Off-Ice

Chapitre 34 : The Denial

La porte de l'appartement de Luca n'était pas verrouillée. Miles entra sans frapper, la neige de novembre accrochée encore aux épaules, et trouva Luca assis sur le canapé, téléphone posé face contre cuir, deux mugs froids sur la table basse. Aucun des deux n'avait bu.

— Tu as vu l'article, dit Miles.

Ce n'était pas une question.

— Oui.

— Et l'appel de novembre entre les deux clubs. Tu l'as vu aussi.

— Oui.

Miles resta debout. Il enleva son manteau, le plia sur le dossier d'une chaise, geste trop précis, geste de quelqu'un qui se retient de crier.

— Alors dis-moi. Tu étais au courant qu'ils parlaient de toi dans le lot.

Luca leva les yeux. Son genou droit était tendu, allongé sur le pouf, la glace remontée au-dessus du genou. Il n'avait pas cherché à la cacher à l'arrivée de Miles. Première fois depuis des semaines.

— Non, dit-il. Pas de ce téléphone-là.

— Pas de *ce* téléphone-là.

— Il y en a eu un autre. En octobre.

Le silence tomba comme une porte qu'on claque. Miles sentit le froid de l'extérieur remonter le long de sa nuque, s'installer entre ses omoplates.

— Explique.

Luca se pencha, attrapa le mug, le reposa sans avoir bu.

— Mon agent a reçu une offre de principe. Fin octobre. Pas les Sentinels. Un autre club de la conférence. Deux ans, plus de temps de jeu, une clause de sortie. Il m'a appelé, il m'a dit de réfléchir, de ne rien dire à personne avant qu'il ait fait jouer la concurrence.

— Et tu as réfléchi.

— Oui.

— Seul.

— Oui.

Miles recula d'un pas. Le salon de Luca était petit, il connaissait chaque centimètre maintenant — le radiateur qui claquait la nuit, l'étagère où les livres étaient rangés par couleur et non par auteur, la lumière jaune de la cuisine qui passait sous la porte quand l'un des deux se levait avant l'autre. Il recula d'un pas et se cogna presque au mur.

— Tu m'as laissé jouer contre toi. Le vingt-huit. Le match.

— Miles.

— Tu m'as laissé te plaquer contre la bande et te demander si tout allait bien à la sortie de la glace, et tu m'as dit oui.

— Ce n'était pas un mensonge sur toi. C'était une offre. Rien n'était signé.

— Rien n'était signé, répéta Miles, et sa voix monta d'un cran malgré lui. Rien n'était signé et tu as laissé ton agent négocier pendant que tu partageais mon lit.

Luca se redressa. La glace glissa, tomba sur le tapis avec un bruit mou.

— Ne fais pas ça.

— Faire quoi?

— Me transformer en traître pour que ce soit plus simple.

Miles le regarda. Vraiment. Luca avait les cheveux humides, la mâchoire serrée, cette manière qu'il avait de ne jamais lever la voix quand il était le plus blessé. C'était exactement la même chose que ce soir-là, sur la glace, quand il avait encaissé quatre buts sans un mot.

— Alors explique-moi ce qui est plus simple, dit Miles. Parce que de mon côté, depuis octobre, je compte. J'ai compté la nuit du gala. J'ai compté les textos. J'ai compté ce que je te disais et ce que je te cachais. Et toi, de ton côté?

— J'ai gardé une offre pour moi, dit Luca. Une. Pendant deux semaines. Parce que si je te l'avais dite, tu aurais fait quoi?

— J'aurais voulu savoir.

— Tu aurais paniqué. Tu l'aurais dit à Cheryl, ou tu aurais mal dormi, ou tu aurais joué ton match contre moi comme si c'était le dernier, et tu aurais tout gâché.

— C'est ton agent qui t'a dit ça?

Luca ne répondit pas tout de suite.

— C'est moi, dit-il enfin. C'est moi qui l'ai pensé.

Miles sentit quelque chose se fissurer, pas dans la colère, plus bas. Dans le fait qu'il comprenait. C'était le pire. Il comprenait — il aurait fait exactement pareil.

— Tu sais ce que j'ai reçu la semaine dernière? dit Miles. Une clause. Une clause dans mon contrat qui dit qu'ils peuvent mettre fin si j'ai une condition non déclarée. J'ai passé deux heures dans une machine à me demander si l'image de mon aine allait apparaître quelque part et déclencher la question. Et pendant ces deux heures, tu étais déjà, sur le papier, en train de négocier ailleurs.

— C'est faux. Rien n'a été négocié. Ils ont appelé, j'ai écouté, j'ai dit non.

— Quand?

— Il y a huit jours.

— Pourquoi tu me le dis maintenant?

— Parce que je viens de lire ton nom dans un article et de comprendre qu'on allait me poser la question.

La phrase resta entre eux. Miles l'entendit pour ce qu'elle était : pas un aveu, une défense. Une défense qui arrivait trop tard et qui disait tout sur la hiérarchie de leurs peurs. Luca avait protégé Luca. Comme Miles avait protégé Miles. Deux hommes qui s'aimaient en gardant chacun un pied hors du vestiaire.

— Le postcard, dit Miles. La photo. Tu as dit que tu t'en occupais.

— Je m'en occupe.

— Comment?

— Miles.

— Comment, Luca.

— J'ai un ami qui travaille dans les archives photo du journal qui l'a publiée. Il n'a rien trouvé. Je continue.

— Et tu ne voulais pas me le dire non plus.

— Parce que tu étais introuvable depuis trois jours.

— J'étais à l'aréna.

— Non, dit Luca. Tu étais nulle part. Tu répondais à un texto sur quatre et tu m'envoyais des vœux de prompt rétablissement comme à un coéquipier.

Miles encaissa. C'était vrai. Il avait fait ça. Il l'avait fait exprès.

— Ok, dit-il.

— Ok quoi?

— Ok, on n'est pas honnêtes tous les deux.

Il alla dans la chambre. Il ouvrit le tiroir du bas de la commode, celui où, depuis deux mois, il laissait ses affaires de survie : deux t-shirts, un survêtement, une brosse à dents dans un étui de voyage, le chargeur qu'il avait oublié trois fois. Il sortit le sac de sport du placard, le posa sur le lit, commença à plier.

Luca apparut à la porte, appuyé au chambranle.

— Qu'est-ce que tu fais?

— Je plie.

— Miles.

— Je ne suis pas en train de rompre, dit Miles sans se retourner. Je suis en train de ranger.

— C'est la même chose.

— Non. Rompre, c'est ce que je vais faire si je reste une heure de plus et que tu me dis encore une fois « je m'en occupe ».

Il plia le survêtement. Il prit la brosse à dents. Il se rendit compte que ça faisait deux mois qu'il avait une brosse à dents ici et que Luca n'avait jamais rien dit, et que c'était peut-être la chose la plus intime de toute leur relation, plus que le reste, plus que la nuit du gala.

— Ce n'est pas moi qui veux partir, dit Luca derrière lui. C'est toi qui as peur.

— Oui.

— Alors reste.

— Non.

Miles ferma le sac. Il se retourna. Luca n'avait pas bougé du chambranle, le poids sur le genou gauche, le droit effleurant à peine le sol. Ça le frappa de nouveau — la glace par terre dans le salon, le fait qu'il n'avait pas caché. Il aurait pu s'arrêter là. Il aurait dû, peut-être. Il passa.

Dans la cuisine, il prit la clé sur le crochet en forme de rondelle de hockey, celle que Luca lui avait donnée en octobre sans commentaire, et il la posa sur le comptoir. Pas jetée. Posée. Il fit attention au petit bruit du métal contre le granit.

— Ne fais pas ça, dit Luca.

— Je la laisse. Elle est là.

— Miles, on vient de perdre le match. On est les deux seuls de cette ligue à savoir ce que c'est que de se lever avec quelqu'un qui a perdu le même match.

Miles s'arrêta dans le couloir. Il ne se retourna pas.

— Je sais.

— Alors pourquoi tu pars?

— Parce que le prochain truc que je vais découvrir, dit Miles, je veux le découvrir dans l'article, pas dans ta bouche. Comme ça, au moins, on souffrira en même temps.

Il ouvrit la porte. La neige continuait dans le corridor, fine, éclairée en orange par les lampes de l'entrée de l'immeuble. Il entendit la télévision d'un voisin, un rire, un générique. Puis rien.

Dans l'ascenseur, son téléphone vibra. Un texto. Il regarda l'écran sans déverrouiller — c'était de Luca, évidemment, trois mots dans l'aperçu, il n'en vit qu'un : « attends ».

Il mit le téléphone dans sa poche de manteau sans répondre.

Dehors, dans le stationnement, il dégivra le pare-brise, s'assit, laissa le moteur tourner. Sur le siège passager, le sac. Dans la poche, la clé n'était plus là — mais l'empreinte du crochet, le poids, la petite rondelle de métal, tout ça restait dans sa main comme une brûlure.

Il avait dit vrai : il ne rompait pas. Il refusait simplement de continuer à dormir sur un mensonge qu'on ne partageait pas.

Le téléphone vibra une deuxième fois. Il regarda. Cette fois c'était Cheryl : « Trade talks progressing. Need you to make a statement tomorrow morning. Call me tonight. »

Il posa le téléphone face contre le siège. Le pare-brise se dégivrait lentement, une fenêtre de plus en plus grande sur la rue vide. Quelque part derrière lui, dans un appartement du troisième étage, une lumière restait allumée. Il savait laquelle. Il n'y monta pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 34 : The Denial · Off-Ice · Lumen Reads