Off-Ice

Chapitre 47 : The Amendment Surfaces

Le septième étage du quartier général des Sentinels sentait le café brûlé et le tapis neuf. Luca arriva à 7 h 52, sept minutes en avance, sans avocat — son agent, Priya, l'attendait déjà devant la salle de conférence, les bras croisés, son manteau encore sur les épaules.

— T'as amené quelqu'un ? demanda-t-elle.

— T'as dit « un avocat ». J'ai pensé que tu plaisantais.

Elle ne sourit pas. Elle poussa la porte.

Ils étaient trois de l'autre côté de la table : Danielle Okafor, la directrice des opérations hockey ; un homme en complet gris que Priya identifia d'un hochement de tête comme étant du service juridique ; et, au bout, le directeur général adjoint, Marc Thibault, qui avait la délicatesse de regarder son téléphone au lieu de Luca.

— Merci d'être venu si tôt, dit Danielle. On va être directs. On a besoin de parler de l'annexe C.

Priya s'assit. Luca resta debout une seconde de trop, puis s'assit aussi.

— L'annexe C, répéta Priya. La clause de rendement.

— Celle-là même. On propose une restructuration pour la saison prochaine. Base salariale ajustée, bonus liés au nombre de matchs joués, une année optionnelle de notre côté.

— Vous voulez dire une année optionnelle de votre côté après avoir réduit sa base, dit Priya. Traduisez.

Marc Thibault leva enfin les yeux.

— Le genou, Luca. On a les images. On a les rapports de charge. On a trois médecins qui disent la même chose : le cartilage est un problème qui va durer. On te propose une structure qui protège tout le monde.

— Me protéger de quoi ?

— De la saison où tu vas jouer cinquante matchs et qu'on va devoir décider quoi faire de toi à trente-deux ans.

Le silence, ensuite, eut une texture. Luca regarda ses mains sur la table et se souvint d'un entraînement de juillet, il y a quatre ans, quand il avait signé ce contrat et qu'on lui avait dit que l'annexe C était une formalité, une ligne de plus, du papier pour les avocats. Il se souvint de l'avoir lue en diagonale dans un hôtel de Buffalo, entre deux siestes, en pensant : *personne n'invoque jamais ça.*

— Ça, c'est la version que vous me donnez, dit-il. Quelle est la vraie ?

Danielle croisa les doigts.

— La vraie, c'est qu'on a reçu un appel de New York lundi. Un journaliste. Il nous a demandé de commenter le fait qu'on chercherait à échanger un gardien étoile dont le genou est fini.

— Un gardien étoile, dit Priya, lentement.

— Il n'a pas dit ton nom, Luca. Mais il avait le mot « genou ». Et il avait le mot « fini ». On a passé la fin de semaine à préparer une réponse. Cette réunion, elle existe parce que quelqu'un, quelque part, a décidé de faire fuiter que tu étais cassé.

Luca sentit le froid lui monter le long des côtes. Pas la colère — plus tard, la colère — mais le froid, d'abord, cette sensation précise d'avoir été ouvert et lu par quelqu'un qu'il ne connaissait pas.

— Vous pensez que c'est moi.

— On ne pense rien, dit Marc. On constate. La clause existe. Le genou est réel. La fuite rend la clause... nécessaire.

— Nécessaire pour qui ?

Priya posa la main sur son avant-bras. Il se tut.

Ils sortirent quarante minutes plus tard avec une proposition écrite dans une chemise cartonnée, deux dates de contre-proposition, et l'odeur du café brûlé collée aux vêtements. Dans l'ascenseur, Priya fixait les chiffres de l'étage qui défilaient.

— Ils ne te virent pas, dit-elle. Ils te gardent moins cher et ils te gardent en otage. C'est presque plus intelligent.

— Qui a parlé ?

— À New York ? Aucune idée. À ton genou ? Ton kiné, ton médecin, les images, l'équipementier qui te voit boiter dans le vestiaire, n'importe qui dans ce bâtiment qui a un cousin qui travaille pour un site de potins. Le truc avec une fuite, c'est qu'il y a toujours cent suspects et jamais de coupable.

— Et la rumeur d'échange ?

Elle hésita — une vraie hésitation, celle qui se voit dans la mâchoire.

— La rumeur d'échange, elle est plus vieille que la fuite. Elle circule depuis novembre. Si quelqu'un a décidé de la rendre publique, il avait besoin de la partie « genou » pour qu'elle tienne debout. Sans le genou, c'est juste un bruit.

— Donc c'est la même personne.

— Probablement.

La portière de sa voiture claqua. Priya resta dehors, à taper sur son téléphone, et Luca s'assit dans le siège du conducteur sans démarrer. Il pensa à Miles. Il pensa à la façon dont Miles, sur le plateau, avait dit *certains joueurs poussent sur une jambe morte* avec ce visage lisse, et à la façon dont la phrase avait atterri dans le monde. Il chassa l'idée. Miles n'avait aucun intérêt à faire fuiter son genou. Miles ne savait rien de son genou. Miles avait sa propre jambe à cacher.

Il rentra chez lui en trente-cinq minutes, ce qui était un exploit à cette heure-là. Dans l'entrée, il jeta la chemise cartonnée sur le banc, enleva son manteau, et resta planté au milieu du salon de son appartement de Liberty Village, face à la baie vitrée, avec le lac gris et plat derrière.

Puis il monta au deuxième, ouvrit le tiroir du bureau, sortit le classeur où il rangeait tout ce que son agent lui envoyait depuis quatre ans, et trouva l'annexe C.

Il l'avait relue une fois en entier, un soir de janvier, quand tout allait bien et qu'il s'ennuyait assez pour lire du droit sportif. Il l'avait trouvée longue, technique, inutile. Il se souvenait d'une phrase en particulier, qu'il s'était répétée comme on se répète un mot bizarre : *à la seule discrétion du Club.*

Il la retrouva à la page onze.

Article C-4.2 : *Si, de l'avis raisonnable du Club, un Joueur présente une condition physique — y compris une blessure préexistante, récurrente ou mal documentée — susceptible de compromettre sa disponibilité pour la saison suivante, le Club pourra, à la seule discrétion du Club, remplacer la rémunération de base prévue à l'Annexe A par une structure amendée, sans que le Joueur puisse invoquer la garantie de contrat prévue à l'Article 14.*

*Mal documentée.*

*À la seule discrétion du Club.*

Luca lut la phrase deux fois, puis une troisième, et à la troisième quelque chose se détendit dans sa poitrine d'une façon qui n'avait rien de rassurant — une détente de piège qui se referme, ce clic très doux quand la mécanique trouve sa position.

*Blessure mal documentée.* C'était exactement ce qu'il avait fait. Il avait caché des rendez-vous. Il avait payé un kiné privé en dehors du circuit de l'équipe pour ne pas créer de dossier. Il avait dit « rien » quand on lui avait demandé « rien ? ». Et maintenant, dans une salle du septième étage, trois personnes pouvaient lire cette phrase et dire : *dommage, tu aurais dû nous le dire.*

Il remonta à la page une. Date de signature : le 14 juillet. Il revit le stylo, le vestiaire, la chemise blanche, la poignée de main. Il revit Marc Thibault lui dire, en souriant à moitié, *c'est standard, tout le monde signe ça.* Il revit sa propre main, qui n'avait pas ralenti.

Personne n'avait conçu cette clause pour lui. C'était pire. Cette clause avait été conçue pour *n'importe qui* — pour le jour où un athlète de vingt-huit ans aurait mal quelque part et voudrait ne pas le dire, et où le club aurait besoin d'un mot pour reprendre le contrôle. On l'avait écrite pour le silence, et il avait passé quatre ans à fournir le silence.

Son téléphone vibra sur le bureau. Priya.

*Je veux la liste de tous les gens à qui tu as parlé de ton genou. Tous. Même ceux dont tu es sûr. Surtout ceux dont tu es sûr.*

Luca ne répondit pas tout de suite. Il gardait la page onze ouverte entre deux doigts, le pouce sur *mal documentée*, et il pensait — malgré lui, absurdement — à Miles qui avait dit, sur le plateau, *on apprend vite à mentir sur une jambe*. Il avait cru que c'était une pique. Il n'était plus certain que c'en était une.

Il tapa :

*Tu auras la liste demain. Appelle l'investigateur. Je veux savoir qui a payé pour la fuite, et je veux savoir par où ça passe.*

Puis il referma le classeur et posa la main à plat dessus, comme si le carton pouvait lui rendre quelque chose.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 47 : The Amendment Surfaces · Off-Ice · Lumen Reads