Off-Ice

Chapitre 17 : The Routine

Ils prirent l'habitude sans jamais la nommer.

Ça commençait toujours de la même façon : un match, la défaite ou la victoire rangée dans un vestiaire, les jambes lourdes, l'odeur de la glace encore collée aux gants. Puis un texto. Court. Un lieu. Une heure. Jamais deux fois au même endroit.

Le mardi, c'était l'arrière-salle d'un casse-croûte de la rue Parliament, deux cafés qui refroidissaient pendant qu'ils parlaient de rien — d'un tir de la pointe, d'un arbitre myope, du gardien recrue des Marlies qui promettait trop. Miles s'asseyait dos à la porte. L'habitude, encore. Luca s'en apercevait, souriait sans le dire.

Le jeudi soir, l'appartement. Toujours l'appartement, quand les horaires le permettaient, parce que Luca avait deux serrures et un couloir de service dont le code de la porte arrière était 47-19-33, et que Miles le composait désormais sans regarder le clavier.

Ils ne couchaient pas ensemble. Pas encore, pas tout à fait — juste des mains qui restaient trop longtemps sur une nuque, un genou contre un genou devant un écran allumé, la bouche de Luca posée au coin de la mâchoire de Miles un soir où l'ancien match s'était terminé sur un arrêt ridicule. Ça suffisait. Ça suffisait dangereusement.

Sur la glace, quelque chose avait changé dans le corps de Miles.

Il le sentait avant les autres. Le premier pas, l'appui, cette façon qu'il avait eue pendant des semaines de retenir son poids avant de pousser — et qui, tout à coup, ne le retenait plus. L'aine le brûlait toujours, mais la brûlure était devenue une chose qu'il pouvait traverser au lieu d'une chose devant laquelle il s'arrêtait.

Contre Boston, il ramassa la rondelle derrière son propre filet, remonta la glace en trois enjambées, écarta le défenseur d'une épaule et servit une passe parfaite dans l'enclave. But. Les gradins hurlèrent. Marchand, sur le banc, secoua la tête.

— T'as mangé quoi ce matin, capitaine ? demanda Petit, le jeune.

— Rien de spécial.

Mais il mentait, et il le savait. Ce qu'il avait mangé, ou plutôt ce qu'il avait, c'était deux heures la veille sur un canapé trop court, à écouter Luca râler contre un jeu de puissance des années quatre-vingt-dix, à rire pour la première fois depuis longtemps avec quelqu'un qui ne lui demandait rien.

Le surlendemain, deux passes décisives. La semaine suivante, l'entraîneur-chef le tira à part dans le corridor.

— Je sais pas ce que t'as fait, Hart, mais continue.

Miles acquiesça. Il garda pour lui que le nom de ce qu'il avait fait dormait à deux stations de métro, dans un appartement qu'il n'aurait jamais dû connaître.

Luca, lui, descendait.

Ça se voyait d'abord au troisième vingt. Cette vitesse qu'il avait, cette façon de couper la glace en diagonale pour se rendre invariablement là où la rondelle allait finir — elle arrivait une demi-seconde plus tard. Puis une seconde entière. Contre Boston, il s'était fait battre en échappée. Contre Ottawa, il avait loupé une mise en échec qu'il réussissait les yeux fermés en septembre.

— Tu t'entraînes trop, dit Miles, un soir dans l'auto, moteur coupé, devant un Starbucks fermé de la rue Yonge.

— Je m'entraîne normalement.

— Luca.

— Miles.

Ils se turent. Dehors, un tramway grinça sur ses rails. Luca regardait droit devant lui, les mains posées à plat sur ses cuisses, comme s'il retenait quelque chose de tomber.

— C'est quoi hier ? finit par demander Miles. Sur la sortie de zone, t'as pas tourné.

— J'ai tourné.

— T'as tourné de l'autre bord.

Luca respira. Un long souffle par le nez.

— Tu décortiques mes présences maintenant ?

— Je regarde le match. Tu es dedans.

— Laisse.

Miles tendit la main, posa deux doigts sur le genou de Luca — le droit, celui qui avait pris la mise en échec en troisième période, celui qui avait fléchi quand il s'était relevé. Il ne le fit pas exprès. Il le fit parce que c'était là, parce que la main allait là toute seule maintenant, parce que dans l'obscurité de la voiture tout semblait permis.

Luca eut un mouvement de recul. Une fraction de seconde. Sa cuisse tressaillit sous la paume de Miles, et l'air dans l'habitacle changea de température.

— Fais pas ça, dit Luca.

— T'as mal ?

— Non.

Miles retira sa main.

— Tu mens mal.

— Tu mens mieux, toi ? demanda Luca, et ça claqua comme une porte.

Aucun des deux ne poursuivit. Miles remit le contact. Il le déposa au coin de sa rue, comme toujours — deux rues avant, jamais devant l'immeuble, une règle qu'ils n'avaient formulée qu'une seule fois et qui tenait depuis.

En rentrant chez lui, il reçut un message de Cheryl : « T'as une tête à pas avoir dormi depuis trois jours. » Il ne répondit pas.

Le lendemain matin, à la clinique de la séance matinale, Luca arriva avant tout le monde.

Il fit ce qu'il faisait maintenant, ce qu'il ne disait à personne : il s'assit sur le banc du vestiaire, jeta un coup d'œil vers le corridor, et déroula l'Élastoban de son propre genou droit. Sous le bandage, l'articulation avait enflé pendant la nuit. Une poche de liquide clair, tendue comme un ballon sous la peau, qui descendait vers le haut du mollet. Il appuya dessus du bout du doigt. La douleur monta dans sa cuisse et s'installa.

Il sortit son téléphone. Une recherche qu'il avait tapée trois fois déjà et effacée trois fois : *œdème genou hockey délai*. Il effaça encore.

La porte s'ouvrit. Luca tira le bandage plus haut, jusqu'à couvrir la bosse entière.

— Déjà là, dit Rémi, le thérapeute du club, un vieux de la vieille qui avait vu défiler trente ans de genoux et savait exactement quand ne pas regarder.

— J'arrive par en arrière.

— Hum.

Rémi déposa sa trousse, s'approcha. Luca se leva avant qu'il ne s'agenouille.

— Rien aujourd'hui, dit-il. Rien de spécial. Je vais juste patiner.

— Tu veux que je regarde ?

— Non.

Le mot tomba trop vite. Rémi leva les yeux. Un silence.

— Bon, dit Rémi, neutre. Tu sais où me trouver.

Il sortit. Luca resta seul avec la bosse sous le bandage et l'envie furieuse, enfantine, de poser sa tête sur le banc et de ne plus jamais se relever.

À l'autre bout de la ville, Miles était déjà sur la glace.

Il patinait seul, personne autour, les lumières de la moitié du rink encore éteintes. L'aine le mordit sur le troisième tour. Il serra les dents, changea de sens, et continua.

Son téléphone vibra contre la bande. Il l'attrapa.

**Luca :** *Vendredi soir. Tu viens ?*

Miles regarda l'écran une longue seconde. Il pensa au genou, à la façon dont Luca avait retiré sa cuisse hier soir, à cette bosse qu'il ne connaissait pas et qui pourtant le suivait comme son ombre. Il pensa aussi qu'il ne la connaîtrait jamais s'il ne venait pas.

Il tapa :

**Moi :** *Je viens.*

Il envoya. Puis, presque aussitôt :

**Moi :** *Comment va le genou ?*

La réponse mit quatre minutes. Miles les compta, un tour de glace après l'autre.

**Luca :** *Impeccable.*

Miles relut le mot. Il connaissait Luca, juste assez, désormais, pour savoir que ce mot-là était le pire des mensonges. Il glissa le téléphone dans la poche de son manteau — dans la poche du blouson noir de Luca, celui qu'il avait gardé, celui dont l'étiquette intérieure portait encore la marque d'un pressing du Plateau — et il repartit vers l'autre bout de la patinoire, l'aine en feu, le ventre serré.

Derrière lui, sur le banc de la clinique, un bandage ne tenait qu'à un fil.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : The Routine · Off-Ice · Lumen Reads