Off-Ice

Chapitre 50 : The Spiral

Le premier match, il le perd sur une pénalité stupide.

Pas une faute de jeu. Pas un accrochage dans le feu de l'action. À la fin de la deuxième, alors que le jeu était déjà plié, Miles a plaqué Ouellet contre la bande, après le sifflet, sur un coup qui n'avait aucune raison d'exister sinon que sa hanche le brûlait et qu'il voulait faire mal à quelqu'un. Deux minutes. Quatre contre cinq. Les Leafs ont marqué trente secondes plus tard.

Dans le vestiaire, personne ne dit rien. C'est pire que les cris. Dubois range ses gants sans lever les yeux. Le gardien fixe le mur. Miles s'assied, détache son casque, et la douleur remonte le long de l'aine comme une lame qui cherche l'os.

— Deux minutes gratuites, dit enfin l'entraîneur adjoint, en passant derrière lui. Il ne le regarde même pas. Il le dit à la pièce.

Miles ne répond pas.

Le deuxième match, à Ottawa. Il est lent. Il le sait dès la première présence. Ses jambes ne suivent pas le rythme qu'il leur impose, et à chaque poussée vers l'avant quelque chose se déchire un peu plus bas. Il rate une passe en zone neutre, la relance adverse part en échappée, but. Il prend une obstruction à la ligne rouge. Il tire quatre fois, aucun cadré. Il perd ses duels le long de la bande, lui qui n'en perd jamais.

Sur le banc, à la fin du troisième, Luca est à l'autre bout de la glace, dans son but, et Miles jure qu'il le regarde. Deux secondes. Puis il détourne les yeux.

Ils perdent deux à un.

Le troisième, à la maison, contre Boston. C'est celui-là qui compte, et c'est celui-là qui fait le plus mal.

La patinoire est pleine. Toronto sait quand quelque chose ne va pas. La foule n'est pas encore hostile au premier vingt, mais elle attend, et Miles sent cette attente collée à sa nuque comme une main froide. Trois présences, trois mauvaises décisions. Il force une passe dans le trafic, la perd, Boston repart à deux contre un. Il ne revient pas assez vite. Il ne revient jamais assez vite. Le filet vibre.

Au deuxième, il prend une crosse haute. Pas une crosse haute de combat, une crosse haute de fatigue, sauvage, mal contrôlée, qui ouvre une coupure sous la visière de Kerfoot. Le sang perle. L'arbitre lève quatre doigts et Miles n'a même pas la force de protester.

Quatre minutes. Boston en marque une.

Et c'est là que le Air Canada Centre se retourne.

Pas tout de suite. D'abord un murmure, ce grondement bas qui monte des gradins quand huit mille personnes décident en même temps que vous n'êtes plus des leurs. Puis les sifflets, quand il touche la rondelle. Puis les sifflets quand il la touche plus. Puis un type, quelque part dans les rouges, qui hurle son nom de famille avec tout ce qu'il a dans la poitrine, et le hurlement se répand, et bientôt c'est le nom de Miles Hart qui roule dans le bol de béton comme une insulte qu'on se transmet.

Il rentre au banc. Il s'assied. Il fixe la glace.

Il a été capitaine de cette équipe pendant quatre ans. Il a mené ce vestiaire, porté cette lettre sur sa poitrine comme une seconde colonne, protégé ses coéquipiers, encaissé les coups que personne d'autre ne voulait encaisser. Et maintenant dix-neuf mille personnes sifflent chacune des fois où ses lames touchent la surface, et il ne peut rien répondre, parce qu'ils ont raison.

Ils perdent quatre à zéro.

Dans le corridor vers le vestiaire, un journaliste l'attrape au passage. Il a la voix neutre, professionnelle, celle qu'on réserve aux hommes qu'on va enterrer.

— Miles, trois matchs, trois défaites. Est-ce que tu sens que tu portes une part de responsabilité là-dedans?

Miles s'arrête. Il regarde le micro, puis l'homme derrière.

— On perd en équipe, dit-il. On gagne en équipe.

Et il continue. Mais dans sa tête la phrase tourne en boucle et elle ne ressemble plus à rien.

Le vestiaire se vide lentement. Certains partent sans le regarder. Dubois reste un moment, puis s'approche, s'assied à côté de lui, les coudes sur les genoux.

— Miles.

— Je sais.

— Non, tu sais pas. Tu joues comme si t'essayais de te casser.

— Je vais bien.

— Arrête. Regarde-moi.

Il lève les yeux. Dubois a l'air plus vieux que son âge, ce soir. Il a l'air d'un homme qui a déjà vu ça, ailleurs, dans un autre vestiaire, chez un autre capitaine.

— Joue pas au héros avec moi, dit-il doucement. Tu peux pas tout porter. Des fois, tu sais, le mec qui se fait démolir sur la glace, c'est pas le mec qui va bien. C'est le mec qui a quelque chose qu'il dit pas.

Miles ne répond pas.

Il attend que le vestiaire soit vide, puis il se lève de son casier, et il y a la douleur qu'il ne peut plus cacher à lui-même, cette langue de feu qui remonte de l'aine jusqu'à la hanche à chaque pas. Il marche jusqu'au rink privé, celui du sous-sol, celui où personne ne vient le lundi. Il reste là une demi-heure, assis sur le banc, la lumière des néons qui bourdonne au-dessus de sa tête, et il regarde la glace éteinte sans la voir.

Il pense à Gerald. À sa voix douce, mesurée, presque paternelle, quand il a offert de tout enterrer. Il pense à la lettre de renoncement qu'il n'a jamais signée, qu'il n'a jamais refusée non plus. Il pense à la lettre de la galerie de Hamilton, qu'il n'a toujours pas montrée, à ce nom qu'il garde dans sa poche comme une balle qu'il n'ose pas tirer.

Et il pense à Luca, dans son but à l'autre bout de la patinoire, qui l'a regardé deux secondes avant de détourner les yeux.

Son téléphone vibre contre sa cuisse.

Il le sort. C'est un numéro qu'il connaît par cœur. Il n'a pas répondu à Luca depuis trois semaines. Ni texto, ni appel, rien. Il a reçu les messages, les a lus, les a laissés là. Il a rejoint Gerald, il a fermé le dossier, il a fait ce qu'il fallait faire.

Le message dit simplement:

*Trois matchs. J'ai regardé les trois. T'as arrêté de jouer le mardi, je crois.*

Miles fixe l'écran. La lumière bleue dans le vestiaire vide fait ressortir les lignes de sa main, les cals des gants, les coupures de la saison. Il devrait ranger le téléphone. Il devrait continuer à faire ce qu'il a fait ces trois dernières semaines: rien.

Il tape une seule ligne.

*T'as peut-être raison.*

Il envoie avant de pouvoir se raviser. Puis un second message, plus lent à écrire, qu'il efface et réécrit deux fois avant de l'envoyer.

*Ils avaient raison de siffler. Je joue comme si je voulais casser quelque chose. Je sais pas quoi. Je sais pas qui.*

La réponse arrive vite, trop vite pour qu'il ne l'ait pas déjà écrite. Comme si Luca attendait depuis des semaines derrière un écran noir.

*La galerie de Hamilton. Tu me la montres quand?*

Miles ferme les yeux. Il entend la glace craquer quelque part dans le bâtiment, un bruit de tuyauterie, le silence qui pèse.

Trois matchs. Trois sifflements. Une hanche qui brûle depuis octobre et qu'aucun médecin de l'équipe n'a jamais vue.

Et ce nom, dans sa poche, qu'il n'a toujours pas montré à personne.

Il ouvre les yeux. Il tape:

*Demain. Le café derrière le rink. Ne me la joue pas.*

Et il attend la réponse en fixant la glace éteinte, la gorge serrée, avec le sentiment très net d'être en train de franchir une ligne qu'il ne pourra plus repasser dans l'autre sens.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 50 : The Spiral · Off-Ice · Lumen Reads