Letters from the Coast

Chapitre 68 : Return to Portland Head

La route longeait la côte, grise et salée, et les essuie-glaces battaient un rythme que ni l'un ni l'autre ne cherchait à rompre. Ben conduisait. Nathan gardait les yeux sur la ligne d'horizon où les nuages s'effilochaient au-dessus de l'Atlantique.

— Tu es déjà venu, dit Nathan, sans que ce soit tout à fait une question.

Ben eut un bref regard vers lui, puis ramena les yeux sur la route.

— Deux fois. Une fois seul. Une fois avec Daniel.

Nathan ne dit rien. Le nom flottait entre eux depuis la veille sans faire mal, ce qui était nouveau.

— Il m'avait écrit que c'était l'endroit où il voulait finir, reprit Ben. Je ne savais pas ce qu'il voulait dire. Je le sais maintenant.

— Moi aussi.

Ils quittèrent la grand-route à la hauteur du parc. Les pins serrés, le gravier qui crissait sous les pneus, l'odeur de résine qui chassait celle du sel. Le phare se dressa d'abord au loin, trapu, blanc, puis de plus en plus haut à mesure qu'ils approchaient, jusqu'à devenir une colonne absurde plantée dans la roche.

Ben se gara. Il coupa le moteur. Ils restèrent un moment sans bouger, à écouter le vent cogner contre les vitres.

— Elmer t'a dit qu'il y aurait quelqu'un, dit Nathan.

Ben eut une hésitation presque invisible. Nathan la vit quand même.

— Il a dit ça.

— Et tu n'as pas voulu me le dire.

— Tu venais de me pardonner. J'allais attendre le trajet du retour.

Nathan soupira. Il n'y avait plus de colère en lui, rien qu'une fatigue ancienne, usée jusqu'à la corde.

— Ben. On a passé onze ans à se taire des choses importantes en croyant bien faire. On arrête. Maintenant. Si quelqu'un nous attend au sommet, on le verra bien assez tôt.

— D'accord.

Ils sortirent. Le vent leur arracha la portière des mains. Nathan remonta le col de sa veste et ils prirent le sentier, l'un derrière l'autre là où le passage se resserrait, côte à côte sur les planches. La mer en dessous frappait les rochers avec un bruit de pierre brisée.

Le gardien du phare était un homme maigre d'une soixantaine d'années, assis dans la petite billetterie au pied de la tour. Il leva à peine les yeux.

— Dernière montée à cinq heures, dit-il. Vous avez quarante minutes.

— C'est tout ce qu'il nous faut, dit Nathan.

Ils payèrent. L'homme leur tendit deux cartes postales.

— Vous montez pour la vue, j'imagine.

Nathan s'apprêtait à répondre oui quand Ben dit :

— Non.

L'homme haussa un sourcil.

— On enterre quelqu'un, dit Ben.

Un silence. Puis le gardien hocha lentement la tête, comme s'il connaissait cette phrase par cœur, comme si on la lui avait déjà dite cent fois.

— Alors prenez la deuxième volée, dit-il. La première est en fonte, ça résonne. La deuxième monte en silence.

Ils montèrent. Cent trente marches, ou peut-être plus, Nathan cessa de compter. La spirale était étroite, l'air confiné, une odeur de poussière et de fer chaud. Ben montait devant. À mi-hauteur il ralentit, la main posée sur la rampe, et Nathan vint buter doucement contre son dos.

— Ça va ?

— C'est ici que je l'ai vu la deuxième fois, dit Ben. Pas en haut. Ici. Sur la marche quatre-vingt-dix, environ. Il m'a dit qu'il voulait que je regarde la mer un jour où je serais capable de la regarder sans lui.

Nathan posa la main entre les omoplates de Ben, la garda là une seconde.

— On monte.

La lanterne les accueillit dans un vacarme de verre et de vent. Tout était blanc, la salle, la lumière, la mer qui battait sous eux jusqu'à l'horizon. La vue coupait le souffle sans qu'on s'y attende, une étendue grise et bleue qui n'en finissait pas, les îlots noirs, les vagues qui moutonnaient en lignes régulières comme des pages tournées.

Il n'y avait personne. Personne que le vent et le vide et le gardien en bas qui refermait sa caisse.

Nathan s'approcha de la vitre. Il appuya les deux mains sur le rebord froid et regarda longtemps. Ben vint se placer à côté de lui, sans le toucher.

— Quand il est mort, dit Nathan, la première chose que j'ai pensé, ça n'a pas été que je l'aimais. Ça a été : je ne sais pas où il est. Je ne saurai jamais où il est. Il s'est effacé quelque part sur cette côte et je n'ai reçu qu'une lettre à la fois, comme si on me donnait son corps en morceaux.

La voix lui manqua un peu. Il respira.

— J'ai passé un an à finir son voyage. À ouvrir ses enveloppes. À chercher la dernière. Et hier soir, quand j'ai trouvé cette lettre derrière le cadre, j'ai compris quelque chose. Je l'ai compris à la manière dont on se casse un os, tu vois. Pas comme une idée. Comme une douleur nette.

— Dis-le.

— Il ne m'a jamais donné la dernière lettre. C'est moi qui l'ai fabriquée. J'ai décidé qu'il en restait une, parce que si le voyage était fini, alors il était fini. Lui. Et je n'étais pas prêt.

Ben ne détourna pas le regard de la mer.

— Et maintenant ?

Nathan se tourna vers lui. Le vent brassait les cheveux de Ben, lui collait la chemise contre la poitrine. Il avait les traits tirés, le visage d'un homme qui a mal dormi pendant un an.

— Maintenant je suis prêt, dit Nathan. Pas à l'oublier. À le laisser partir. Il y a une différence et je ne la connaissais pas avant cette semaine.

— Tu veux dire quoi, exactement.

— Je veux dire que je ferme le voyage. Les lettres, la traque, Elmer, ce qu'on a enterré là-bas — on le fera, ou on ne le fera pas, mais il ne décidera plus de mes journées. Je ne suis pas en train de finir sa vie. J'ai fini la mienne, celle d'avec lui. C'est terminé.

Ben attendit. Nathan sut qu'il attendait la suite, qu'il avait le droit de ne pas la dire, et qu'il la dirait quand même.

— Et je veux être ici avec toi, dit Nathan. Pas comme un homme qui se remet. Comme un homme qui commence. Je ne sais pas faire ça proprement. Je vais probablement être maladroit.

— Tu es toujours maladroit.

— Merci.

Ben rit, une fois, un son qu'on n'avait pas entendu de la journée. Il regarda ses mains, puis la mer, puis de nouveau Nathan.

— Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit hier, dit-il.

— Encore ?

— Non. Pas une chose cachée. Une chose que j'ai décidé de dire maintenant, parce que tu viens de me dire la tienne.

Il s'accouda à la rambarde, tourné vers la vitre.

— Daniel m'a fait jurer deux choses. La première, tu la connais : brûler les pages. La deuxième, je ne te l'ai jamais dite. Il m'a fait jurer que si un jour je revenais ici et que tu étais encore debout, je devais arrêter de te regarder par-dessus mon épaule. Que je devais construire quelque chose. Pas réparer, pas expier. Construire.

Nathan sentit le froid monter de ses pieds.

— Il a écrit ça ?

— Il l'a dit. Devant cette baie. Il savait qu'il mourrait avant toi. Il le savait depuis le début, probablement. C'est pour ça qu'il écrivait des lettres au lieu de vivre. Un homme qui vit n'écrit pas vingt lettres à l'avance.

— Treize, dit Nathan.

— Treize que tu as. Vingt-sept qu'il a écrites. J'ai brûlé les autres.

Un silence, traversé par le vent.

— Ben.

— Je ne le dis pas pour m'excuser. Je le dis parce que tu viens de dire que tu commençais. Alors je commence avec toi, et je commence sans mensonge. Voilà tout ce qu'il y avait dans le feu. Voilà tout ce que je te cachais.

Nathan ferma les yeux. Il compta jusqu'à trois.

— J'aurais voulu les lire, dit-il.

— Je sais.

— Et je te crois quand tu dis que tu ne pouvais pas faire autrement.

— Tu me crois ?

— Je te crois.

Il rouvrit les yeux. Ben le regardait, et il y avait sur son visage cette chose que Nathan n'avait vue qu'une fois, très loin en arrière, à vingt-huit ans, dans une cuisine d'un autre siècle — une attente nue, sans défense, qui ne demande rien.

Nathan fit un pas. Ben ne recula pas.

Ils s'embrassèrent au sommet du phare, sous le verre et le vent, la mer tout autour comme un bruit blanc, et ce n'était pas un baiser de consolation ni un baiser de pardon. C'était un commencement, maladroit, un peu salé, avec les mains qui ne savaient pas encore où se mettre. Quand ils se séparèrent, Nathan avait les yeux humides et il ne chercha pas à le cacher.

— Voilà, dit-il. C'est dit.

— C'est dit.

Ils restèrent encore un moment à regarder la baie. Puis Nathan sortit la carte postale de sa poche — celle du gardien — et la glissa dans la fente du mur, là où des dizaines d'autres étaient coincées, souvenirs de gens venus voir la mer.

— On redescend ? dit Ben.

— On redescend.

Dans l'escalier, à la marche quatre-vingt-dix, le téléphone de Ben vibra contre sa cuisse. Il le prit par réflexe, et Nathan, qui descendait derrière lui, vit son pouce se figer au-dessus de l'écran.

— Quoi ?

Ben ne répondit pas tout de suite. Il lut. Puis il releva la tête vers Nathan, et son visage s'était vidé de toute couleur.

— C'est Elmer, dit-il. Le gardien est en bas. Il dit qu'il faut qu'on sorte par le sentier nord et qu'on ne passe pas par la billetterie.

— Pourquoi ?

— Parce que la voiture de l'homme qui attendait est garée à côté de la tienne. Et Elmer dit qu'il a une enveloppe avec ton nom dessus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 68 : Return to Portland Head · Letters from the Coast · Lumen Reads