Le bureau de Priya sentait le café froid et la photocopieuse surchauffée. Il était huit heures quarante-cinq, mardi matin, et Luca avait déjà la nuque raidie par le rendez-vous de huit heures qui n'avait servi à rien : la direction avait parlé d'« optimisation » et de « protection de l'actif », et lui avait demandé de revenir vendredi avec son avocat. On lui avait offert un café qu'il n'avait pas bu.
Priya posa une chemise cartonnée sur la table, à côté de son latté.
— Il a trouvé quelque chose.
Luca ne dit rien. Il ouvrit la chemise.
— Les cartes postales, reprit Priya. Papeterie banal, achetée en lot de cinquante chez un grossiste de Mississauga. Filigrane identique sur les trois. Ça, c'était déjà dans le premier rapport. Le nouveau, c'est le reste.
Elle tourna une feuille vers lui. Une capture d'écran d'un relevé bancaire, en partie masqué.
— Un compte chez Stripe. Paiements sortants, douze cent cinquante dollars, libellé « consultation éditoriale ». Le compte appartient à une travailleuse autonome — pigiste, basée à Hamilton. Elle écrit des portraits, des trucs de fond pour des magazines de sport. Rien de glamour.
— Elle écrit pour qui.
— Pour à peu près tout le monde. Mais l'entrée d'argent qui l'a payée, elle, vient d'ailleurs. Le détective a remonté une seule marche : le virement à la pigiste a été émis par un compte d'entreprise, une agence de marketing sportif. Northline Creative.
Luca lut le nom deux fois. Ça ne lui disait rien. C'était exactement ce qui l'inquiétait.
— Northline, répéta-t-il. Connais pas.
— Normal. Ils ne se vendent pas au public. Ils vendent aux équipes. Campagnes d'image, contenu commandité, gestion de crise. Leur site dit « partenaires de la Ligue ». Le détective a vérifié les contrats publics. Northline a une entente active avec trois clubs. Dont un à Toronto.
Le silence dans la pièce devint très précis.
— Lequel.
Priya ne détourna pas les yeux.
— Les Sentinels.
Luca reposa la feuille. Il sentit le froid monter le long de ses avant-bras, cette sensation qu'il connaissait trop bien, celle d'une rondelle qui arrive vers le filet et qu'on n'a pas vue partir.
— Dis-le clairement.
— Northline travaille pour l'organisation des Sentinels, dit Priya. Contrats de contenu, relations médias, opérations de « réputation ». Et c'est un compte Northline qui a payé cette pigiste pour écrire un portrait de toi.
— Un portrait.
— Le portrait n'est pas sorti. Il n'a jamais été publié. Le détective n'a trouvé aucun article signé d'elle sur toi, nulle part. Ce qui veut dire qu'elle a été payée pour autre chose. Ou qu'on l'a payée pour chercher, et qu'ensuite on ne l'a pas laissée écrire.
Luca prit le latté. Le reposa sans boire.
— Les cartes postales.
— Pas encore prouvé, dit Priya. Mais le filigrane, la région, et le fait qu'une des lettres de la standardiste mentionne qu'elle a remis une carte à « la dame du portrait » — ça aligne. La pigiste a peut-être une intermédiaire. Ou elle a écrit les cartes elle-même.
— Et le leak du New Yorkais.
— Le leak est arrivé après le portrait payé. Et souviens-toi de ce que je t'ai dit la semaine passée : la rumeur de transaction existait déjà. Le leak n'a pas créé la rumeur. Il l'a rendue crédible.
Luca se leva. Il fit deux pas vers la fenêtre, s'arrêta. Dehors, la rue était grise, une minivan remontait lentement la file en klaxonnant sans raison.
— Donc quelqu'un dans mon organisation — ou quelqu'un payé par mon organisation — a payé une journaliste pour fouiller ma vie. Pour ensuite alimenter un journaliste à New York sur mon genou. Pour qu'Annex C ait l'air raisonnable.
— C'est une hypothèse. Pas une conclusion.
— C'est une hypothèse qui tient debout toute seule, Priya.
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle prit une gorgée de son latté, reposa le gobelet, et dit finalement :
— Il y a un problème.
— Lequel.
— Northline travaille aussi pour d'autres clients. Le détective n'a pas encore isolé qui, à l'intérieur de l'agence ou à l'intérieur des Sentinels, a signé le bon de commande. Ça peut être la direction. Ça peut être les communications. Ça peut être un relationniste zélé qui pensait « rendre le contenu plus intéressant » et qui n'a aucune idée de ce qui a suivi.
— Et ça peut être le capitaine qui a demandé qu'on rende le contenu plus intéressant.
Priya le regarda.
— Tu penses à qui je pense.
Luca attrapa son manteau sur le dossier de la chaise.
— J'appelle Hart.
— Luca.
— Quoi.
— Tu vas l'appeler avec quoi ? Une capture d'écran d'un compte Stripe ? Il va te dire que ça ne prouve rien, et il aura raison.
— Je ne l'appelle pas pour prouver, dit Luca en enfilant une manche. Je l'appelle pour lui dire que le leak vient peut-être de chez lui. Qu'il le sache avant que le reste du monde le sache.
— Et s'il est au courant.
Luca s'arrêta, une manche à moitié enfilée.
— Alors on saura à qui on a affaire.
Il sortit dans le corridor avant qu'elle puisse répondre. Il descendit les escaliers deux par deux, poussa la porte de service, et se retrouva dans l'air froid du stationnement. Le téléphone était déjà dans sa main.
Miles répondit à la troisième sonnerie. On entendait, derrière, le bruit sourd des patins sur une glace et les claquements des bâtons contre les bandes — un entraînement matinal.
— Luca.
Pas de hostilité. Juste son nom, dit comme ça, à plat. Ça déstabilisa Luca plus que n'importe quel sarcasme.
— Tu es où.
— Au Complexe. Pourquoi.
— Tu peux parler.
— Je peux sortir. Deux minutes.
Il y eut un raclement de portes, puis les bruits du rink s'éteignirent d'un coup. Le silence s'installa des deux côtés.
— Vas-y, dit Miles.
Luca prit une grande respiration. Le froid du stationnement lui piquait les narines.
— Le détective a remonté les cartes postales.
— À qui.
— À une pigiste de Hamilton. Payée par un compte d'agence. Northline Creative.
Un silence. Trop court pour être de l'ignorance, trop long pour être un simple « jamais entendu parler ».
— Tu connais ce nom, dit Luca.
— Non. Mais je connais l'agence si elle travaille avec nous.
— Elle travaille avec vous, Miles. C'est écrit noir sur blanc sur leur site. Trois clubs, dont les Sentinels.
Un autre silence. Luca l'entendit respirer.
— Qu'est-ce que tu me demandes exactement, dit Miles enfin. Que je te dise que je n'ai jamais payé personne pour fouiller ton genou ?
— Non. Je te dis ce que j'ai, et je te dis ce que ça veut dire. Le leak sur ton genou — le mien — est peut-être venu de ton organisation. Pas de la mienne. De la tienne.
— Le mien, répéta Miles. Le mot lui sortit rauque.
— Oui. Toi compris, peut-être. Toi surtout, peut-être. Je te l'annonce avant de l'annoncer à qui que ce soit d'autre. C'est une courtoisie. Prends-la comme tu veux.
— Luca, arrête. Tu es en train de dire que je t'ai fait poignarder pour — pour quoi, exactement ? Pour protéger mon genou ? Tu penses que ça m'aide, ça ?
— Je ne pense rien. Je te transmets.
— Alors transmets-moi une chose. Le nom de la pigiste.
— Pas encore.
— Luca.
— Pas encore. Je ne sais pas encore ce qu'elle a écrit ni pour qui elle travaillait vraiment, et je ne vais pas lâcher un nom dans un vestiaire où ton équipementier, ton GM et trois journalistes passent avant neuf heures du matin.
Il y eut un bruit, côté Miles — quelque chose de lourd qu'on repose, une portière peut-être. Puis sa voix, plus basse.
— D'accord. Alors dis-moi juste une chose, et réponds honnêtement.
— Vas-y.
— Est-ce que tu penses que c'est moi.
Luca ferma les yeux une seconde. Le vent soulevait un bout de sac de plastique contre la clôture, quelque part derrière lui.
— Non, dit-il. Non, je ne pense pas que c'est toi. Je pense que quelqu'un dans ton organisation a fait ce qu'il fallait pour qu'on n'ait pas à te poser la question. Et je pense que tu es la seule personne qui peut aller leur demander pourquoi.
— Et si je le fais, dit Miles, qu'est-ce que tu me donnes en échange.
— Rien. Tu me le dis parce que c'est la seule manière de savoir qui a payé. Et parce que si je me trompe sur toi, je veux me tromper vite.
Un long silence.
— Luca, dit Miles enfin.
— Quoi.
— Si c'est mon organisation, alors c'est la mienne au sens où je porte le C. Et ça veut dire que je vais devoir choisir une version de moi-même à défendre devant eux. Je ne sais pas encore laquelle.
— Trouve-la vite, dit Luca. Le rendez-vous de vendredi approche. Et après vendredi, je ne serai peut-être plus en position de te le demander gentiment.
Il raccrocha avant que Miles puisse répondre. Il resta dans le stationnement, le téléphone à la main, le souffle visible dans l'air froid, et regarda la rue sans la voir.
Dans sa poche, la feuille pliée avec le nom de la pigiste pesait plus lourd que son poids. Il la sortit, la déplia, relut les trois mots qu'il avait soulignés deux fois de son pouce, et se demanda lequel des hommes en costume qui lui serraient la main chaque matin avait signé le bon de commande.
Il remonta l'escalier. Priya l'attendait, debout, à la fenêtre.
— Alors ? dit-elle.
— Il va vérifier de son côté.
— Tu lui fais confiance.
Luca posa la feuille sur la table, entre eux.
— Non, dit-il. Mais je lui ai donné deux jours pour me prouver le contraire.