Letters from the Coast

Chapitre 82 : The Climax of Grief

Nathan s'était promis de ne pas rester seul au magasin ce matin-là. Il avait promis à Ben de l'attendre avant d'ouvrir l'enveloppe. Il avait tenu, deux jours, trois jours peut-être, à cette discipline fragile des veufs qui se raccrochent à l'ordre comme à une rambarde. Puis un mardi gris, vers dix heures, il était descendu seul, avait tourné la clé dans la serrure et s'était retrouvé dans l'odeur familière du papier, du bois et du café refroidi. Et là, sans prévenir, la chose l'avait pris.

Pas l'enveloppe. Pas le type au capuchon, pas les lettres, pas Saint-Jean. Plus vieux que tout ça. Il avait posé la main sur l'étagère d'en haut, là où Daniel rangeait les poches de poésie, et ses doigts avaient rencontré un marque-page qu'il n'avait pas vu depuis dix-huit mois – un ticket de la librairie de Portland, avec une écriture penchée au dos : *Tu as oublié ton parapluie. Je t'aime.* Il l'avait glissé là lui-même, un jour d'avril, en riant. Il ne riait plus. Et soudain l'étagère entière était devenue une tombe, chaque dos de livre un os, chaque rayon une date.

Il s'était assis par terre. C'était tout ce qu'il avait trouvé à faire.

Au début, il n'a pas pleuré. Il a regardé ses propres mains comme on regarde les affaires d'un mort vendues à l'encan. Puis les souvenirs sont arrivés, pas en images mais en poids : les nuits à l'hôpital de Rockport, les bassines et les paille, les quatre heures du matin où Daniel demandait de l'eau d'une voix qui n'était déjà plus tout à fait la sienne ; la morphine, l'escalier qu'il fallait monter à deux pour un seul corps ; les mois où Nathan avait cessé de lire parce que lire lui rappelait tout ce que Daniel ne pouvait plus ; la colère qu'il avait honte d'avoir eue certains soirs, quand il aurait voulu être n'importe où ailleurs, dans n'importe quelle vie, la colère contre lui-même d'avoir souhaité la fin pour que ça s'arrête enfin.

Et cette autre chose. La vraie chose. Celle qu'il n'avait dite à personne, pas au groupe de deuil, pas à Ben, pas même au fond de son propre sommeil, et qu'il portait maintenant depuis deux ans comme une pierre avalée.

Il a éclaté. Pas de sanglots propres, pas de ces larmes qu'on montre. Une débâcle. Il s'est plié en deux sur le sol du magasin, le front contre le parquet, et il a hurlé si fort que le chat du voisin a filé sous le porche. Il a renversé un présentoir, cogné l'angle du comptoir, fendu l'ongle de son pouce. Il a dit des mots sans suite à Daniel, à Ben, à lui-même. Il a dit *je suis désolé* tellement de fois que le mot a perdu son sens, comme un caillou poli à force d'être tenu.

La cloche de la porte n'a pas sonné. Ben avait sa clé.

Il est entré, un pain de la boulangerie sous le bras, la casquette encore sur la tête, et il s'est figé. Puis il a tout lâché. Le pain a roulé sous une table, la casquette a suivi. Il n'a pas posé de question. Il enjambe les livres tombés, se met à genoux, et il ouvre les bras.

— Viens là.

Nathan a résisté une seconde. Une seconde seulement, le temps que l'homme orgueilleux en lui rappelle qu'il devait tenir. Puis il a basculé contre Ben, le visage dans son épaule, les deux poings fermés sur sa veste, et il a pleuré comme un enfant qui a trop attendu. Ben l'a enlacé sans rien dire, la main large et immobile entre ses omoplates, l'autre paume ouverte sur sa nuque. Il le tenait. C'était tout, et c'était assez.

Combien de temps ? Nathan ne l'a jamais su. Longtemps. Assez pour que le soleil traverse la vitrine, incline, atteigne la caisse. Quand les larmes se sont arrêtées, il tremblait encore de loin en loin, comme une corde pincée à l'intérieur. Ben ne l'avait pas lâché d'un pouce.

— Je dois te dire quelque chose, a murmuré Nathan contre le tissu. Et si tu me méprises après, je comprendrai.

— Je suis là.

— Quand Daniel est mort… Il s'est arrêté, les mots coincés. Ben a attendu. Il attendait toujours, Nathan l'avait appris.

— Quand il est mort, j'ai éprouvé du soulagement. Il n'y avait pas de douleur dessous. Juste ça. Du soulagement.

Le silence a duré. Dehors, une voiture a passé.

— Ça a duré des mois, l'hôpital, a repris Nathan, et sa voix se cassait. Je me réveillais chaque matin en comptant ce qu'il aurait perdu pendant la nuit. Je priais pour que ça s'arrête. Pas pour qu'il meure – pour que ça s'arrête, tu comprends ? Et puis un jour ça s'est arrêté, et je me suis senti allégé, et j'ai passé deux ans à haïr ce que j'avais été dans cette seconde-là. J'ai cru que j'aimais mal. Que pendant qu'il mourait, moi j'attendais déjà d'être libre.

Il s'est arraché de l'étreinte pour le regarder. Les yeux rouges, la mâchoire mauvaise. Il fallait qu'il voie le visage.

— Dis-moi que c'est monstrueux. Dis-le.

Ben a levé une main et l'a posée sur sa joue.

— C'est pas monstrueux. C'est humain.

— Ben.

— Non, écoute-moi. J'ai fait ça aussi. Ma mère, le cancer, deux ans. Le jour où elle est partie, j'ai chanté dans la voiture. Je connaissais même pas la chanson, j'ai chanté quand même, à tue-tête, parce que ça s'était arrêté. Et après, j'ai pas pu me regarder dans une glace pendant six mois.

Nathan secouait la tête.

— C'est pas la même chose.

— C'est exactement la même chose. Tu l'aimais. Tu l'as gardé vivant plus longtemps que n'importe qui aurait pu. Et tu étais épuisé. Les deux sont vrais en même temps. Ça se contredit pas, ça se supporte.

— J'ai attendu qu'il meure, a dit Nathan, et sa voix s'est brisée sur le dernier mot.

— Tu as attendu la fin de la souffrance, a dit Ben. Celle de Daniel. Et la tienne. C'est pas un crime, Nathan. C'est de l'amour, à bout de forces.

Et Nathan, pour la première fois depuis deux ans, a senti la pierre remuer en lui. Pas partir. Remuer. Comme si on l'avait prise par un coin et tirée doucement vers la lumière. Il a respiré, un long souffle cassé, et il a hoché la tête, une fois, deux fois, sans pouvoir parler.

Ben l'a attiré de nouveau. Nathan a posé son front contre la clavicule, et il a fermé les yeux.

— Je suis fatigué, a-t-il dit enfin. Terriblement.

— Alors tu vas te reposer, a dit Ben, tout bas, la bouche dans ses cheveux. Et je reste.

Le magasin était en désordre autour d'eux, les livres tombés, la porte entrouverte, la lumière jaunissante de l'après-midi penchée sur les rayonnages comme une main. Sur le plancher, à deux pas, l'enveloppe de Saint-Jean attendait toujours, intacte, avec ses deux écritures et son secret. Nathan l'a regardée.

Puis il a posé sa tête sur l'épaule de Ben, et il a laissé l'enveloppe à demain.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 82 : The Climax of Grief · Letters from the Coast · Lumen Reads