Le premier but est entré par la jambière. Luca l’a vu au ralenti sur l’écran du banc, le palet qui glisse entre le fer et le poteau, et il a compris tout de suite que ce n’était pas une malchance. C’était un angle. Il s’était couché trop tôt, la mitaine fermée, le coude haut — et le tir était passé là où le coude aurait dû être.
Trois minutes plus tard, le deuxième. Un lancer de la bleue, dévié par un avant-bras, qui tombait mou entre ses jambes et roulait derrière la ligne comme s’il avait le temps.
Luca s’est relevé. Il a tapé ses jambières avec son bâton, deux coups secs, et il est retourné devant son filet. Le gardien de but ne se retourne jamais. C’est la règle. La rondelle est derrière toi, ou elle ne l’est pas ; soit tu la sais, soit tu la sens. Lui, depuis cinq matchs, il la sentait.
— Tu surjoues, a dit Duhamel, l’entraîneur des gardiens, dans l’entracte. Les jambes d’abord. Toujours les jambes d’abord.
— Je sais.
— Tu sais, mais tu le fais pas.
Luca a bu une gorgée d’eau. Il n’a rien répondu. Dans le vestiaire, quelqu’un a claqué une porte de casier et le bruit a ricoché longtemps contre les murs de béton.
Le match s’est terminé quatre à trois. Désolé — quatre pour eux. Luca a enlevé son masque dans le corridor, la sueur lui coulait dans le cou, et il a croisé le regard du préposé à l’équipement qui détournait les yeux. C’est ce genre de détail qui dit tout. Pas les chiffres. Le regard des gens qui rangent ton équipement.
Vendredi matin, il a ouvert son téléphone avant même de sortir du lit. La notification de la ligue était arrivée à 6 h 12.
**Pourcentage d’arrêts — 5 derniers départs : 87,4 %.**
Il y a un an, sa moyenne de saison avait été de 92,1. Il le savait sans avoir besoin de vérifier. Il connaissait chaque point de pourcentage par cœur, comme un joueur de poker connaît ses mauvaises mains.
Sur le banc, contre Ottawa, il n’a pas joué. Le cadet — Rowan Pratt, vingt-deux ans, arrivé de l’école l’an dernier, les yeux encore brillants comme des sous neufs — a arrêté trente-quatre tirs. Trente-quatre sur trente-quatre.
Luca a passé soixante minutes assis à regarder un enfant faire son métier mieux que lui.
Il n’a pas bougé. Il a applaudi à la fin, avec les autres, parce qu’il faut applaudir. C’est le vestiaire. C’est comme ça que ça marche. Mais il a serré la main de Pratt un peu trop fort et un peu trop longtemps.
Le lendemain, en séance vidéo, Marchand a mis la séquence de Pratt en boucle. Puis il a mis une séquence de Luca. Pas une mauvaise. Une séquence correcte, un arrêt correct, un arrêt qu’on ne garde jamais dans un montage. Il l’a passée quand même.
— Regarde la jambe. Tu fermes trop tard. Tu compenses avec le haut du corps.
— Ça va rentrer.
— Je sais que ça va rentrer. Ce que je te dis, c’est qu’en attendant, je peux pas te garantir quarante départs de suite.
Luca a regardé l’écran. Le gel sur la glace, sa propre silhouette figée, un genou qui plie à moitié.
— Vous me dites que c’est un tandem maintenant.
— Je te dis que je vais jouer celui qui gagne. C’est tout.
— C’est la même phrase.
Marchand l’a regardé longtemps. Il avait été gardien, lui aussi, dans une autre vie, dans une ligue qui n’existe plus. Il connaissait cette phrase-là. Tous les gardiens la connaissent, la phrase du tandem. On la dit toujours avec les meilleures intentions du monde.
— Prends soin de ton genou, a dit Marchand. C’est tout ce que je te demande.
Luca a ramassé sa bouteille d’eau et il est sorti.
Il s’est retrouvé dans le stationnement souterrain sans se rappeler avoir pris l’ascenseur. Il faisait froid contre le béton, l’odeur de caoutchouc brûlé des voitures qui tournaient dans les rampes. Il a tapé un message à Miles avant de réfléchir.
**Luca :** T’es chez toi ?
La réponse est venue en quarante secondes. Miles répondait toujours vite. C’était l’une des choses que Luca savait de lui que personne d’autre ne savait : il vérifiait son téléphone constamment, comme s’il attendait une urgence, et il répondait toujours à Luca en premier.
**Miles :** Oui. Pourquoi.
**Luca :** Je peux passer ?
**Miles :** Tu peux.
Pas de point d’interrogation. Pas de « ça va ? ». Rien. Luca a rangé le téléphone et il a démarré.
L’appartement sentait le café réchauffé et la laine mouillée. Miles avait laissé une veste de quartier suspendue sur le dossier d’une chaise, et la petite glacière bleue traînait encore près du frigo, la preuve qu’il ne l’avait pas descendue à la voiture — le sac qu’il trimballait partout depuis des semaines, celui que Luca n’avait jamais ouvert et auquel il ne posait plus de questions.
— Il reste du café, a dit Miles depuis la cuisine.
— Non merci.
Luca s’est assis sur le canapé. Il n’a pas enlevé son manteau. Il a regardé la table basse, la télé éteinte, la fenêtre où la ville se reflétait en taches jaunes. Miles est venu s’asseoir à l’autre bout, pas trop près, avec cette façon qu’il avait de laisser un espace de sécurité entre eux quand il ne savait pas où ils en étaient.
— Vous avez perdu ? a demandé Miles.
— On a gagné. Je n’ai pas joué.
— Ah.
Un silence.
— Cinq départs, a dit Luca. Regarde mon pourcentage depuis cinq départs.
— Je l’ai vu.
— Bien sûr que tu l’as vu.
— Luca.
— Pratt a fait un blanchissage.
Miles n’a rien dit. Il a posé sa tasse sur la table. Le bruit du fond de céramique contre le bois a été très net dans le silence.
— Marchand a parlé de tandem, a continué Luca. Sans utiliser le mot. Il a dit « je vais jouer celui qui gagne ». Comme si j’avais oublié comment gagner. Comme si j’étais un problème à régler.
— Ce n’est pas ce qu’il a dit.
— C’est exactement ce qu’il a dit, Miles. Tu veux que je te le refasse ? « Je peux pas te garantir quarante départs. » Ça veut dire quoi, à ton avis ?
— Ça veut dire qu’il est entraîneur et qu’il protège son équipe.
— Il protège son équipe de moi.
— Il protège son équipe en se demandant pourquoi son gardien numéro un a vieilli de deux ans en six semaines.
Luca a relevé la tête. Miles avait dit ça doucement, calmement, comme on pose un objet lourd sur une table. Et c’était exactement ce que Luca craignait d’entendre, formulé aussi bien que possible, ce qui était pire.
— Tu es en train de me dire que je suis fini.
— Je suis en train de te dire que quelque chose ne va pas et que tu ne veux pas en parler.
— Je suis venu chez toi.
— Tu es venu t’asseoir sur mon canapé avec ton manteau. C’est pas pareil.
Luca a regardé ses mains. Il les a ouvertes, il les a refermées. Sous ses doigts, à travers le tissu, il pouvait sentir la forme du genou, cette petite bosse dure qui n’avait pas toujours été là, ou qui avait toujours été là et qu’il ne connaissait pas avant. Le médecin de l’équipe parlait de tendinite. De charge de travail. De quelques semaines. Luca parlait de rien du tout.
— Je ne veux pas en parler, a-t-il dit enfin.
— D’accord.
— Je ne veux pas en parler ce soir. Pas ce soir.
— D’accord.
Miles s’est levé pour reprendre sa tasse. Luca a attrapé sa manche au passage. Juste deux doigts sur le coton, à la hauteur du poignet. Miles s’est arrêté.
— Reste, a dit Luca.
— Je suis chez moi, a dit Miles, sans se retourner.
— Je sais. Je veux dire — reste là. Ne bouge pas deux secondes.
Miles s’est rassis. Il a laissé la tasse là où elle était. Luca a respiré une fois, longtemps, et l’air de l’appartement est entré dans sa poitrine avec une odeur de café et de laine et de quelque chose qui n’appartenait qu’à Miles.
— Dors ici, a dit Luca. Ce soir. J’ai pas envie de rentrer.
C’était une demande. Ce n’était pas une question. Deux jours avant, il aurait pu la formuler autrement. Il y avait le vendredi qui arrivait, la porte de service à 19 h, la chose qu’il n’avait pas encore montrée, la chose dont il avait fini par dire que ce n’était rien d’important. Il y avait l’autre chose aussi, celle qui avait la forme d’un genou, la vraie, celle qui n’avait pas commencé au mois de novembre mais avant, et qui s’arrêtait dans la salle d’imagerie qu’il n’avait pas encore réservée.
Miles a regardé la petite glacière bleue près du frigo. Il n’a pas bougé pendant trois secondes, ce qui chez lui représentait une éternité.
— D’accord, a-t-il dit.
Et Luca a su, à la façon dont il l’a dit, à la façon dont sa main libre est venue se poser sur son propre genou à lui, à Miles, tout en bas de la cuisse, que Miles venait d’accepter quelque chose de plus grand qu’une nuit. Qu’il venait de reculer d’un cran sur une ligne qu’il avait passée sa vie à tenir.
— Mais demain matin, a ajouté Miles, tu me montres ce que tu voulais me montrer.
Luca a hoché la tête, très lentement.
— Demain matin, a-t-il dit. Pas avant.
Il ne savait pas encore ce qu’il allait montrer. Il savait seulement que Miles avait raison sur une chose : il n’avait plus de marge de manœuvre, lui non plus.