Off-Ice

Chapitre 39 : The Loser's Day

Le gymnase communautaire de Scarborough sentait le caoutchouc chaud et le café réchauffé depuis trois heures. Miles avait déjà signé quarante-sept casques de mini-hockey, deux bâtons d’enfant et une prothèse de hanche — celle-là, il l’avait fait sans broncher, en demandant au vieux monsieur comment il avait perdu la vraie.

— Chute de vélo, had dit l’homme. À soixante-douze ans. Ma femme m’a dit que j’étais trop vieux pour les roues. Elle avait raison, mais elle est morte avant de pouvoir le prouver.

Miles avait ri. Vraiment ri. C’était la première fois depuis dix jours.

La caméra de la chaîne communautaire était braquée sur lui depuis le début de l’après-midi, et la journaliste — une fille d’environ vingt-quatre ans, avec un blazer trop grand et une énergie qui trahissait sa première affectation sérieuse — avait son plan de questions posé sur la table comme une arme chargée.

Il connaissait le plan par cœur. Gerry le lui avait envoyé par courriel à 6 h 14 avec le sujet : RAPPEL — JOURNÉE MÉDIA DES FÊTES, PAS DE POLITIQUE, PAS DE CONFIDENTIEL.

— Alors, Miles, avait-elle commencé, en se penchant vers l’avant. Le grand pari de charité. Vous avez perdu. Racontez-nous comment vous vous êtes retrouvé ici aujourd’hui.

— J’ai perdu, avait-il dit. Il n’y a pas de version plus intéressante.

— Le score final?

— Deux buts. Deux buts et une passe. Luca a fini la soirée à cinq points. Je n’avais pas mes jambes.

— C’est frustrant?

Il avait haussé les épaules. La bonne réponse était : c’est pour la bonne cause. Il l’a dit. La journaliste a souri comme si elle attendait la suite.

La suite était : Luca Gaudreau a gagné le pari qu’on avait lancé devant les caméras en octobre, et le perdant doit passer une journée entière à faire le travail média du gagnant pendant le temps des Fêtes. Ce qui voulait dire que Miles Hart, capitaine des Sentinels de Toronto, passait son mardi après-midi à Scarborough à parler de Luca Gaudreau pendant que Luca était probablement à Etobicoke, en train de faire exactement la même chose à propos de lui.

Ils avaient tiré à pile ou face pour savoir qui prenait quel arrondissement. Luca avait gagné ça aussi.

— Vous êtes les deux visages de cette ligue, avait dit la journaliste. On vous oppose depuis des années. Est-ce que c’est plus difficile quand c’est quelqu’un que vous connaissez bien?

— On se connaît professionnellement. On se respecte.

— Professionnellement.

— Oui.

— Parce que j’ai lu quelque part que vous étiez proches.

— Vous avez lu ça où?

Elle a consulté son téléphone.

— Un blogue. En novembre. « Les deux capitaines aperçus au même café du centre-ville à trois reprises en une semaine. »

Miles a senti la piqûre derrière les côtes, là où la fissure de son aine devenait nerveuse quand son cœur accélérait trop. Il a respiré par le nez.

— Toronto est une petite ville, avait-il dit. Et le café est bon.

— Lequel?

— Le quoi?

— Le café. Quel café?

— Je ne vais pas faire de publicité gratuite.

Rires dans la salle. Deux bénévoles et un caméraman. C’était assez pour désamorcer. Il a enchaîné sur le tournoi de Noël des jeunes, sur le programme de patinage adapté, sur n’importe quoi qui n’avait pas de prénom et pas de numéro de chandail.

Mais la question est restée coincée.

Il savait exactement quel café. Le petit sur Harbord, avec les tables en bois rayées et la serveuse qui ne demandait jamais à Luca comment il voulait son latte parce qu’elle le savait déjà. Deux sucres, lait d’avoine, cannelle seulement en hiver. Miles le savait parce qu’il l’avait commandé quarante fois à sa place pendant que Luca était aux toilettes ou en train de répondre à Renée ou en train de dormir encore, la tête sur la table, les cheveux dans le sucre renversé de la veille.

Il n’avait jamais commandé ça pour lui. Il n’aimait pas la cannelle.

— Miles?

Il a cligné des yeux.

— Pardon. Le tournoi. Oui. On a douze équipes cette année.

Pendant deux heures, il a joué le jeu. Il a fait semblant de ne pas connaître la marque de protéines que Luca préférait. Il a fait semblant de ne pas savoir que Luca se blessait toujours au même genou, celui sur lequel il tombait quand il se faisait frapper par la gauche. Il a fait semblant de ne pas savoir qu’il ne dormait pas quand il perdait. Il a fait semblant de ne pas savoir qu’il chantait faux dans l’auto, que sa sœur s’appelait Maude, que son père ne venait plus aux matchs depuis mars.

Il a fait semblant d’être un rival.

Ils lui ont donné un chandail de Luca à tenir pour la photo. Numéro onze, floqué GAUDREAU. Il l’a tenu devant sa poitrine comme un trophée qu’il aurait volé.

— On devrait vous prendre en photo avec, avait dit la journaliste.

— Non.

Ça est sorti trop vite. Il a souri pour rattraper.

— Le chandail est à Luca. C’est sa journée. Je suis juste le perdant.

Elle a noté quelque chose. Il a regardé son carnet. Il n’a pas pu lire.

Quand il est remonté dans le van, à 17 h 40, la lumière était déjà morte et le pare-brise avait une fine pellicule de sel. Il est resté assis cinq minutes sans démarrer. Son téléphone était sur le siège passager, écran noir. Il ne l’avait pas débloqué de l’après-midi. Il n’avait pas débloqué non plus les quarante-huit heures de blocage — il les avait levées ce matin, par réflexe, comme on gratte une croûte sans y penser, et il n’avait rien dit à personne.

Il n’y avait rien. Évidemment. Il avait lui-même coupé le fil.

Il a démarré. Il a roulé vers le nord, puis vers l’est, sans destination précise, jusqu’à ce qu’il se retrouve devant son immeuble, dans le stationnement souterrain, à écouter le moteur refroidir.

Cheryl lui avait laissé trois messages. Aucun n’était une question. Le troisième disait : « Appelle-moi si tu veux parler de la date. Sinon on continue. »

La date. Le 14 avril. La patinoire des Marlies. Une annonce qui n’était pas encore une annonce, un dossier qui était le même que le sien, selon Renée, selon Gerry, selon personne qui disait jamais la vérité en entier.

Il a ouvert la boîte à gants. Le papier plié était toujours là. Il l’a touché du bout des doigts, sans le sortir.

Le téléphone a vibré contre sa cuisse.

Il l’a pris trop vite pour que ce soit digne. Sur l’écran, une notification de la chaîne locale : « EN DIRECT — Journée des Fêtes : le capitaine des Sentinels se prête au jeu du rival. » Une photo. Lui, debout, le chandail de Luca devant la poitrine, l’air de quelqu’un qui sourit et qui ne sait pas où mettre ses mains.

Il a ouvert la notification. Il a regardé l’article. Il l’a fermé.

Puis, sous le fil, un message non lu était arrivé pendant qu’il regardait ailleurs.

Un numéro sans nom enregistré. Il n’avait jamais mis le nom, parce qu’il ne voulait pas qu’il apparaisse sur son écran verrouillé. Comme si ça changeait quelque chose.

Un seul mot.

Merci.

Miles est resté immobile dans le noir du stationnement. Pas de point. Pas de « pour la journée ». Pas de question. Un mot, comme on pose une clé sur un comptoir.

Il a tapé : de rien. Il a effacé. Il a tapé : t’as gagné, c’était normal. Il a effacé. Il a tapé une phrase plus longue, une phrase qui commençait par « je sais que tu vas trouver ça con mais » et qui finissait par « le p’tit café sur Harbord », et il l’a effacée aussi, lettre par lettre, jusqu’à ce que l’écran soit vide.

Il a verrouillé le téléphone.

Il a posé la tête contre l’appui-tête et il a fermé les yeux. À 18 h 12, un mardi de décembre, dans un stationnement souterrain à Toronto, Miles Hart a compris une chose qu’il n’avait pas voulu comprendre : Luca avait regardé la même journée média. Luca avait vu la photo. Luca avait vu Miles porter son chandail et mentir sur le café.

Et Luca avait dit merci.

Ce n’était pas un remerciement de rival. C’était un remerciement de quelqu’un qui savait exactement ce que Miles venait de faire, et qui n’allait pas le dire, parce qu’il avait promis de ne plus rien dire.

Le téléphone a vibré encore.

Pas Luca. Gerry.

« Le 14 avril se confirme. J’ai besoin de ta réponse définitive avant Noël. »

Miles a regardé le message. Il a regardé la boîte à gants. Il n’a rien répondu, et il a su, en remontant les marches vers son appartement, que le silence venait de devenir une signature.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 39 : The Loser's Day · Off-Ice · Lumen Reads