Off-Ice

Chapitre 22 : The Second Event

Le gala se tenait au deuxième étage d'un hôtel de Front Street, dans une salle où le noir des smokings absorbait la lumière des lustres et où chaque table coûtait, avait-on murmuré à Miles, le prix d'une petite voiture d'occasion. On l'avait placé à la table des Sentinels, entre le directeur des opérations et une femme qui représentait le plus gros commanditaire de la soirée. Luca était à trois tables de là, côté Falcons, dos à la piste de danse. Depuis vingt minutes, Miles ne regardait plus vraiment les discours.

Il l'avait repéré à l'entrée, en smoking bleu nuit, les cheveux tirés en arrière, une main posée à plat sur la table d'accueil comme s'il avait besoin de s'y appuyer. La démarche était bonne. Presque bonne. Il y avait un retard d'une demi-seconde entre le moment où Luca décidait d'avancer et le moment où la jambe droite suivait, et Miles l'aurait remarqué même s'il n'avait pas passé deux semaines à surveiller ce genou dans chaque fichier vidéo que la ligue publiait.

Il reporta son attention sur son assiette. Le filet était tiède. Il n'avait pas faim depuis mardi.

— …et c'est exactement le genre d'initiative que la ligue veut voir se multiplier, disait le directeur des opérations, en agitant sa fourchette comme un bâton de chef d'orchestre. Deux équipes, un même hôpital. Vous et Kováč, vous avez été parfaits là-dessus.

— Merci.

— Sincèrement. Les photos ont fait le tour.

Miles but une gorgée d'eau. Il sentait, à la limite de son champ de vision, un mouvement trois tables plus loin : Luca qui se penchait vers son voisin, Luca qui riait, Luca qui reposait son verre. Chaque fois, Miles résistait à l'envie de tourner la tête. Chaque fois, il tournait la tête.

Ils se croisèrent au vestiaire des manteaux, une heure plus tard, quand la salle s'était vidée vers le bar de réception. Luca était seul, adossé au mur, son carton d'invitation froissé dans une main.

— Tu as le bronzage d'un homme qui passe ses nuitées dans une chambre d'hôtel, dit Miles.

— Toi, tu as la tête de quelqu'un qui n'a pas dormi.

— J'ai dormi.

— Tu mens mal. — Luca glissa le carton dans sa poche. — Tu n'as pas répondu à mon message.

— Je sais.

— Cinq jours, Miles.

Il y avait, dans la façon dont Luca prononçait son prénom, quelque chose de trop posé, comme une main qu'on garde immobile exprès pour ne pas trembler. Miles regarda le couloir derrière eux. Un serveur passait avec un plateau de flûtes vides. Personne d'autre.

— Qu'est-ce que tu voulais me montrer ?

— Pas ici.

— Luca.

— Pas ici, répéta-t-il, et il poussa la porte du vestiaire, où l'air sentait la laine mouillée et l'after-shave bon marché.

Ils firent deux pas dans la pénombre avant qu'une voix ne les rattrape.

— Kováč. Hart. Vous vous cachez déjà des gens ?

Le donateur s'appelait Bellamy. Cinquante ans, une écharpe rouge autour du cou, un verre dans chaque main. Miles l'avait serré plus tôt ; il avait donné, disait-on, six chiffres au programme de l'hôpital et la moitié d'un autre à la fondation de la ligue. Il souriait comme on ouvre un cadeau.

— On fume, dit Luca.

— Dans un vestiaire ?

— Surtout dans un vestiaire.

Bellamy rit, tendit un des verres à Miles, qui le prit par réflexe.

— Vous savez ce que tout le monde me demande, ce soir ? Si vous êtes amis, maintenant. Vous et lui. — Il balança son verre entre eux. — Parce que l'année dernière, on m'a dit que c'était la guerre. Et là, on voit des photos de vous deux avec des enfants malades, et je me dis : tiens, ils se sont trouvés.

Miles sentit le froid du verre contre sa paume. Il attendit. C'était à Luca de répondre, et Luca le savait ; c'était peut-être pour ça que Miles attendait, pour voir ce qu'il choisirait.

Luca but une gorgée, lentement.

— Collègues, dit-il.

Bellamy éclata de rire.

— Collègues. C'est bien. Vous autres, les hockeyeurs, vous avez un vocabulaire de notaire. — Il tapa l'épaule de Miles, puis celle de Luca, et s'éloigna vers la réception en répétant le mot, comme s'il venait d'entendre une bonne blague.

Le vestiaire redevint silencieux. Miles posa le verre sur une étagère, sans le boire.

— Collègues.

— Ne commence pas.

— Je ne commence rien.

— Tu as une tête à commencer quelque chose, dit Luca. Et tu la gardes chaque fois que quelqu'un nous regarde deux secondes de trop. Tu l'as eue toute la soirée.

— Tu as vu ton genou, ce soir ?

Luca se raidit. C'était infime, un millimètre de plus dans la nuque, mais Miles le vit comme on voit une fissure s'ouvrir.

— On n'est pas en train de parler de mon genou.

— Tu as descendu les trois marches de la scène en te tenant à la rampe. Tu ne fais jamais ça.

— Il y avait du monde. On bouscule.

— Luca.

— Collègues, répéta Luca, et sa voix monta d'un cran. C'est ce que je viens de dire. C'est ce qu'on est, non ? C'est ce qu'on est devant Bellamy, devant les photographes, devant ton capitaine, devant toute cette salle. Alors si tu veux me faire une scène sur ma démarche, fais-la en saison régulière, pas dans un vestiaire d'hôtel.

Miles aurait pu répondre. Il avait sur le bout de la langue la facture de la clinique, les six mille huit cents dollars, le nom du médecin qu'il n'avait dit à personne, la note de Gord qui tombait vendredi, la date limite de Cheryl, la fiche des Falcons ouverte depuis vingt-quatre heures. Il aurait pu tout poser là, sur l'étagère, à côté du verre qu'il n'avait pas bu.

Il ne posa rien.

— Tu m'avais invité chez toi, dit-il. Tu voulais me montrer quelque chose. C'était quoi ?

Luca le regarda longtemps. Dans la pénombre, on distinguait mal la couleur de ses yeux, mais on voyait le travail dans son visage, cette manière de tenir le haut et le bas séparés.

— Rien d'important, dit-il enfin.

— Luca.

— Rien d'important, Miles.

Et il passa devant lui, vers la porte, en posant la main sur le chambranle au passage.

— Tu l'as fait encore, dit Miles.

— Quoi ?

— De t'appuyer.

Luca sortit sans répondre. De l'autre côté du couloir, la réception s'égosillait en bribes de rires et de verres. Miles resta seul dans le vestiaire, devant le verre tiède, et il répéta le mot une fois, à voix basse, pour voir comment il sonnait dans sa propre bouche.

Collègues.

Ça ressemblait à une porte qu'on ferme doucement pour ne réveiller personne. Ça ressemblait à un homme qui dit « rien d'important » à propos d'une chose assez importante pour qu'il enroule son carton d'invitation en boule dans sa poche. Ça ressemblait, surtout, à vendredi, à six heures du soir, à la porte de service d'une aréna vide, et à un genou qui ne pliait plus tout à fait. Miles prit son manteau. Son téléphone vibra à cet instant, un numéro de Toronto qu'il ne reconnut pas, et il le laissa vibrer contre sa cuisse sans le sortir, parce que s'il décrochait maintenant il allait dire oui à quelque chose.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 22 : The Second Event · Off-Ice · Lumen Reads