Il avait pris le premier train pour Hamilton à sept heures dix, et il était rentré à Toronto à midi avec, dans son manteau, une chemise de la clinique privée, un reçu de dépôt, et le nom de la compagnie imprimé deux fois dans la marge.
Northline Creative. Quarante-sept mille dollars en honoraires, réglés en quatre versements étalés sur cinq mois. La description contractuelle disait : « gestion de contenu — campagne de bienfaisance ».
Miles avait relu la ligne douze fois dans le train. Il l'avait photographiée. Puis il avait effacé la photo de son téléphone et glissé la chemise dans son porte-documents, sous son ordinateur, à l'abri.
Le lundi matin, il était dans le bureau de Gerald Foster à huit heures et quart, sans rendez-vous, avec cette version de lui-même qui ne demandait jamais la permission.
Gerald avait la porte ouverte. Il a levé les yeux de son écran, a vu le visage de Miles, et a reposé ses lunettes.
— Ferme la porte.
Miles l'a fermée.
— Qu'est-ce qu'il y a ?
Miles a posé le dossier sur le bureau. Pas violemment. Il l'a posé comme on pose une facture qu'on n'a pas envie de commenter.
— Northline Creative, a-t-il dit. Dis-moi que tu connais ce nom.
Gerald a ouvert la chemise. Il a lu la première page. Il n'a pas bronché. C'est ça qui a fait froid dans le dos à Miles — pas la surprise, pas la colère. Rien. Un homme qui relit quelque chose qu'il savait déjà.
— On travaille avec eux, a dit Gerald. Marketing. Campagnes communautaires. Tu le sais.
— Je sais qu'ils ont payé un pigiste pour prendre des photos de Luca et moi sur une patinoire privée, en dehors de tout mandat. Je sais qu'ils l'ont payé via un compte qui n'a aucun rapport avec le hockey. Je sais que le compte est lié à notre organisation.
Gerald a tourné la page. Lentement.
— Assieds-toi.
— Non.
— Miles. Assieds-toi.
Il s'est assis. Il s'est détesté de s'être assis.
Gerald a repoussé le dossier et croisé les mains sur le bureau. Il avait cette voix de vestiaire, celle qu'il utilisait après une défaite de trois buts, quand il fallait désamorcer sans mentir tout à fait.
— La ligue nous a demandé de rendre le projet de bienfaisance intéressant, a-t-il dit. Pas propre. Intéressant. Tu comprends la différence ?
— Non.
— Le charity cap, ça ne fait vendre aucun billet. Une histoire d'amitié entre deux rivaux, si. Ils voulaient du contenu. Du vrai. Pas des communiqués.
Miles n'a pas bougé.
— Ils ont demandé du contenu, a répété Gerald. Ils n'ont pas demandé de vous photographier en privé. Ça, c'est quelqu'un qui a dépassé le mandat. Et je vais m'en occuper.
— Qui ?
— Ça ne te regarde pas.
— Ils ont envoyé les photos à Luca. Ils ont laissé entendre qu'ils allaient les utiliser. Ça me regarde.
Gerald a eu un petit mouvement de tête, presque de l'impatience.
— On a intercepté ça. Les photos n'ont pas été diffusées. Ça restera comme ça.
— Et le nom du pigiste ?
— Il va disparaître du dossier.
— Et Northline ?
— Je le répète : je m'en occupe.
Miles a senti la pièce se réduire, une maille à la fois, comme un filet qu'on serre. Il connaissait ce bureau. Il y avait signé trois contrats. Il y avait pleuré une fois, à vingt-deux ans, après sa première blessure sérieuse, et Gerald lui avait mis la main sur l'épaule et lui avait dit *tu reviendras plus fort*. Il avait cru que c'était vrai. Peut-être que c'était vrai.
— Comment tu vas t'en occuper ? a demandé Miles.
Gerald a penché la tête.
— Il y a un dossier médical qui traîne, a-t-il dit doucement. Une déchirure. Non déclarée. Sur un capitaine qui fait la promotion du programme de santé mentale de la ligue. Si ça sort, ce n'est pas Northline qui perd, Miles. C'est toi.
Le silence a duré plus longtemps que nécessaire. Assez pour que Miles comprenne que ce n'était pas une menace maladroite. C'était une phrase travaillée, posée là comme un pion sur un échiquier, et Gerald attendait de voir s'il allait le déplacer.
— Tu es en train de me proposer quoi, exactement ? a dit Miles.
— Je te propose de rentrer chez toi et de te préparer pour vendredi. Je te propose d'oublier Hamilton. Je te propose de laisser Northline en dehors de tout ça, et en échange, l'organisation s'assure que personne ne parle de ton aine. Ni à la ligue, ni à la presse, ni à ton agent d'assurance.
— C'est du chantage.
— C'est de la gestion de crise.
— C'est la même chose.
Gerald a souri, un sourire mince, sans joie.
— C'est la même chose quand on perd, a-t-il dit. Quand on gagne, ça s'appelle du leadership.
Miles a regardé le dossier ouvert sur le bureau. La ligne douze. Quarante-sept mille dollars. Il pensait à Luca, à trois heures du matin, debout dans un corridor d'aréna, tenant trois cartes postales sans nom. Il pensait à Priya, à ce qu'elle avait dit : *la fuite est arrivée après la rumeur, pas avant. Quelqu'un a rendu crédible ce qui n'était qu'un bruit.*
Il pensait à sa grand-mère, au chapelet dans la poche de son manteau, à *jusqu'à Pâques*.
— Je ne peux pas, a-t-il dit.
Gerald a attendu.
— Tu ne peux pas quoi ?
— Je ne peux pas faire ce que tu me demandes.
— Alors quoi. Tu vas aller voir Luca Novak et tu vas lui dire quoi ? Que ton propre club a commandé les photos ? Que tu ne sais pas qui a payé ? Que tu ne sais rien, en fait, et que tu ne veux rien savoir ?
Miles s'est levé. Il a repris le dossier, l'a glissé sous son bras.
— Je ne sais pas encore ce que je vais lui dire.
Gerald s'est levé aussi, plus lentement, en s'appuyant sur le bureau.
— Réfléchis bien, Miles. Tu es à deux mois d'un contrat. Tu es à une semaine d'un scandale médical qui peut te coûter la saison, peut-être plus. Et tu es en train de risquer tout ça pour un gardien de but que tu ne peux même pas nommer à voix haute.
Miles s'est arrêté à la porte. Il n'a pas répondu tout de suite.
— C'est ça, a-t-il dit enfin. C'est exactement ça.
Il est sorti sans fermer la porte. Il a traversé le corridor du centre d'entraînement à grandes enjambées, devant les photos encadrées des anciens capitaines, devant la salle vidéo où un adjoint montait des séquences pour le match de mercredi. Personne ne lui a parlé. Il a poussé la porte de service, et l'air de janvier lui a brûlé les joues.
Dans sa voiture, il n'a pas démarré tout de suite.
Il a sorti le téléphone. Il a ouvert le fil de messages avec Luca. La dernière chose que Luca lui avait écrite était restée là depuis jeudi : *vendredi. je te laisse deux jours.* Et Miles n'avait répondu à aucun des trois messages qui avaient suivi, tous les trois courts, tous les trois exigeants, tous les trois lus sans être ouverts deux fois.
Il a tapé :
*Northline a payé le pigiste. 47 000. Mon GM savait qu'ils demandaient du contenu mais jure qu'ils n'ont pas commandé les photos.*
Il a relu. Il a ajouté :
*Il m'a proposé d'enterrer le reste si je la ferme sur mon aine.*
Il a regardé le curseur clignoter pendant une seconde. Puis il a appuyé sur envoyer, avant de pouvoir changer d'avis.
Il a posé le téléphone sur le siège passager. Il a démarré. Il avait encore une séance vidéo à quatorze heures, un traitement à seize, et un match mercredi contre Montréal, et il n'avait aucune idée de la façon dont il allait patiner avec ça dans la poitrine.
Son téléphone a vibré avant qu'il atteigne la sortie du stationnement.
Il n'a pas regardé tout de suite. Il a tourné à gauche sur la rue, il a attendu le feu vert, il a conduit deux kilomètres, et à la troisième lumière rouge il a cédé.
Un message de Luca. Une seule ligne.
*Qu'est-ce que tu vas faire.*
Miles a fixé le mot *faire* comme si quelqu'un l'avait écrit dans une langue qu'il ne connaissait pas.
Il a écrit :
*Je ne sais pas encore.*
Il a envoyé.
Luca a répondu tout de suite cette fois. Pas une question. Une phrase.
*Tu as jusqu'à vendredi. Après ça, je ne peux plus te protéger de ce que je vais devoir dire.*
Miles a éteint l'écran. Il a conduit jusqu'au centre, il s'est garé, et il est resté assis dans le noir du stationnement, le moteur coupé, les mains sur le volant, avec le nom de société, le chiffre quarante-sept mille, et la fenêtre qui se refermait, millimètre par millimètre, autour de lui.