Letters from the Coast

Chapitre 79 : The Trip to Canada

La route jusqu'à Saint-Andrews avait duré six heures, et Nathan n'avait pas lâché le volant une seule fois. Ben s'était endormi contre la vitre, la joue collée au verre froid, la bouche entrouverte comme un enfant. Nathan avait baissé la radio pour l'entendre respirer.

Quand ils passèrent la frontière, le douanier leur demanda la raison de leur visite. Nathan ouvrit la bouche, hésita.

— Tourisme, dit Ben avant lui, en se redressant, la voix encore pâteuse. Mon chum veut voir des phares.

Le mot lui resta dans la poitrine longtemps après. *Mon chum.* Il n'avait rien dit, n'avait pas corrigé, n'avait pas souri non plus. Mais quelque chose s'était desserré là-dedans, un nœud qu'il portait depuis des mois.

Ils arrivèrent en fin d'après-midi. La mer, ici, n'était plus tout à fait la même que celle de Camden — plus grise, plus large, plus indifférente. Le phare de Head Harbour se dressait sur son îlot de roche noire, relié à la terre par une passerelle que la marée avait déjà commencé à lécher.

— On a une heure, dit Ben en consultant son téléphone. Après, on y accède plus.

Nathan ne répondit pas. Il tenait dans sa poche un petit sachet de toile qu'il n'avait montré à personne, pas même à Ben, pas même le matin du départ. Il l'avait préparé la veille au soir, seul dans la cuisine de la librairie, en versant une partie des cendres de Daniel dans le tissu avec une cuillère qu'il avait fallu laver après. Il n'avait pas pleuré. Il s'était juste assis sur le tabouret, ensuite, longtemps, les mains à plat sur le comptoir.

Ben marchait devant lui sur la passerelle. Le vent lui plaquait les cheveux en arrière, découvrait son front, ses tempes grisonnantes. Nathan le regarda faire et pensa : *voilà, c'est ça, maintenant.*

— Ça va ? demanda Ben sans se retourner.

— Ça va.

Ils montèrent les marches de fer, l'une après l'autre, jusqu'à la galerie. Le vent y était brutal, franc, il entrait dans les manches, dans le col, il fallait crier pour se parler.

— C'est là ? cria Ben.

Nathan acquiesça. Il sortit le sachet. Ben ne dit rien, ne demanda rien — il avait compris depuis le début, probablement depuis la frontière, peut-être même avant. Il recula de deux pas et laissa Nathan seul face à l'Atlantique.

Nathan ouvrit le sachet. La poussière grise s'accrocha d'abord aux plis du tissu, puis une rafale l'emporta d'un coup, tout entière, vers le large, et il n'eut même pas le temps de la voir tomber. C'était déjà fini. Il resta là, les mains ouvertes, le vent qui passait entre ses doigts, et il dit tout bas quelque chose qu'il n'avait jamais réussi à dire à voix haute de son vivant à Daniel.

Quelque chose comme : *tu peux y aller.*

Quelque chose comme : *je te suivrai plus tard, mais moins tard que tu crois.*

Il ne sut pas exactement. Les mots partirent avec le reste.

Puis la main de Ben se posa entre ses omoplates, chaude, à travers la laine du manteau. Elle ne bougea pas, ne frotta pas non plus, elle se contenta d'être là. Nathan ferma les yeux. Il avait envie de se retourner, de se coller contre lui, mais il ne le fit pas tout de suite. Il laissa la mer finir de prendre ce qu'elle avait pris.

Quand il se retourna, la marée montait sur la passerelle. Ils redescendirent en courant à moitié, en riant à moitié, trempés jusqu'aux chevilles, et dans la voiture Ben lui prit la main sur le levier de vitesse et ne la lâcha plus.

— T'as bien fait, dit-il simplement.

— J'sais pas. J'pensais que ce serait plus dur.

— Tu veux qu'on rentre ?

Nathan regarda le phare une dernière fois dans le rétroviseur, blanc contre le ciel gris, déjà réduit à une aiguille.

— Non. On mange ici. On dort ici. On rentre demain.

Ils trouvèrent une auberge à deux rues du port, une chambre avec un lit trop petit pour deux hommes de leur taille, et ils s'en accommodèrent sans se le dire. Ils mangèrent des pétoncles et du pain, burent une bouteille de vin rouge sans prétention, et la serveuse leur demanda s'ils étaient en voyage d'affaires. Ben répondit que non, qu'ils ouvraient une bibliothèque sur un traversier.

— Sur un *traversier* ?

— Un traversier. Un bateau. On prête des livres aux gens des îles.

La serveuse les regarda l'un puis l'autre.

— Vous êtes sérieux ?

— On a eu une subvention de l'État, dit Nathan, et sa voix, en disant ça, sonna bizarrement fière dans sa propre bouche.

Le soir, dans la petite chambre, ils ne firent pas l'amour — Nathan n'en avait pas envie, pas de cette façon, pas ce soir — mais ils restèrent longtemps l'un contre l'autre, le souffle de Ben dans ses cheveux, une jambe par-dessus la sienne, et Nathan écouta la mer à travers la fenêtre mal fermée et pensa que c'était peut-être ça, la paix. Pas une absence de douleur. Une douleur qu'on peut porter en marchant.

Le lendemain, au retour, ils s'arrêtèrent à un marché de bord de route et Ben acheta deux homards vivants dans un sac de glace pour la voisine qui arrosait ses plantes. Nathan rit pour la première fois depuis des jours.

Ils rentrèrent à Camden à la nuit tombée. La librairie était telle qu'ils l'avaient laissée. Tout, absolument tout, était exactement à sa place — la caisse fermée, les étagères droites, le fauteuil près de la vitrine tourné vers la rue.

Sauf qu'il y avait une lettre sur le comptoir.

Pas sous la porte, cette fois. *Sur* le comptoir. Posée bien à plat, au centre, à l'endroit exact où Nathan posait chaque matin sa tasse de café.

Ben s'arrêta net dans l'embrasure. Nathan alluma la lampe.

L'enveloppe était la même que la précédente — papier crème, pas d'adresse, pas de timbre. Mais à l'intérieur, cette fois, il n'y avait qu'une seule feuille, et l'écriture était celle de Daniel. Nathan la reconnaissait entre mille. Il la reconnaîtrait les yeux fermés.

Il lut à voix haute, parce que Ben attendait, parce que le silence l'aurait étouffé.

*Nathan. Tu as trouvé le phare. Maintenant va à la jetée, celle où on allait quand la saison finissait, et regarde sous la troisième planche à partir de l'échelle. Ne viens pas seul. Ne le dis à personne d'autre que lui.*

Ben s'approcha, lut par-dessus son épaule.

— La jetée, dit-il. Laquelle ?

— Je sais laquelle, dit Nathan, et sa voix ne tremblait pas.

Il replia la feuille, la glissa dans sa poche, et regarda la fenêtre noire où leurs deux reflets se tenaient côte à côte.

— Mais personne d'autre que toi ne sait que j'y allais avec lui.

Il y eut un silence.

— Personne, répéta Ben, sauf celui qui a écrit ça.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 79 : The Trip to Canada · Letters from the Coast · Lumen Reads