Off-Ice

Chapitre 40 : Division

La salle de réunion du centre d'entraînement sentait le café réchauffé et le plastique neuf. Miles avait les deux mains à plat sur la table, les épaules basses, dans cette posture qu'il adoptait quand il savait déjà qu'il allait dire oui.

— Trois ans, dit Doug Fenwick en poussant une chemise cartonnée vers lui. Quatre virgule deux la première année, quatre virgule huit la deuxième, cinq virgule trois la troisième. Bonus de rendement si tu joues soixante-quinze matchs.

Le directeur général parlait vite, du ton d'un homme qui a répété sa phrase dans sa voiture. Miles regarda les chiffres sans les voir.

— Et la clause ?

— La clause est la clause, Miles. Tu la connais.

Il la connaissait. Santé. Silence. Deux mots que Fenwick n'avait pas prononcés mais qui étaient imprimés en filigrane sous les décimales. Reste sur la glace, reste discret. Ne fais pas de bruit là où on peut t'entendre. Les journalistes de Toronto fouillaient dans les poubelles depuis octobre — un blogue avait publié des photos du café Harbord, deux silhouettes, une capuche, une écharpe. Personne n'avait nommé personne. Mais Fenwick avait appelé Miles le lendemain matin, à sept heures, sans préambule.

— Je n'ai rien à dire, avait dit Miles.

— Parfait. Continue.

Miles tourna la page. Des tableaux, des pourcentages, la ligne pointillée réservée à sa signature. Au-dessus, dans la marge, Fenwick avait griffonné à la main : « si tout reste calme ».

— C'est conditionnel à quoi, au juste ? demanda Miles.

— À rien d'exceptionnel. Tu es notre capitaine. On veut te garder. On veut juste ne pas se réveiller un matin avec une manchette qu'on n'a pas vue venir.

— Laquelle ?

Fenwick soupira et croisa les mains.

— Miles. Ne me fais pas jouer ce jeu. Tu sais très bien ce que je te dis.

Il le savait. Le pire, c'est que Fenwick ne le disait pas méchamment. Il le disait comme on parle à un homme qu'on estime et qu'on préfère ne pas devoir défendre devant un conseil d'administration. C'était presque pire. La bienveillance faisait plus mal que la menace.

— On est deuxième à l'Ouest, dit Miles. À quatre points de Winnipeg, à deux de Colorado. On a onze matchs en dix-huit jours.

— Je sais. C'est pour ça que je te veux signé avant Noël. Après, les chiffres bougent, les agents s'agitent, et on perd trois semaines à négocier des détails.

— Mon agent va vouloir lire.

— Évidemment. Fais-le lire. Mais lis-le, toi.

Miles referma la chemise. Le papier claqua doucement. Dans le couloir, quelqu'un riait — une voix de défenseur, probablement Kessler, qui riait toujours trop fort après les victoires. Le vestiaire vivait encore sur la soirée de la veille, un 4-2 arraché à Buffalo, deux buts de Miles en troisième période alors que son aine le brûlait comme une corde tendue. Il avait serré les dents, fait le geste, célébré avec les autres. Le médecin de l'équipe ne posait pas de questions tant qu'il ne demandait pas d'imagerie. Miles ne demandait rien.

— Ta santé ? demanda Fenwick, comme s'il lisait dans sa tête.

— Correcte.

— Correcte.

— Correcte.

Fenwick hocha la tête, nota quelque chose dans un carnet, referma le carnet. La conversation était finie. Miles se leva, serra la main tendue, prit sa veste et sortit dans le corridor où l'odeur de caoutchouc et de sueur collait aux murs.

Sa voiture était au fond du stationnement, là où les employés du matériel se garaient pour ne pas marcher. Il s'assit au volant sans démarrer, la chemise cartonnée sur les genoux. Dans la boîte à gants, sous une paire de gants d'été, il y avait l'autre enveloppe — la proposition pliée de Gerry, celle de l'annonce du 14 avril. Il ne l'avait pas jetée. Il ne l'avait pas relue non plus. Elle était là, en attente, comme une dent qu'on ne soigne pas et qu'on ne s'arrache pas.

Il déverrouilla son téléphone. Le fil avec Luca était mort depuis le « merci ». Miles l'avait lu onze fois. Il avait débloqué le numéro quatre jours plus tôt, un geste qu'il n'avait expliqué à personne, pas même à lui-même, et depuis il vérifiait l'écran à chaque arrêt de voiture comme un idiot.

Rien.

Il ouvrit le fil de Gerry à la place. Trois messages non lus, tous d'accord, tous du même ton neutre et patient.

**Le 14 approche. Réponse avant les fêtes. Pas de réponse = je considère que c'est non.**

Miles tapa : « Je lis le terme de Fenwick ce soir. On en reparle. » Il effaça. Il tapa : « J'ai besoin de dix jours. » Il effaça aussi. À la fin il ne répondit pas, ce qui était en soi une réponse, et Gerry le lirait comme tel.

Il roula vers le centre-ville, s'arrêta chez son comptable parce que c'était sur le chemin et parce que la saison fiscale ne s'arrêtait pas pour les séries éliminatoires. Marla Boisvert avait un bureau encombré au-dessus d'une quincaillerie sur Dupont, et elle travaillait pour lui depuis ses années de la ligue junior. Elle lisait vite, posait des questions précises, ne s'extasiait jamais.

— Tu as signé quelque chose ? demanda-t-elle sans lever les yeux.

— Pas encore. J'ai une proposition.

— Donne.

Il posa la chemise de Fenwick sur le bureau. Marla la parcourut avec un stylo qu'elle ne mordait pas, qu'elle tenait juste à la verticale, et à la troisième page son visage changea imperceptiblement — un plissement, un recul d'un demi-centimètre.

— Quatre virgule deux, murmura-t-elle. C'est bon.

— C'est bon.

— C'est conditionnel à quoi ?

— Santé, image. Les trucs habituels.

Marla tourna la page, puis une autre, puis revint en arrière. Elle tapota du stylo sur un paragraphe en bas de la dernière page, encadré d'un trait que Miles n'avait pas remarqué.

— Tu as lu l'article cinq ?

— Rapidement.

— Lis-le maintenant.

Il pencha la tête. L'article cinq était court, en petites lettres, dans cette langue administrative qui préfère ne pas attirer l'attention sur ce qu'elle fait.

**Clause de moralité obligatoire : tout événement, contenu ou déclaration publique susceptible de porter atteinte à la réputation du club, y compris au-delà de la durée du présent contrat pour les faits survenus pendant celle-ci, pourra entraîner la résiliation du terme et la récupération intégrale des sommes versées au titre des bonus, sans recours.**

Miles relut deux fois. La deuxième fois, il s'arrêta sur « au-delà de la durée du présent contrat ».

— Ça veut dire quoi ? demanda-t-il.

— Ça veut dire qu'ils peuvent te reprendre ton argent si, dans deux ans, trois ans, on apprend quelque chose que tu as fait aujourd'hui, dit Marla. Ça les protège contre toi. C'est standard, en théorie. En pratique, personne ne l'applique jamais. Mais elle est là.

— Tout le monde a ça ?

— Tout le monde a une version de ça. La question c'est la portée.

Elle posa son stylo, le regarda enfin vraiment.

— Miles. Qu'est-ce que tu me caches ?

— Rien.

— Tu as mis onze ans à me dire que tu avais une fiducie à Regina. Tu es capable de cacher des choses longtemps.

Il rit, un son court, sans joie.

— C'est une clause standard. Tous les gars signent ça.

— Oui. Tous les gars qui l'accueillent sans regarder le paragraphe.

Elle reprit le document, corrigea deux lignes au stylo — des marques qu'elle porterait à l'agent, des points de négociation — et glissa une feuille vierge devant lui.

— Signe le terme de principe, si tu veux. Pas le contrat définitif. Un terme de principe, ça te donne le montant, ça leur donne ton accord de négocier, et ça te laisse trente jours pour renégocier l'article cinq.

— Fenwick veut avant Noël.

— Noël est dans neuf jours. Trente jours après Noël, c'est janvier. Tu peux signer le terme aujourd'hui.

Miles prit le stylo. Sa main ne tremblait pas. Il signa en haut de la page — son nom, une boucle rapide qu'il avait tracée dix mille fois sur des contrats, des cartes de Noël, des programmes pour enfants.

Marla reprit la feuille, la lut, la rangea dans une chemise. Puis elle releva les yeux, et il y avait quelque chose dans son visage qu'il n'y avait pas une heure plus tôt, quand il était entré avec une simple question de chiffres.

— Combien tu touches au total sur les trois ans, si tout va bien ?

— Environ quatorze.

— Et si l'article cinq s'enclenche, tu rembourses la totalité des bonus. Pas la moitié. La totalité. Sur faits antérieurs.

— Je sais lire.

— Alors lis encore une fois, dit-elle, et elle poussa la copie vers lui. Parce que ce paragraphe n'est pas là pour protéger le club contre un gars qui frappe un journaliste dans un bar. C'est écrit pour quelqu'un qui a quelque chose à perdre si ça devient public. Et toi, tu viens de me signer un papier qui met ta vie entière entre leurs mains. Je veux savoir ce que je viens de te faire faire.

Miles regarda le paragraphe. Il pensa à la boîte à gants, à l'enveloppe de Gerry, au café Harbord, au « merci » qu'il n'avait pas su répondre. À la voix de Luca au téléphone, ce soir-là, qui avait raccroché lui-même parce que Miles ne disait rien de vrai.

— C'est une clause standard, répéta-t-il.

Marla ferma la chemise.

— C'est ce que tu diras à tout le monde.

Il sortit. Sur Dupont, la neige tombait en paillettes fines sous les lampadaires. Il déverrouilla sa voiture, s'assit, posa la main sur la boîte à gants — sans l'ouvrir. Derrière lui, la ville continuait sa course de décembre, les lumières des vitrines, les klaxons, les bus qui glissaient. Son téléphone vibra une fois.

Il le retourna. Pas Luca.

**Gerry : On m'informe que tu as signé un terme ce matin. Bravo. Maintenant, la question du 14. J'ai besoin de ton accord avant vendredi, sinon je considère que tu me laisses le champ libre.**

Miles fixa l'écran. La neige s'accumulait sur le pare-brise. Il ne répondit pas, et cette fois, il sut que le silence aurait un prix.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : Division · Off-Ice · Lumen Reads