Off-Ice

Chapitre 10 : Film Session

La salle de vidéo sentait le caoutchouc chaud et le café passé. Miles avait fait défiler la même séquence trois fois, le doigt appuyé sur la flèche gauche du clavier, et il commençait à voir des fantômes dans les pixels.

« Ralentis encore », dit-il.

Dev sur l'autre chaise fit ce qu'on lui demandait. L'image sauta en arrière. Luca Marchetti, numéro dix-sept, remontait la glace côté droit, la rondelle collée à sa palette comme si elle y était née. Puis le tir. Le gant levé, trop tard, d'une fraction qu'aucune caméra au ralenti ne pardonne.

« Là », dit Miles.

Il pointa l'écran. La rondelle était déjà dans le filet, le gardien encore en train de tomber. Derrière la cage, la foule en flou de mouvement.

« Côté gant », dit Dev. « Il tire toujours côté gant quand il remonte à droite. »

« Non. » Miles secoua la tête, se pencha. « Regarde le gardien. Il ne bouge pas avant que Luca lâche. Il *sait*. Regarde ses épaules — il s'ouvre déjà à droite. »

Dev recula la séquence d'une image à la fois. Les épaules du gardien, oui, basculaient une demi-seconde trop tôt.

« Donc tout le monde le sait », dit Dev.

« Tout le monde le savait. » Miles fit défiler vers l'avant. « Donne-moi les trois derniers matchs. »

Dev tapa sur son clavier. L'écran se remplit de vignettes. Miles les laissa tourner, les yeux plissés, et c'est là que ça le frappa — pas d'un coup, mais comme une note tenue qu'on finit par entendre sous les autres.

Luca ne tirait plus.

Pas au sens où il avait arrêté. Il tirait encore, évidemment. Mais dans les trois dernières parties, chaque fois qu'il remontait côté droit avec la rondelle, il ne lâchait pas le tir de loin. Il la glissait derrière le défenseur, ou il la remettait au centre, ou il attendait une seconde de plus, une seconde qui n'existait pas dans la LNH mais qui existait soudain pour lui. Les gardiens ne se faisaient plus surprendre côté gant parce que Luca ne les y forçait plus.

Il avait effacé sa propre force.

Miles resta immobile. Dev attendait, patient, en mâchouillant son stylo.

« Sortir les séquences où il tire côté gant dans les trois derniers matchs », dit Miles.

Dev obéit. Neuf séquences. Sur neuf, Luca changeait d'angle ou reculait la rondelle. Une seule fois il avait tiré, et c'était un tir de désespoir à la fin d'un avantage numérique, raté, repoussé dans le coin.

« Il compense », dit Dev doucement.

« Il compense », répéta Miles.

Il aurait dû être content. C'était exactement le genre de chose qu'un capitaine cherche : une faiblesse, une habitude, un point de pression à exploiter quand les deux équipes se retrouveraient sur la même glace en février. C'était son travail. C'était *leur* travail à tous les deux, en fait — Luca était un adversaire, et un adversaire qui saignait à un endroit précis était un adversaire qu'on opérait.

Mais Miles ne bougeait pas. Il regardait Luca, sur l'écran figé, la tête baissée vers ses mains comme s'il vérifiait quelque chose, comme s'il comptait.

« Capitaine ? »

« J'ai quelque chose », dit Miles.

Il ferma le portable, débrancha le câble, et Dev le suivit dans le corridor sans poser de question. C'était un bon gars, Dev. Il savait quand on ne parlait pas.

Le vestiaire était presque vide. Deux défenseurs s'attardaient près des bacs à glace, un thérapeute rangeait ses bandes de kinesio. Miles s'assit sur le banc central et attendit que ses ailiers le rejoignent — Kyle, puis Mathieu, qui arrivait toujours avec ses écouteurs sur les oreilles et les enlevait toujours à la dernière seconde.

« Écoutez une minute », dit Miles.

Il posa le portable sur le banc, l'ouvrit, fit jouer la neuvième séquence. Kyle se pencha. Mathieu se pencha aussi, les écouteurs pendant au bout de son doigt.

« Côté gant », dit Miles. « Marchetti. Vous connaissez tous. »

« Tout le monde connaît », dit Kyle.

« Non. Regardez les trois derniers matchs. »

Il fit défiler. Silence dans le vestiaire, à part le ronronnement de la machine à compression dans le coin.

« Il ne tire plus de là », dit Mathieu, le premier.

« Il ne tire plus de là », confirma Miles. « Il sait qu'on sait. Il a changé son jeu pour couvrir ça. Donc quand on va les jouer, le côté gant, c'est mort — il va nous donner la rondelle si on l'attend. »

Kyle hocha lentement la tête. « Donc on pousse à l'intérieur. On l'oblige à revenir côté gant, puis on prend la passe. »

« C'est ça. »

« On le tient dans le trafic », dit Mathieu. « Il a la cheville fragile, tu te souviens ? Il tombe. »

Miles eut un blanc d'une demi-seconde. Trop court pour que quiconque le remarque. « La cheville *et* le genou », dit-il, et il entendit sa propre voix sortir la phrase comme si elle était un fait parmi d'autres, une observation de vidéo, une donnée. « Gardez-le en mouvement latéral. Pas de course. Il ne tourne pas bien à droite depuis janvier. »

Personne ne releva. C'était vrai, en plus. C'était *leur* travail.

« Bon », dit Kyle, satisfait. « Enfin quelque chose de propre sur eux. »

Mathieu remit ses écouteurs, reparti dans sa bulle. Kyle rassembla ses affaires en sifflotant. Miles resta assis près du portable, l'écran éteint, noir.

Il avait dit tout ce qu'il y avait à dire. Il avait nommé la cheville fragile, le genou, le mouvement latéral. Il avait livré Luca à ses ailiers en pièces détachées, et c'était exactement le genre de renseignement qu'on ne garde pas pour soi dans un vestiaire de hockey, jamais, sous aucun prétexte.

Alors pourquoi il avait la même sensation que la fois où il avait raté un contrôle dans son propre filet à quinze ans, cette sensation de vide au creux de l'estomac, comme quoi quelque chose s'était déplacé et ne reviendrait pas à sa place ?

Il ouvrit le portable par réflexe. La séquence était toujours là, Luca la tête baissée vers ses mains. Miles la fit jouer une dernière fois. Pas de son. Onze secondes. Luca qui remonte, qui hésite, qui remet la rondelle en arrière — et qui jette un coup d'œil vers son propre banc, bref, presque rien, comme s'il cherchait quelqu'un.

Miles ferma l'écran. Il prit son sac de hockey, le tira sur ses genoux, fit glisser la fermeture éclair et tâta à l'intérieur, sous les épaules, jusqu'à la petite pochette de toile élimée où il rangeait le chapelet de sa grand-mère. Ses doigts rencontrèrent le bois lisse, les perles, la petite médaille au bout de la chaîne.

Et sous le bois, le coin rigide d'un morceau de carton.

Il ne sortit pas la carte postale. Il ne la regarda pas. Il laissa ses doigts dessus une seconde, deux, comme on vérifie qu'une chose dangereuse est toujours là, puis il retira sa main et referma le sac.

Le vestiaire était vide maintenant. Tous les casiers clos, toutes les lumières du plafond qui bourdonnaient.

Miles resta assis sur le banc un long moment, le sac contre ses jambes, à regarder l'écran noir du portable où flottait encore, dans la persistance rétinienne, la silhouette de Luca qui remontait la glace côté droit et cherchait des yeux un banc qui n'était pas le sien.

Il avait bien travaillé. C'était ça le pire. Il avait fait exactement ce qu'un capitaine fait, il avait donné à son équipe les armes dont elle aurait besoin en février, et il ne savait pas pourquoi, ce soir, ça ressemblait moins à de la stratégie qu'à quelque chose qu'on brise exprès pour voir si ça casse.

Il attrapa son manteau. Sa main s'attarda une dernière fois sur le sac, et il se dit qu'il ouvrirait le portable demain pour effacer la séquence des trois derniers matchs de son disque dur.

Il ne le fit pas.

Il rentra chez lui avec les deux fichiers dans sa poche, la vidéo et la carte, et il ne sut pas lequel des deux pesait le plus lourd.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : Film Session · Off-Ice · Lumen Reads