Le vestiaire des Sentinels sentait l'alcool désinfectant et le caoutchouc mouillé. Miles avait la nuque contre le métal froid de sa case, une serviette encore humide sur les cuisses, et il fixait le sol sans le voir. Bertrand était parti depuis vingt minutes. Cheryl était partie avant lui, sans un mot de plus, avec la postcard dans une pochette de plastique qu'elle tenait comme une pièce à conviction.
Photo prise en bas de l'escalier, éclairage ambré, deux silhouettes. Nette. Beaucoup trop nette.
Il prit son téléphone. Trois messages de Luca depuis la fin du match. Le dernier disait, en enlevant son casque, j'arrive chez toi dans une heure.
Miles tapa: viens plutôt à l'aréna. porte C.
Il ne voulait pas être chez lui. Chez lui, il n'y avait pas de sortie de secours.
Luca garait sa berline dans le stationnement presque vide, sous les lampadaires qui grésillaient. Il descendit sans manteau, juste son hoodie de voyage, et Miles se demanda comment on pouvait avoir l'air aussi calme après deux heures de vol et une défaite en prolongation.
— T'as une tête de quelqu'un qui a perdu quelqu'un, dit Luca en s'approchant.
— Pas encore.
Luca s'arrêta à deux mètres. Il ne fit pas le dernier pas. Miles nota ça, et nota qu'il le notait.
— Qu'est-ce qui se passe.
— Pas dehors.
Ils entrèrent par la porte C, longèrent le tunnel de service, et Miles déverrouilla une salle de visionnement au premier. Pas de fenêtre. Une table, six chaises, un projecteur éteint. Il ferma la porte et appuya son dos contre elle une seconde avant de s'en détacher.
Luca s'assit de biais sur le coin de la table, les mains croisées.
— Miles.
— Cheryl m'a convoqué ce matin. Elle avait ça.
Il sortit son téléphone, ouvrit la photo de la pochette qu'il avait prise dans le bureau pendant que Cheryl répondait à un appel — vite, mal cadré, mais lisible. Il posa l'écran sur la table et le fit glisser.
Luca regarda longtemps. Trop longtemps pour un homme qui comprenait en trois secondes.
— C'est l'escalier du gala.
— Ouais.
— C'est nous.
— Ouais.
Luca prit le téléphone, agrandit l'image avec deux doigts. Il ne cilla pas. C'était pire que s'il avait cillé.
— Ils l'ont envoyée où?
— Au bureau des opérations. Adressée à l'organisation. Pas à moi. Pas à toi.
Luca reposa le téléphone, écran vers le bas, comme s'il pouvait éteindre quelque chose.
— Qui l'a prise?
— On sait pas.
— T'as vérifié les métadonnées? Le cachet de la poste? Le papier?
— Luca.
— Le papier, c'est con mais ça dit quelque chose. Les gens qui font ça impriment chez eux, ou chez un vrai photographe, et ça laisse—
— Luca.
Il se tut.
Miles respira par le nez. Sa hanche le lançait, cette vieille douleur qui remontait quand il serrait les dents trop longtemps.
— Cheryl m'a demandé si j'étais gay.
Le silence dans la pièce devint quelque chose de physique. Luca ne bougea pas, mais tout son corps se réorganisa autour du mot, comme un navire qui prend l'eau et se répartit autrement.
— Qu'est-ce que t'as répondu.
— Non.
Luca hocha la tête, lentement. Une fois.
— D'accord.
— C'est tout? D'accord?
— Qu'est-ce que tu veux que je dise, Miles. Tu voulais que je te félicite?
— Non. Je veux— Il s'arrêta, chercha, ne trouva rien qui ne sonne pas comme une plainte. — J'ai rien dit. J'ai menti à la personne qui gère ma gueule devant les caméras depuis quatre ans, j'ai dit non, j'ai dit que c'était pas moi, et elle m'a regardé comme si elle me connaissait pas, et je suis retourné dans le vestiaire et je me suis assis là pendant vingt minutes sans être capable de défaire mes patins.
Luca leva les yeux.
— Les patins.
— Oui. Les patins.
— Miles, il y a une photo de nous deux en train de nous embrasser qui circule dans le bureau de ton équipe et tu me parles de tes patins.
— Parce que c'est ça, le problème! C'est pas la photo. C'est que la photo est dans le système. Elle est dans une filière. Elle a un numéro de dossier. Cheryl a mis un Post-it dessus. Il y a une trace écrite de nous deux maintenant, quelque part dans un classeur, quelque part dans un serveur, et ça, personne peut le déchirer.
Luca se leva. Il fit le tour de la table, pas vers Miles — parallèle, le long du mur, comme s'il avait besoin de la longueur de la pièce pour penser.
— OK. Premier truc. Est-ce qu'elle l'a scannée.
— Probablement.
— Est-ce qu'elle l'a montrée à quelqu'un d'autre.
— Elle dit que non.
— Elle dit.
— Elle a mis un ultimatum. Si je lui mens encore une fois, elle arrête de travailler avec moi.
Luca s'arrêta au bout du mur. Il rit, une seule syllabe, sans joie.
— Elle a mis un ultimatum à un homme qui vient de lui mentir.
— Ouais.
— Et tu l'as cru.
— Je la connais. Elle le fera.
— Elle va le faire de toute façon, Miles. C'est ça que tu comprends pas. Le mensonge c'est pas le problème pour elle. Le problème c'est que maintenant elle est responsable de quelque chose qu'elle peut pas contrôler, et les gens comme Cheryl ne restent pas assis sur des choses qu'ils peuvent pas contrôler. Ils les déplacent. Ils les enterrent. Ils les transforment en communiqué.
Miles s'assit enfin, sur une chaise, et posa les coudes sur la table.
— Qu'est-ce que tu proposes.
— Je propose qu'on trouve qui a envoyé ça.
— Non.
Luca se retourna.
— Comment, non?
— On touche à rien. On fait rien. On laisse Cheryl et Bertrand étouffer ça, on la ferme, on joue, on—
— On la ferme.
— Oui.
— Pendant que quelqu'un a la photo originale et s'amuse à l'envoyer par la poste.
— Il l'a envoyée une fois.
— Il l'a envoyée une fois à ton équipe. Il a peut-être envoyé la même chose à la mienne. À un journaliste. À ton agent. T'as vérifié?
Miles ne répondit pas.
— T'as vérifié, Miles.
— Non.
— Pourquoi.
— Parce que si je vérifie, ça existe plus.
Luca revint vers la table, cette fois jusqu'au bord, et se pencha, les deux mains à plat sur la surface, assez près pour que Miles voie la petite cicatrice dans son sourcil droit.
— Ça existe déjà. C'est ça, la chose que t'as pas l'air de vouloir entendre. La photo existe. Elle est sortie de l'escalier. Elle est passée entre des mains. Quelqu'un a décidé de payer un timbre et de l'envoyer à ton adresse d'équipe. C'est pas une fuite. C'est une décision.
— Une décision de qui?
— Je sais pas. C'est pour ça qu'on va chercher.
— Non.
Luca cligna des yeux.
— Non.
— On va pas chercher. On va nier, on va faire du contenu de charité, on va sourire sur des photos avec des enfants, et dans deux semaines personne s'en souvient.
— Et si la personne envoie la deuxième.
— Il y aura pas de deuxième.
— Tu le sais comment?
— Parce que la deuxième, elle coûte quelque chose. La première, c'est une menace. Une menace, ça demande une réponse. Si t'as pas de réponse, t'as pas de conversation.
Luca le regarda comme on regarde une porte fermée.
— T'es en train de dire que si on l'ouvre pas, le gars s'en va.
— Oui.
— Et si le gars, c'est pas un gars. Si c'est quelqu'un qui veut juste que ça sorte. Si c'est quelqu'un qui a décidé que vous deux, vous devez plus cacher.
— Alors c'est pas mon problème, dit Miles, et il l'entendit sortir de sa bouche et sut que c'était faux avant même de finir la phrase.
Luca recula d'un pas. Pas de colère — autre chose. Un recul de prospection, comme un joueur qui retire son bâton de la mêlée parce qu'il a compris que ça va se jouer ailleurs.
— Dis-le.
— Dis quoi.
— Tu sais quoi. T'as commencé. Dis-le jusqu'au bout.
Miles fixait la table. Il y avait une marque de rond de café, vieille, à moitié effacée. Il se demanda combien de réunions de personnel avaient eu lieu ici sans que personne ne remarque cette photo de nous deux sur un téléphone au milieu.
— Je peux pas perdre ça, dit-il.
— Perdre quoi.
— L'équipe.
— Personne parle de te retirer l'équipe.
— Si ça sort, c'est fini pour moi. Pas officiellement. Les gens sont corrects, tout le monde est correct, tout le monde met une petite épingle et personne te la met sur ton chandail, et l'année d'après le chandail est sur quelqu'un d'autre. C'est comme ça. C'est pas une théorie. C'est arrivé à Baptiste en 2009 et tout le monde dit encore que c'est pas ça, et tout le monde sait que c'est ça.
Luca resta silencieux. Miles poursuivit, parce que le silence ouvrait la porte et il ne voulait pas la laisser ouverte.
— Et je sais ce que ça veut dire. Je l'entends. Je m'entends. Mais toi tu arrives ici avec ta valise et ta mauvaise moyenne d'arrêts et une photo de nous dans un escalier, et tu penses qu'on peut régler ça comme un problème de système. On peut pas. C'est pas un problème de système. C'est ma vie, et j'ai construit la seule version de ma vie que je peux tenir, et j'ai dépensé beaucoup pour la tenir, et je vais pas la démolir parce que quelqu'un a acheté un timbre.
Il releva la tête.
Luca avait les bras croisés. Il ne semblait pas blessé. Il semblait en train de classer.
— Bien, dit-il.
— Bien.
— Alors je vais m'en occuper.
Miles attendit la suite. Elle ne vint pas.
— C'est quoi, ça, s'en occuper.
— C'est de m'en occuper.
— Luca.
— Je vais regarder la photo. Je vais regarder le cachet. Je vais appeler deux personnes que je connais qui font ça pour des athlètes, discrètement, et je vais voir.
— Tu viens de me dire que tu connaissais des gens qui font ça discrètement?
— Oui.
— Qui?
— Des gens, Miles. C'est pas ton problème.
— Ça l'est.
— Non. Ton problème, c'est que ta nageoire dorsale est exposée et tu veux te retourner dans le sable. Le mien, c'est de savoir qui est au-dessus. Alors je m'en occupe.
Il prit son téléphone sur la table et se dirigea vers la porte. Miles se leva trop vite et sa hanche protesta; il s'appuya du bout des doigts sur le dossier de la chaise.
— Luca.
Luca s'arrêta, la main sur la poignée.
— Le mot que t'as pas dit, dit Miles. T'as dit menace. T'as pas dit autre chose.
— Je sais.
— Alors qu'est-ce que tu penses que c'est.
Luca regarda la porte, puis par-dessus son épaule. Dans la lumière basse du plafonnier, il avait l'air fatigué d'une manière que Miles n'avait jamais captée chez lui — pas fatigué de la journée. Fatigué sur plusieurs semaines.
— Je pense qu'on est deux personnes qui ont décidé que ce qui est important, personne doit le savoir, dit Luca. Et que si quelqu'un continue à nous le rappeler, c'est peut-être parce que c'est la seule chose qui se passe dans le monde entier qui vaut la peine d'être vue de l'extérieur. Et que ça, ça me fait chier, parce que ça veut dire que la personne a raison.
Il ouvrit la porte.
— Tu vas où.
— Chez l'hôtel. On a un matin avant le truc de charité.
— Luca, je te demande pas de—
— Je sais ce que tu me demandes. Je vais pas te le donner maintenant. Je serais pas honnête.
Il sortit et tira la porte derrière lui, sans claquer. Le pêne se referma à peine. Miles resta debout, et pendant un long moment il n'y eut que le bourdonnement de l'éclairage d'urgence dans le couloir.
Il reprit son téléphone. Il regarda la photo qu'il avait prise de la postcard — floue, mauvaise, la pire copie possible d'un original qu'il ne reverrait plus jamais. Il la supprima. Puis il vida la corbeille. Puis il éteignit l'écran et posa le téléphone à plat sur la table, et il resta là, les deux mains sur la table, à se demander ce que « s'en occuper » voulait dire dans la bouche d'un gardien qui venait de perdre cinq départs sur cinq et qui gardait une genou qu'il refusait même de faire regarder par un médecin.
Il ne savait pas. C'était la chose la plus claire de toute sa journée : il n'en avait aucune idée.