Le studio sentait le café réchauffé et le caoutchouc des câbles. On les avait installés côte à côte derrière la grande table incurvée, deux micros, deux verres d'eau, et l'écran géant derrière eux qui diffusait en boucle les buts de la semaine.
Miles ajusta son blazer. Luca, à sa droite, fit rouler son épaule gauche — le geste qu'il faisait toujours quand son genou le travaillait, sauf qu'aujourd'hui il le faisait assis.
— On est en direct dans quatre-vingts secondes, annonça la maquilleuse en tamponnant le front de Miles. Sourirez. Les deux.
— Je souris, dit Miles.
— Non.
Luca eut un petit bruit, quelque chose entre le rire et l'expiration. Miles ne tourna pas la tête.
Nicole Brassard animait l'émission depuis onze ans. Elle avait ce talent particulier de vous faire croire à une conversation pendant qu'elle pilotait un segment de six minutes chronométré au poil. Elle attaqua aussitôt après le jingle, grand sourire, mains ouvertes.
— Mesdames et messieurs, la course aux séries n'a jamais été aussi serrée dans l'Est, et ce soir j'ai les deux capitaines. Miles Hart, des Sentinels. Luca Ferraro, des Marlies. Rivalité de la 401, on dit. C'est vrai, ça, la 401 ?
— C'est une autoroute, dit Luca. On la prend tous les deux.
— Dans des directions opposées, précisa Miles.
— Pour l'instant, dit Nicole. Parlons-en, justement. Luca, ton équipe est à trois points. Miles, la tienne est à quatre. Vous vous affrontez samedi. Est-ce qu'on peut avoir une petite joute amicale pour nos téléspectateurs, ou est-ce que vous allez me faire le coup des gars sérieux qui se respectent ?
— On se respecte, dit Miles.
— Beaucoup, dit Luca.
Un temps. Nicole les regarda l'un après l'autre, ravie.
— Beaucoup, répéta-t-elle. C'est beau. Bon. Alors dites-moi une chose que vous admirez chez l'autre. Miles ?
Miles prit une gorgée d'eau. Il avait répété la réponse dans la voiture. Trois phrases propres, sans aspérité, validées par Gerry la veille au soir — le genre de réponse qui ne fait ni clip ni vague.
— Ferraro lit le jeu avant tout le monde, dit-il. Il est déjà là où le palet va être. C'est pas de la vitesse, ça. C'est de l'anticipation. Y a peut-être cinq gardiens dans la ligue qui pensent comme ça.
— Merci, dit Luca, prudent.
— Mais, dit Miles.
Nicole se pencha en avant. Elle avait flairé la fente.
— Mais ?
— Mais c'est un gardien, dit Miles. Alors il pense comme un gardien. Il pense à ce qui peut mal tourner. Il pense au tir qui vient, pas au jeu qui se construit. C'est pour ça qu'un gardien fait un mauvais entraîneur.
Le studio rit. Pas Luca.
— Continue, dit Luca, très calme.
— Tu veux que je continue ?
— T'es lancé.
Miles haussa les épaules. Il savait exactement ce qu'il faisait, et il le faisait quand même — la petite phrase qui allait tourner, la petite phrase qui mettait un peu d'air entre lui et le reste, la petite phrase qui n'avait rien à voir avec Gerry mais qui lui ressemblait, à lui, et ça faisait longtemps qu'il n'avait pas eu un truc qui lui ressemble à l'antenne.
— Vous les gardiens, vous confondez prudence et lucidité. Vous appelez ça lire le jeu quand en réalité vous vous protégez. Vous voyez jamais la passe de trop. Vous voyez le rebond. C'est pas la même chose, la passe et le rebond.
Un silence d'une seconde et demie. Nicole ouvrit la bouche pour reprendre la main.
Luca la devança.
— Ok, dit-il. Alors je vais être honnête, puisque t'as commencé. T'as raison sur un point : je vois ce qui peut mal tourner. Je suis payé pour ça. Et depuis deux mois, je vois surtout des attaquants qui poussent sur une jambe qu'ils devraient pas pousser.
Le sourire de Miles ne bougea pas. Rien ne bougea sur son visage. C'était le même visage que dans le clip du centre commercial, la même fissure d'un dixième de seconde qu'un gamin de seize ans avait mise en ligne sans le savoir.
— C'est une théorie, dit-il.
— C'est une observation, dit Luca. On en reparlera samedi. Tu verras où je regarde.
Nicole éclata de rire, trop fort, et enchaîna sur les séries éliminatoires, sur les blessures, sur la profondeur de banc. Miles répondit à trois questions. Luca répondit à trois questions. Ils ne se regardèrent pas une seule fois jusqu'à la pause publicitaire. Et quand les lumières se baissèrent, quand la régie annonça deux minutes, Luca se pencha vers lui, tout bas, sans que sa bouche bouge beaucoup.
— Est-ce que t'essaies de me faire dire quelque chose, ou est-ce que t'essaies de dire quelque chose ?
— J'essaie rien.
— Non. J'ai vu ton visage avant que tu réponde. À la télé, la semaine passée. La petite question du fan.
Miles mit son verre d'eau à sa place, exactement dans le rond de condensation.
— J'ai répondu.
— T'as pas répondu.
— Luca.
— Je sais, dit Luca. On est gentils. C'est ça, le truc ? On est gentils parce que les cartes postales sont plus importantes ?
La maquilleuse revint, tampon en l'air. Nicole vérifiait son fil. Personne n'entendait. Miles garda les yeux sur l'écran géant, où l'on repassait, en boucle, un gardien qui sortait de son filet.
— Elles le sont, dit-il.
— D'accord.
— Et à samedi, tu vas me regarder la jambe. C'est de bonne guerre.
— Ah, ça, dit Luca, oui. Ça, c'est de bonne guerre.
Ils reprirent l'antenne. Les huit dernières minutes furent impeccables, cordiales, presque chaleureuses — le genre de segment qu'on montre aux coaches de relations publiques pour dire : voilà, c'est comme ça qu'on fait. Les deux hommes se serrèrent la main à la fin, franchement, pour la caméra.
Le clip sortit avant qu'ils quittent le stationnement.
Vingt-sept secondes. Le passage sur les gardiens qui confondent prudence et lucidité, puis la réplique de Luca, puis ce dixième de seconde où le sourire de Miles n'avait pas bougé mais où quelque chose derrière, ailleurs, avait bougé. La légende était toute faite : *Le capitaine des Sentinels s'en prend aux gardiens — et Ferraro répond.*
En une heure, quatre cent mille vues. En deux, la moitié de la ligue l'avait repartagé. Le mot *tendon* apparaissait dans les commentaires. Le mot *genou* aussi. Miles ferma l'application.
Il était neuf heures et demie quand Gerry appela. Il ne s'excusa pas pour les six messages restés sans réponse depuis vendredi. Il ne dit pas *tu m'as pas rappelé*. Il dit :
— C'était parfait.
Miles serrait son volant, rue Front, les essuie-glaces à intervalle lent.
— Parfait.
— Quatorze mille mentions en quatre-vingts minutes, Miles. Marla m'a envoyé les chiffres. L'agence en voulait un peu plus de *chaleur* avant la course, là on l'a. Et tu sais quoi ? Ça va adoucir le terrain pour la suite. Les gens ne retiennent pas les annonces. Ils retiennent les visages. On te voit, en ce moment. On te voit comme un type avec des opinions.
— J'ai dit du mal des gardiens.
— T'as dit du bien de ta propre équipe, avec panache. C'est pas pareil.
Un poids lourd passa dans la rue, noyant la voix de Gerry une seconde.
— Et Ferraro ? demanda Miles.
— Ferraro, dit Gerry, c'est de l'or. Vous vous êtes vendus une bagarre pour samedi sans lever le petit doigt. Les producteurs de la chaîne sont ravis. Ils veulent que vous fassiez les séries d'après-match ensemble si vous vous croisez en mai.
— Ensemble.
— Ensemble. Écoute-moi bien. Ce que tu as fait ce soir, c'est exactement le contraire de ce que je te craignais depuis un mois. Tu as montré de la personnalité. Les contrats de fin de saison, ça se signe aussi sur la personnalité. On en reparle jeudi.
Et il raccrocha sans jamais mentionner vendredi.
Miles resta garé une minute, moteur allumé, à regarder la pluie sur le pare-brise.
De l'autre côté de la ville, dans son appartement, Luca regardait la même vidéo en boucle sur son téléphone. Sa glace de cuisine, la lumière sur la canne, le genou surélevé sur un coussin. Sur l'écran, Miles disait *la passe et le rebond*, et Luca, la deuxième fois, la troisième fois, la dixième, réécoutait la phrase et se demandait si c'était vraiment un trait d'humour ou une manière de dire : tu ne sais pas tout ce que je porte, et je ne sais pas combien de temps encore je peux le porter.
Son téléphone vibra. Odile, son agente. Trois mots, pas de ponctuation, tout en minuscules :
*ils t'ont appelé ce soir*
Luca fronça les sourcils, tapa *qui*.
La réponse arriva pendant que la vidéo recommençait : Miles, les mains posées bien à plat sur la table du studio, la bouche déjà en train de former *c'est pas la même chose*.
*la direction. avant le match de samedi. réunion mardi huit heures. trouve un avocat.*