La pluie de novembre tambourinait contre la vitrine de la librairie quand Ben entra, secouant son ciré au-dessus du paillasson. Il avait gardé sa clé. Nathan était en train de remonter un carton de nouveautés, les mains poussiéreuses, et il s'arrêta net en le voyant.
— Tu es en avance.
— J'ai fermé le chantier plus tôt. Le temps est pourri, personne ne veut de terrasse aujourd'hui.
Ben s'approcha du comptoir, hésita, puis sortit une enveloppe de la poche intérieure de sa veste. Pas le genre d'enveloppe qu'on garde pour soi. Une chemise cartonnée, usée aux coins.
— Qu'est-ce que c'est ?
— Assieds-toi, dit Ben.
Nathan s'assit sur le tabouret, l'estomac soudain serré. Depuis l'hôpital, depuis Elmer, depuis ce message nocturne qui les avait fait rouler jusqu'à Camden pour rien — la maison vide, la porte entrouverte, et personne — il vivait avec cette tension dans la nuque. Il s'attendait toujours à la mauvaise nouvelle.
Ben posa la chemise sur le comptoir entre eux et l'ouvrit. Des plans. Des relevés. Des photos d'un vieux ferry à coque noire, amarré quelque part dans un port qu'il ne reconnaissait pas.
— Tu te souviens du *Molly Rose* ? demanda Ben.
— Le bateau de ton père.
— Il est à quai à Rockland depuis deux ans. Le propriétaire actuel veut s'en débarrasser. Coque saine, moteur refait, pont à reprendre. Je l'ai visité trois fois ce mois-ci, sans rien te dire.
Nathan regarda les photos plus attentivement. Le pont était large, bas, couvert d'une sorte d'auvent en bois fatigué. Il pouvait presque sentir l'odeur de sel et de gasoil.
— Pourquoi tu me montres ça ?
— Parce que je veux le racheter.
— Ben...
— Attends. Laisse-moi finir.
Ben sortit une autre feuille. Un croquis, tracé à la main, de ce qu'il appelait le « pont-lecture ». Des étagères basses vissées contre les ridelles, des caisses de livres amarrées, des bancs, un poêle à bois au centre sous l'auvent. Des mots griffonnés dans la marge : *halte à quai, quai à quai, matin et soir*.
— La bibliothèque du ferry, dit Nathan lentement.
— Celle que tu as racontée à Ruth Ellison. Celle qui a ramené tous ces gens dans ta boutique. Sauf que je me suis dit — pourquoi ça reste un article de journal ? Pourquoi ça reste une idée ? On a le quai, on a le mouillage, on a le vieux Molly qui pourrit à Rockland. Les touristes prennent le ferry l'été pour aller à Vinalhaven. Ils s'ennuient pendant quarante minutes. Nous, on leur file des livres.
Nathan reposa la feuille. Ses doigts tremblaient un peu, et il ne savait pas si c'était l'idée ou autre chose.
— C'est de l'argent, ça. Beaucoup.
— J'ai fait le calcul. La coque, la remise en état, les assurances, le quai. Onze mille au départ, peut-être quinze avec les surprises. Je peux en mettre la moitié.
— Et l'autre moitié ?
— Toi.
Le silence entre eux s'épaissit. Dehors, une voiture passa sur Depot Street, ses pneus chuintant dans l'eau.
— Ben, je n'ai pas quinze mille dollars. La librairie rembourse à peine ses factures depuis que...
Il ne finit pas. Depuis que Daniel était mort. Depuis trois ans.
— Je sais, dit Ben. Mais je ne te demande pas d'argent comptant. Je te demande d'être mon associé.
Nathan leva les yeux.
— Quoi ?
— Associated. Partenaire. Cinquante-cinquante. Tu apportes les livres, le nom, ce que tu sais faire avec les gens. Moi j'apporte le bateau, le travail, les mains. Et je te fais crédit pour ta part, on la sort sur les recettes.
Nathan se leva. Il alla jusqu'à la vitrine. La pluie hachait la rue, éclairée par le lampadaire de la mairie. Il croisa les bras.
— Pourquoi moi ?
— Parce que c'est ton idée.
— Non. Ça, c'est faux. C'est la tienne, aujourd'hui.
— Alors parce que je ne veux pas le faire sans toi.
Nathan se retourna. Ben n'avait pas bougé du comptoir. Il ne souriait pas, ne plaidait pas. Il attendait, comme il avait attendu tout ce temps — sept ans, trois ans, ces dernières semaines. C'était ce qui rendait tout supportable et impossible à la fois.
— Tu réalises ce que tu me demandes ? dit Nathan. On s'est dit qu'on allait prendre notre temps. Des fins de semaine. Deux maisons. On ne s'installe pas.
— Je sais.
— Et là, tu me proposes une société. Un bateau. Des étagères vissées ensemble.
— Je sais, répéta Ben. Écoute-moi une fois. Ce n'est pas un piège. Je ne te demande pas de m'épouser. Je te demande de construire quelque chose avec moi qui ne dépende pas de ce qu'on ressent le soir. Quelque chose qu'on peut montrer à un banquier. Qu'on peut laisser à quelqu'un d'autre si ça tourne mal.
Nathan eut un rire bref, presque douloureux.
— C'est la chose la plus romantique que tu m'as dite.
— Ta gueule, dit Ben, sans méchanceté.
Nathan se rapprocha du comptoir. Il regarda le croquis encore une fois. Les étagères basses. Le poêle. Il imaginait la lumière du matin sur l'eau, le ferry qui quitte le quai, les gens assis avec un roman qu'ils n'auraient jamais emprunté autrement. Il imaginait Daniel, assis quelque part là-dedans, un livre ouvert sur les genoux, hochant la tête.
— Et Elmer ? dit-il tout bas.
Ben se raidit.
— Quoi, Elmer ?
— On court après un bocal de cendres. Une lettre. Un type qui sort de l'hôpital et qui nous convoque la nuit. On ne sait même pas qui nous envoie ces messages, ni qui est venu fouiller sa maison avant nous. Et toi tu veux lancer une entreprise.
— Justement.
— Justement quoi ?
— Justement, Nathan. Je refuse que cette histoire décide de nos vies. Elle a déjà pris assez. Si on attend que ce soit fini pour commencer, on n'aura jamais rien commencé.
Nathan resta un long moment sans parler. La pluie continuait. Au fond du magasin, la chaudière cliqueta.
— Fais voir le contrat, dit-il enfin.
— Il n'y en a pas. Pas encore.
— Alors on le fera. Demain, dans la journée. Un vrai, avec des chiffres et des clauses. Parce que si je m'embarque là-dedans avec toi, je veux que ce soit propre.
Ben esquissa quelque chose — pas tout à fait un sourire.
— Marché conclu.
Il tendit la main par-dessus le comptoir, cette grande main sèche et calleuse. Nathan la prit. La poignée fut ferme, brève, sans cérémonie.
Puis Nathan ne lâcha pas.
— Ben.
— Ouais.
— Je vais te le dire une fois, et après on n'en parle plus. C'est la première fois depuis trois ans que je dis oui à quelque chose d'assez grand pour m'effrayer.
Ben serra sa main une seconde de plus.
— Bien.
Ils se lâchèrent. Nathan rangea les feuilles dans la chemise, avec un soin exagéré. Il rangeait un plan. Un avenir. C'était étrange comme geste, un peu dérisoire, presque tendre.
— Tu restes dîner ? demanda-t-il.
— Marjorie m'a dit qu'elle passait.
— Ah. Alors reste quand même.
Ils mangèrent dans l'arrière-boutique, des restes réchauffés, et parlèrent du Molly Rose — de sa longueur, du tirant d'eau, du prix du bois pour les étagères. Ce n'était pas la conversation de deux amants. C'était mieux, ou en tout cas autre chose. C'était la conversation de deux hommes qui venaient de s'attacher l'un à l'autre par une planche et deux signatures à venir.
À dix heures, Nathan raccompagna Ben sur le pas de la porte. La pluie avait cessé, remplacée par ce brouillard de mer qui avale les trottoirs.
— Demain matin ? dit Ben.
— Demain matin. Et pas d'excursion à Camden. On écrit le plan. Elmer peut attendre une journée.
Ben acquiesça, s'éloigna, se retourna une fois, puis disparut dans la brume vers son camion.
Nathan verrouilla, éteignit les lumières une à une. Dans la vitrine, il s'attarda sur le croquis qu'il avait punaisé au fond de la réserve. Puis il prit son téléphone pour régler son réveil — et vit la notification.
Un message d'un numéro qu'il ne connaissait pas. Une seule ligne, reçue à 22 h 14.
*Ils ont trouvé le bocal. Il est enterré au pied du mur du cimetière, sous la pierre où on s'est assis. Faites vite, ou ce sera nous qu'ils suivront après.*
Nathan relut trois fois. Puis il appuya sur *Rappeler*.
Personne ne décrocha. La sonnerie s'éteignit dans le vide du magasin.