Off-Ice

Chapitre 23 : The Wager Running

Le téléphone de Miles vibra contre la table de nuit à 6 h 12. Il tendit le bras, les yeux encore collés, et lut le message de Cheryl sans s'asseoir.

*Dossier déposé. Officiellement. Je te donne jusqu'à cet après-midi pour me dire quoi répondre aux journalistes, parce que ça va sortir et je ne laisserai pas les gens du club décider du récit à ta place.*

Quarante-huit heures. Il posa le téléphone face contre le drap et fixa le plafond jusqu'à ce que l'alarme le fasse sortir du lit.

Au centre d'entraînement, le babillard du vestiaire affichait le tableau de la collecte de fonds, mis à jour chaque matin par l'attachée de presse. Miles s'arrêta devant, gourde à la main.

Il menait de deux cent trente dollars. Il menait depuis dix jours.

Ce matin, sous son nom, le chiffre de Luca avait bondi de six mille quatre cents.

Il regarda la feuille une longue seconde, puis entra dans le vestiaire sans rien dire. Gord Beaulieu passait dans le couloir avec un chariot de bouteilles; Miles sentit le regard du soigneur s'attarder sur sa démarche, une seconde de trop. Il força la cadence jusqu'à ce que la porte se referme.

C'est Dev qui lui montra la vidéo. Dev montrait tout à tout le monde, tout le temps, mais cette fois il traversa le vestiaire en courant et colla son téléphone sous le nez de Miles avant même que celui-ci ait enlevé son manteau.

— Regarde ça. Regarde le nombre de vues.

Un vestiaire de clinique. Murs jaunes, affiches délavées, un sapin de Noël en plastique qui n'avait jamais été rangé. La petite fille du douzième étage — celle du sapin, celle qui serrait la mitaine de Luca dans son poing comme un trophée — était assise sur un lit d'examen, casque de vélo sur la tête, et Luca, à genoux devant elle, lui bandait les poignets avec du ruban adhésif.

— C'est quoi ça? demanda la petite.

— Ton équipement.

— C'est pas de l'équipement.

— C'est l'équipement de quelqu'un qui va arrêter des tirs.

Il lui tendit un bâton miniature. Elle le regarda comme s'il venait de lui remettre la Coupe.

— Tu vas les arrêter comment, tes tirs, si tu as mal au genou?

Silence dans la vidéo. Luca sourit, mais Miles, qui connaissait ce sourire par cœur, vit le micro-tressaillement au coin de la bouche.

— Qui te dit que j'ai mal au genou?

— Ma mère dit que tu boites.

— Ta mère est médecin?

— Non. Elle est cuisinière. Mais elle voit tout.

Luca éclata de rire, un vrai rire, et la vidéo se terminait là-dessus, sur le visage de la petite qui pouffait à son tour, et le commentaire de fin disait *Nous avons atteint 100 % de notre objectif grâce à vous — continuez, chaque dollar va au programme de physiothérapie.* Le compteur de vues indiquait huit mille quatre cents au dernier rafraîchissement.

Le vestiaire entier était debout autour du téléphone de Dev. Coombs siffla. Bérubé dit quelque chose sur les genoux en français que Miles n'écouta pas.

Et Miles, debout au milieu de ses coéquipiers, une main encore dans son manteau, sentit monter dans sa poitrine une chose tiède et large, une fierté qui n'avait rien à faire là, qui n'avait aucun droit d'exister entre ce vestiaire et cet homme-là, et qui existait quand même. Il se surprit à sourire. Il se reprit.

— Il a du temps à perdre, dit-il, et sa voix sortit plus dure qu'il ne l'avait voulu.

— Jaloux, fit Dev.

— Je suis premier au tableau.

— Plus pour longtemps.

Miles alla s'habiller. Sous la doudoune, dans la poche intérieure, son téléphone vibra de nouveau. Il l'ignora. Puis, à la troisième vibration, il sortit dans le couloir, sous prétexte d'aller chercher du ruban.

C'était Gord qui l'attendait, adossé au mur près des vestiaires, bras croisés.

— Demain après l'entraînement, dit Gord. Pas lundi. Demain.

— J'ai dit cinq jours.

— Tu as dit cinq jours pour te présenter avec une imagerie. C'est demain, vendredi, à 17 h. À 17 h 01, je remplis le formulaire. Tu le sais déjà, Miles.

Il sortit dans le corridor d'un pas qu'il voulait normal. Il ne l'était pas.

Il roula jusqu'à la maison, se fit couler un bain, resta dedans jusqu'à ce que l'eau refroidisse. Puis il prit son téléphone, ouvrit l'application de la campagne, et relut la vidéo.

Il la relut deux fois. La deuxième fois, il regardait la petite, la façon dont elle tenait le bâton avec les deux mains ensemble comme un manche de hachette. Il regardait Luca s'accroupir et vieillir de dix ans à chaque fois qu'il se relevait, et sourire quand même, et laisser la petite lui mettre le casque de vélo à l'envers sur la tête pendant que la caméra tournait.

Il composa un message. Le relut. Le supprima.

Il descendit dans la cuisine, ouvrit le frigo, le referma. Il monta, prit son ordinateur, et ouvrit la page de la collecte à l'écran large.

Les commentaires débordaient. *Bien joué Luca.* *Ce gars-là a du cœur.* *Enfin un joueur qui pense à autre chose qu'à son salaire.*

Et, dix-huit réponses plus bas, épinglé sous un fil qui descendait vers les bas-fonds habituels :

*Arrêtez de vous exciter, il le fait pour son agent. Trois jours après le dépôt de la feuille hostile aux Sentinels, il s'achète une belle image. Ce n'est pas de la générosité, c'est du marketing. La petite ne sait même pas qu'on se sert d'elle.*

Miles relut le commentaire. Puis il descendit le fil.

Le type s'appelait *GTA_puckhead33*. Compte anonyme. Sur la page d'accueil, une photo de profil d'un casque sans visage, et en bio : *les gens devraient arrêter de s'évanouir devant des millionnaires qui font semblant.* Vingt-deux ans de commentaires sur les équipes locales, pas un mot sur les autres marchés. Quelqu'un de Toronto. Quelqu'un qui suivait les deux clubs.

Miles cliqua sur le profil. Il fit défiler. Il s'arrêta sur une réponse du mois dernier, sous un article du *Sun* sur la campagne, un commentaire qui disait : *Je l'ai vu à la clinique en novembre, il ne venait pas pour les enfants.* Le sujet suivant, posté trois jours plus tôt : *Quelqu'un sait dans quel hôtel les joueurs ont logé à l'extérieur?* Et une troisième, plus ancien, sous une photo de la soirée de bienfaisance, au mois d'octobre : *Ces deux-là se regardent trop pour des rivaux.*

Miles ferma l'onglet.

Il ouvrit le presse-papiers. Il tapa. *Un joueur qui passe une soirée avec des enfants de huit ans ne fait pas ça pour un dossier. Il l'a fait en février, avant qu'aucune feuille soit déposée. Vous vous trompez de personne et vous insultez un enfant de six ans qui vous lit peut-être.*

Il relut. Longtemps. Puis il effaça tout. Sélectionna le commentaire haineux, cliqua sur *Signaler*, choisit *Harcèlement*, ferma l'ordinateur, le posa sur la table de chevet, éteignit la lampe.

Au noir, le téléphone lumineux s'alluma. Une notification de l'application : *Votre contribution a été signalée. Merci.*

Le silence. Le vent sur la fenêtre. Le genou de Luca, gonflé, qui se pliait mal sous la petite main. Le numéro inconnu de Toronto, toujours dans son historique, qu'il n'avait jamais rappelé. Le dossier déposé depuis onze heures. Gord demain à 17 h. Cheryl à midi. Luca à 19 h derrière la porte de service.

Il éteignit la notification, posa le téléphone, et resta les yeux ouverts, à compter les heures comme on compte les secondes d'une punition.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Wager Running · Off-Ice · Lumen Reads