La salle de réunion du centre d'entraînement sentait le café réchauffé et le désinfectant. À neuf heures du matin, les écrans muraux affichaient déjà six versions différentes du même communiqué, alignées comme des cartes à jouer.
— Trop défensif, dit Cheryl en tapant du doigt sur la troisième. « Nous réfutons catégoriquement » — on ne réfute pas une photo, Miles. On réfute une rumeur. Une photo, ça se contextualise.
Elle portait son tailleur sombre de jour de crise. Il l'avait vue deux fois dans cette tenue en quatre ans : le soir de la suspension de Kozlov, et le matin où un partenaire de ligne avait été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies.
Miles était assis au bout de la table, casquette vissée, genoux écartés, mains croisées. À côté de lui, un avocat en droit du sport qu'il n'avait jamais rencontré prenait des notes sans lever les yeux.
— Version quatre, dit Cheryl. Lis-la à voix haute.
Il obéit.
— « Les Sentinels de Toronto et les Flames de Toronto tiennent à remercier les partisans pour leur appui continu aux initiatives caritatives de la Ligue. Miles Hart et Luca Ferrante se connaissent depuis leurs années juniors et entretiennent une rivalité amicale qui profite à notre sport. Aucun autre commentaire ne sera fait sur des images sorties de leur contexte. »
— « Rivalité amicale », répéta l'avocat. C'est propre.
— C'est vague, dit Miles.
— C'est le but, dit Cheryl.
Elle fit glisser un document vers lui. Deux pages, interligne simple, en-tête conjoint des deux équipes. En bas, trois lignes de signature : la sienne, celle de Luca, celle des deux directeurs des communications.
— Tu signes ce matin. Luca signe ce matin. On publie à midi, avant que la Ligue ouvre la bouche.
— Et s'ils ne publient pas ?
— Ils publient. J'ai parlé au chef des comms des Flames à sept heures. Ils sont aussi contents que nous de la troisième page du Sun.
Miles relut le paragraphe deux fois. Rivalité amicale. Six ans de coups d'épaule le long des bandes, deux bagarres, un but refusé qui avait coûté une série. C'était le mot juste et c'était un mensonge, les deux à la fois.
— Il y a autre chose, dit Cheryl.
Elle cliqua. L'écran afficha une liste de tournages.
— Le contenu caritatif de vendredi, on le pousse. Pas une seule diffusion : quatre. La visite à l'hôpital des enfants, la patinoire extérieure avec les jeunes du programme, la clinique d'habiletés, et l'entrevue à deux avec Andie sur le réseau. On sature.
L'avocat releva enfin la tête.
— Juridiquement, chaque diffusion augmente la surface d'exposition. Si une plainte est déposée plus tard, l'historique public devient notre meilleur argument de transparence.
— Vous parlez de moi comme d'un dossier, dit Miles.
— Oui, dit Cheryl sans ciller. Parce que tu en es un.
Il aurait pu se lever. Il y pensa. Le geste resta dans ses jambes, quelque part sous la table, et ne monta pas jusqu'aux hanches. Il avait dormi trois heures, la nuit précédente, dans un lit trop grand en sachant que Luca était à onze kilomètres de là, dans une chambre d'hôtel du centre-ville, seul, avec un postmark et des questions.
— Les entrevues, dit-il. Qui les fait ?
— Toi. Luca. Séparément pour trois des quatre, ensemble pour l'entrevue réseau.
— Ensemble.
— Enregistré vendredi soir, diffusé samedi matin. Vous êtes dans la même ville de toute façon. Vous serez à l'événement à dix-neuf heures, vous enregistrez à vingt et une heures.
Il fixa la liste. Quatre tournages. Douze heures de visibilité programmée. On noierait la photo sous une marée de sourires professionnels, de casques d'enfants trop grands et de poignées de main filmées en ralenti.
— Et la carte postale ? demanda-t-il.
Le silence dura une seconde de trop.
— Elle est en sécurité, dit Cheryl. Elle reste en sécurité. Tu n'y touches pas, tu ne la mentionnes pas, tu ne la cherches pas.
— Et Luca ?
— Luca a reçu le même mémo il y a quarante minutes. Il est présentement dans une salle identique à celle-ci, avec son propre avocat, et il signe le même papier.
Miles sentit quelque chose se serrer sous les côtes. Quarante minutes. Personne ne l'avait appelé. Pas un texto, pas un mot depuis l'ascenseur de l'hôtel hier soir, depuis « je vais m'en occuper ».
— J'aimerais lui parler avant qu'on publie.
— Non.
— Cheryl.
— Non. Le communiqué doit être simultané. Deux communications officielles à une heure d'écart, ça devient une négociation. Une négociation, ça devient une histoire. Une histoire, ça devient la une.
— Ou ça devient juste deux gars qui se parlent.
— Miles. Regarde-moi.
Il la regarda.
— Hier matin, je t'ai posé une question directe. Tu as répondu. Je garde ta réponse, et je garde aussi ma porte ouverte, mais tant que ta réponse ne change pas, le plan ne change pas. Tu signes, tu souris vendredi, tu ne parles pas à Luca Ferrante avant midi.
Elle poussa le stylo.
Il signa.
Le gymnase de l'aréna des Flames sentait l'ammoniaque et le caoutchouc neuf. Luca avait passé la matinée sur un vélo stationnaire, à regarder les nouvelles en boucle sur le téléviseur mural, sans son. Le défilé était toujours le même : un chroniqueur, une capture d'écran floue, un confrère qui haussait les épaules, un troisième qui parlait de « l'image qui circule » avec ce ton particulier qu'ont les gens payés pour ne pas nommer les choses.
À onze heures trente-six, son téléphone avait vibré. Le communiqué, envoyé par les comms de son équipe, avec un mot : « Pour validation avant midi. »
Il l'avait lu deux fois debout, dans la coquille d'un casque qu'il n'avait pas fini de ranger.
Rivalité amicale.
Il avait signé à onze quarante et une. Puis il était resté debout au milieu du vestiaire vide, casque à la main, à écouter le système de ventilation.
À midi pile, la publication était sortie. Sur le site des deux équipes, en même temps, comme prévu. En quarante-cinq minutes, elle avait été reprise par quatre médias, dont deux l'avaient titrée comme une non-nouvelle, ce qui était exactement le résultat visé.
Il avait écrit à Miles.
*Tu as vu ?*
Le message était resté sans réponse. Ce n'était pas grave. Le gars avait probablement un avocat vissé à l'oreille et deux téléphones dans les mains. Ce n'était pas grave.
Puis il avait traversé l'aréna pour la réunion vidéo préparatoire, et c'est là qu'il avait compris.
Dix-huit joueurs dans la salle. Écrans allumés, café en carton, la routine. Le directeur des communications avait passé douze minutes sur le calendrier caritatif, les tournages, les présences obligatoires, la journée portes ouvertes. Puis il avait enchaîné sur les billets des séries et la répartition des loges de famille.
Une main s'était levée au fond.
— La photo ?
Le directeur avait clignoté.
— Quelle photo ?
— Celle du gala. Celle que tout le monde a vue hier.
Un rire, deux, un silence. Le directeur avait consulté son écran.
— Le communiqué est sorti à midi. Rivalité amicale, aucun autre commentaire. C'est réglé.
— Pour nous ou pour eux ?
— Pour tout le monde.
Et il avait continué avec les loges. Vingt minutes. Personne n'avait reposé la question.
Luca était sorti le dernier. Dans le corridor, il avait rattrapé Anik, la capitaine adjointe, qui poussait son chariot d'équipement vers la buanderie.
— Anik. La photo du gala, tu l'as vue ?
— Ouais. Floue.
— Tu en as pensé quoi ?
Elle s'était arrêtée, avait ajusté la poignée du chariot.
— J'ai pensé que si un gars de l'organisation veut en parler, il en parlera, dit-elle. Et que si aucun gars de l'organisation veut en parler, c'est qu'il y a une raison. Puis j'ai pensé à la prochaine mise au jeu.
Elle avait continué vers la buanderie.
Luca était resté planté dans le corridor, casque à la main, à fixer la porte battante qui se refermait. Dix-huit joueurs. Douze minutes. « C'est réglé. » Sa propre équipe n'avait reçu aucune consigne, aucun avis, aucun mot. Pas d'interdiction, pas de mise en garde, pas même une ligne. Les Sentinels avaient une cellule de crise, une avocate, un communiqué conjoint, et les Flames, eux, avaient un calendrier de billets de séries.
Il tira son téléphone.
Le message à Miles était toujours sans réponse. Il fit défiler jusqu'à Cheryl Duvall, qu'il n'avait jamais appelée de sa vie.
Puis il réfléchit à ce que ça voulait dire : qu'on ne lui ait rien dit, à lui, l'autre visage du communiqué.
Il retint l'appel. Il ouvrit plutôt les messages, tapa quatre mots, et resta le pouce au-dessus de l'écran.
*Pourquoi moi on ne m'a rien dit ?*
Il effaça.
Il retapa.
*Qui a décidé de ne pas me le dire ?*
Il envoya.