je sais comment il fonctionne. J'ai eu douze ans pour l'apprendre.*

*Il ne va pas t'appeler. Même quand il en aura besoin. Surtout quand il en aura besoin.*

*Alors c'est à toi de le faire.*

*Je sais ce que je te demande. Je sais ce que je t'ai fait. Je n'ai pas une excuse propre à te donner, et je ne vais pas t'en fabriquer une. Tu as le droit de brûler cette lettre.*

*Mais si tu la gardes, alors prends-le au sérieux. Ne viens pas en visite. Ne viens pas en ami qui passe. Viens pour de bon. Il n'a pas besoin de quelqu'un qui repart.*

*Il a besoin de quelqu'un qui reste.*

*Je ne sais pas ce que ça donnera entre vous. Franchement, je ne veux pas le savoir. Ce que je veux, c'est qu'il ne soit pas seul à la fin de la journée.*

*Tu as toujours su t'y prendre avec lui mieux que moi.*

*Daniel.*

Nathan relut la dernière ligne quatre fois avant de comprendre qu'il ne comprenait rien.

*Tu as toujours su t'y prendre avec lui mieux que moi.*

Il retourna la feuille. Le dos était vierge. Il la souleva contre la lampe, chercha une écriture au crayon, un ajout, n'importe quoi. Rien.

Il resta assis encore un moment. Le radiateur claqua.

Puis il prit son téléphone.

Ben ouvrit la porte en jean et t-shirt, les cheveux encore mouillés. Il avait dû sortir de la douche, il y avait une serviette sur son épaule.

— Qu'est-ce qui se passe ? dit-il. Il est presque onze heures.

Nathan entra sans demander. Il alla jusqu'à la table de la cuisine et posa la lettre dessus, dépliée, bien à plat.

— Lis.

Ben regarda le papier. Puis Nathan. Puis le papier.

— C'est quoi ?

— Lis.

Ben s'approcha. Il prit la feuille avec précaution, comme si elle pouvait se déchirer. Il lut la première ligne, s'arrêta. Ses épaules se figèrent.

— C'est son écriture.

— Oui.

— Nathan, cette date est —

— Je sais ce qu'elle est. Lis jusqu'au bout.

Ben lut. Nathan le regardait — la ligne de sa mâchoire qui se serrait, les doigts qui tenaient le papier un peu plus fort à la troisième ligne, un souffle qui lui sortit du nez comme un rire sans joie quand il arriva au passage sur les visites.

Il arriva à la dernière ligne. Il ne bougea pas. Il resta penché sur la feuille, les deux mains à plat sur la table, et il ne bougea pas pendant un long moment.

— Où était-ce ?

— Derrière le phare. Dans le cadre. Il l'avait glissée là.

Ben hocha la tête lentement. Il relâcha le papier. Il se redressa et alla vers l'évier, ouvrit le robinet, se passa de l'eau sur le visage. Il s'essuya avec la serviette qu'il avait sur l'épaule, sans se retourner.

— Nathan.

— Oui.

— Cette lettre n'a pas pu être écrite après sa mort.

— Je le sais.

— Non. Tu ne comprends pas ce que je te dis. On a vidé son appartement. On a vidé son bureau. J'étais là. Toi aussi. Il n'y avait rien.

— Ça n'a rien à voir avec l'appartement, dit Nathan. Il l'a écrite avant. Il a mis la date en avance.

Ben se retourna.

— Pourquoi il aurait fait ça ?

— Parce qu'il savait qu'il allait mourir et qu'il voulait que tu croies qu'il te parlait encore.

Ben resta silencieux.

— Non, dit-il enfin. Non, c'est pas ça.

— Alors quoi ?

— Il l'a écrite et il l'a gardée. Il a attendu de savoir combien de temps il lui restait. Il a daté au moment où il pensait que ça aurait le plus de poids.

— Ça revient au même.

— Non, ça ne revient pas au même.

Ben traversa la cuisine. Il s'assit en face de Nathan, de l'autre côté de la table, les coudes dessus, les yeux sur le papier.

— Tu veux savoir ce que j'ai brûlé ? dit-il.

Nathan ne dit rien.

— Je vais te le dire. Tu as le droit de le savoir. Mais avant, je veux que tu comprennes une chose. Daniel savait ce qu'il faisait. Chaque chose. Il t'a envoyé sur cette route avec une lettre à la fois, et chaque lettre disait exactement ce qu'il fallait qu'elle dise pour que tu continues. Il te tenait par la main depuis sa tombe. Moi, il me tenait par autre chose.

— Quoi ?

— La culpabilité.

Il posa l'index sur la lettre.

— Cette lettre-là, c'est pareil. Tu crois qu'il t'a rendu service en l'écrivant. Regarde ce qu'il y a dedans. Il me dit de rester. Il te dit, sans te le dire, que tu as besoin de quelqu'un. Il nous met ensemble dans la même pièce et il ferme la porte derrière nous. Et si je te dis ça, tu vas me détester, parce que tu veux croire que c'est un cadeau.

— Et si c'en était un ?

Ben le regarda longtemps.

— On verra, dit-il. On verra demain.

Nathan plia la lettre. Il la poussa vers Ben à travers la table.

— Garde-la. Elle est pour toi, pas pour moi.

Ben posa la main dessus, sans la reprendre.

— Tu pars à huit heures, dit-il.

— Oui.

— Tout seul.

— Oui.

— Elmer t'a dit que je ne devais pas voir ce que Daniel a enterré.

Nathan s'arrêta une seconde de trop.

— Comment tu sais que c'est Elmer ?

Ben ne répondit pas tout de suite. Il retira sa main du papier.

— Parce qu'il m'a appelé, dit-il enfin. Il y a quatre jours. Avant que tu me parles de lui.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.