Letters from the Coast

Chapitre 73 : The Anniversary

La troisième année, Nathan se réveilla avant l'aube sans que rien ne l'ait annoncé — pas de date sur le calendrier, pas de rappel sur son téléphone. Le corps se souvient avant la tête. Il resta longtemps allongé dans le noir, à écouter le vent racler la baie vitrée, puis il se leva et descendit à la cuisine faire du café qu'il ne boirait pas tout de suite.

Ben arriva à sept heures et demie. Il n'avait pas besoin de frapper ; Nathan avait laissé la porte déverrouillée. Ben entra avec deux gobelets de la station-service et un petit sac en papier.

— Je t'ai apporté des croissants, dit-il. Mais je peux les remporter si tu préfères le silence.

Nathan fit non de la tête.

— Non. Reste.

Ils prirent la route de la côte vers le petit cimetière de Falmouth, à quarante minutes de là. Nathan conduisait. Ben gardait les mains autour de son gobelet, comme s'il avait froid, même si le chauffage était poussé à fond.

— Tu veux que je parle ? demanda Ben au bout d'un moment.

— Pas encore.

Ils passèrent devant le port, devant la librairie aux volets encore fermés, devant le panneau de l'embarcadère où le bateau de Ben tanguait, vide, amarré comme un animal au repos. Nathan regarda la coque un long moment dans le rétroviseur.

Le cimetière était petit, en pente douce vers l'eau, avec des pierres grises mangées de lichen. La tombe de Daniel se trouvait sous un érable dont les feuilles commençaient seulement à rougir. Nathan s'arrêta à trois mètres et resta debout.

— Tu veux que je m'écarte ? demanda Ben.

— Non. Reste là.

Nathan s'avança seul. Il ne s'était pas agenouillé depuis la première année ; il ne s'agenouillait plus. Il posa la main à plat sur le granit, là où le nom était gravé, et sentit le froid monter dans sa paume.

*Daniel Ashford. 1979–2021. Il lisait tout.*

C'était lui qui avait choisi cette épitaphe. Ben avait dit, à l'époque, que c'était trop léger, qu'il fallait un verset, un poème. Nathan avait tenu bon. Daniel aurait détesté une phrase prétentieuse sur sa tombe. Il aurait préféré faire rire les gens qui venaient.

— Trois ans, dit Nathan à voix basse.

Il attendit. Il attendait quelque chose — le pincement dans la gorge, la chaleur derrière les yeux, cette façon qu'avait le chagrin de se lever d'un coup comme une marée. Rien ne vint.

Il resta là encore deux minutes, la main sur la pierre, à respirer. Le vent sentait le sel et l'herbe coupée. Au loin, une mouette criait après quelque chose.

Il ne pleurait pas.

Et ce n'était pas de l'engourdissement. Il connaissait l'engourdissement ; il avait passé la première année dedans, à marcher dans sa propre vie comme dans une pièce mal éclairée. Ce n'était pas ça. C'était plus clair, plus calme. Une chambre qu'on a fini de ranger.

Il retira sa main.

— Merci, dit-il. Voilà. C'est tout ce que j'arrive à dire. Merci.

Il revint vers Ben, qui n'avait pas bougé, les deux mains toujours serrées autour de son gobelet vide.

— Ça va ? demanda Ben.

— Oui. Vraiment. Je ne pleure pas et je ne fais pas semblant de ne pas pleurer. Je me sens… reconnaissant. C'est bizarre à dire devant une tombe.

— Non, dit Ben. C'est pas bizarre. C'est la dernière étape.

Nathan le regarda.

— Tu tiens ça d'où ?

— De toi. Tu me l'as dit en janvier, dans la voiture, quand on est revenus de chez Ruth. Tu as dit que la gratitude arrivait en dernier, après la colère. Je l'ai retenu.

Nathan eut un petit rire, sec, presque douloureux.

— Tu retiens tout.

— Ouais. C'est mon problème.

Ils marchèrent jusqu'au muret, à l'ombre. Nathan sortit l'enveloppe de sa poche — celle qu'il portait depuis le phare, la dernière lettre de Daniel, celle qu'il devait brûler avec Ben. Il l'avait sur lui depuis deux semaines sans jamais trouver le moment.

— Pas ici, dit Ben, avant que Nathan ait ouvert la bouche. Je sais ce que tu vas proposer. Pas ici.

— Pourquoi pas ?

— Parce que ce type a passé trois ans à vouloir te dire des choses précises, et toi tu as passé trois ans à essayer de les comprendre. Tu ne vas pas bâcler la fin sous un arbre parce que la date est jolie.

Nathan rangea l'enveloppe.

— Tu as raison. Encore.

— Ça m'arrive.

Ils descendirent vers la voiture. Nathan s'arrêta à mi-pente et se tourna vers Ben.

— Emménage avec moi.

Ben s'arrêta net. Il cligna des yeux, deux fois, comme quelqu'un qui vient de recevoir une information dans une langue étrangère et attend la traduction.

— Nathan…

— Je ne le dis pas parce que c'est l'anniversaire. Je le dis parce que je suis debout ici, aujourd'hui, la main sur une pierre, et que la seule chose que j'ai envie de faire après c'est rentrer quelque part avec toi. Pas te déposer. Pas te dire à demain. Rentre avec moi. Pour de bon.

Ben regarda la tombe derrière eux, puis l'eau, puis ses propres mains.

— Non, dit-il.

Nathan ne bougea pas.

— Non ?

— Pas comme tu crois. Écoute-moi.

— Je t'écoute.

Ben respira profondément. Il avait la mâchoire serrée, cette façon qu'il avait de se préparer à dire quelque chose qui allait lui coûter.

— Tu m'as pardonné il y a deux semaines. Deux semaines, Nathan. Avant ça, tu m'as regardé pendant sept ans comme un homme qui t'avait abandonné sans raison. C'est normal que le corps n'ait pas encore rattrapé la tête. Et moi, si j'entre chez toi maintenant, dans cette maison, celle où tu as vécu avec lui — je vais passer six mois à me demander si je suis un mari ou un remplaçant.

— Tu n'es pas un remplaçant.

— Je sais. Mais je ne veux pas que tu aies à me le prouver tous les matins. Je veux que tu sois sûr, et que moi aussi. Et on n'est sûrs que si on a le temps de ne rien décider.

Nathan serra les dents.

— C'est la chose la plus frustrante que tu m'aies dite.

— Je sais. C'est aussi la première fois depuis sept ans que je te demande quelque chose pour moi.

Le silence tomba. Une voiture passa sur la route, loin. Nathan sentit la colère monter — une vieille colère, familière, celle qui l'avait tenu debout pendant trois ans — puis elle reflua, aussi vite qu'elle était venue.

— Combien de temps ? demanda-t-il.

— Je ne sais pas. Des week-ends. Des nuits chez l'un, des nuits chez l'autre. On se voit comme on se voit. On n'installe rien. Tu ne mets pas mes livres sur ton étagère, je ne mets pas mes chaussures dans ton placard. Pas tout de suite.

— Et si ce n'est jamais ?

— Alors ce ne sera jamais, et on aura passé des années bien. Mais on ne le saura qu'en essayant lentement.

Nathan fixa le champ derrière Ben, puis la voiture, puis la pierre grise là-haut sous l'érable.

— D'accord, dit-il enfin.

— D'accord ?

— D'accord. Mais je garde ta tasse chez moi.

— Ça va.

— Et tu dors là ce soir.

— Ça, oui, dit Ben, et pour la première fois depuis ce matin il eut un sourire qui montait jusqu'aux yeux.

Ils reprirent la voiture. Nathan démarra, puis coupa le moteur aussitôt.

— Attends.

— Quoi ?

— Ton téléphone n'a pas arrêté de vibrer depuis qu'on est arrivés. Je le sens dans ta poche depuis la tombe.

Ben sortit l'appareil. Il regarda l'écran longuement, et son visage changea — pas d'un coup, par degrés, comme une marée qui monte dans une crique.

— C'est Elmer, dit-il.

— Quoi, Elmer ?

— Il est sorti de l'hôpital ce matin. Contre l'avis des médecins.

— Et ?

Ben tourna l'écran vers Nathan. Un seul message, court, en majuscules, envoyé depuis un numéro que ni l'un ni l'autre n'avait jamais vu.

*LE BOCAL N'EST PLUS CHEZ MOI. QUELQU'UN EST PASSÉ AVANT VOUS. REGARDEZ DERRIÈRE LE MURET DE LA PIERRE QUI PORTE LE NOM. DÉPÊCHEZ-VOUS. IL PLEUT À CAMPEN.*

Nathan releva les yeux vers la pente, vers l'érable, vers la tombe sous lequel il venait de poser la main sans pleurer.

— On y retourne, dit-il.

Il ne pleurait pas. C'était la seule chose dont il était encore sûr.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 73 : The Anniversary · Letters from the Coast · Lumen Reads