La nouvelle tomba à 23 h 14, pendant que Luca vidait son casier.
Les Sénateurs avaient éliminé Boston en six. Les Trappers avaient sorti New York en sept, au terme d'un troisième tiers que Luca avait regardé seul, dans la salle vidéo, la glace encore dans les cheveux.
Deuxième ronde : Toronto contre Toronto.
Il relut le message de son agent deux fois. Puis il posa son téléphone face contre le banc et resta immobile, les doigts crispés sur une jambière qu'il ne portait plus.
Théo passa la tête par la porte. « T'as vu ?
— Ouais.
— Tu vas jouer.
— On verra.
Théo hocha la tête, mal à l'aise, et disparut. Luca rangea le reste en trois mouvements. Dehors, dans le corridor, quelqu'un riait trop fort. La série allait être partout : à la télé, dans les journaux, sur les affiches du métro. Deux équipes de la même ville. Le premier tour de la ligue en dix ans. Ils allaient en faire un cirque.
Le lendemain matin, le stationnement du complexe Northline, niveau P3, sentait le béton mouillé et l'essence. Luca arriva le premier. Il se gara près de la rampe, coupa le moteur, baissa la vitre de deux centimètres. Neuf heures moins dix.
Miles arriva à neuf heures pile, dans une berline grise, capuchon relevé, épaules rentrées — pas la silhouette du capitaine, juste un grand homme qui essayait de ne pas être vu. Il se gara à deux places, sortit sans se presser, et vint s'appuyer contre l'aile avant de la voiture de Luca. Il boitait. À peine. Assez.
Luca ne descendit pas. Il baissa complètement la vitre.
« Monte.
— Non.
— Il fait quatre degrés.
— J'ai pas envie d'être enfermé dans une boîte avec toi. » Miles sortit une enveloppe de sa poche intérieure, la posa sur le rebord de la fenêtre. « Hamilton. Le nom du pigiste : Ryan Colby. Il bosse pour Northline depuis deux ans. Numéro de compte, dates, virements. Tout est là.
Luca prit l'enveloppe, l'ouvrit, la parcourut. Les feuilles tremblaient un peu dans le vent qui s'engouffrait dans la rampe.
« Et Foster ?
— Il a proposé d'enterrer la fuite. Et ta blessure. Si je la fermais sur la mienne. » Miles eut un rire sans joie. « J'ai rien signé.
— Pourquoi ?
— Parce que t'avais raison. C'est sorti de chez nous. »
Le silence dura. Quelque part au-dessus, une porte de service claqua, et les deux hommes sursautèrent comme des adolescents.
« Tu sais ce que ça veut dire, dit Luca. Si Northline a fait ça une fois, ils peuvent le refaire. Ils ont accès au vestiaire. Aux photos. Aux dossiers médicaux, par les contrats de partenariat. Ils t'ont déjà eu, toi. La prochaine fois, c'est moi — ou pire, c'est nous.
— Je sais.
— Non, tu sais pas. » Luca descendit enfin de la voiture. Il était plus petit que Miles d'une tête, mais dans le béton froid, avec l'écho, il paraissait aussi grand. « Vendredi, je vois mon avocat. Si l'annexe C tient, je perds mon filet. Théo prend ma place, la clause me transforme en remplaçant payé comme une star, et l'été, on m'échange. Toronto récupère un gardien numéro un et deux choix de repêchage. C'est propre. Personne ne peut dire que c'est injuste.
— Sauf que c'est injuste.
— Sauf que c'est injuste. » Luca rangea l'enveloppe dans son manteau. « Alors on arrête de jouer.
— De jouer ?
— La série. Deuxième ronde. Nous contre eux. » Il désigna l'enveloppe du menton. « Eux, c'est Northline, c'est Foster, c'est la ligue qui va vendre ce match comme une guerre de voisins. Ils veulent qu'on se déteste à la télé. Ils veulent du contenu. Ils en ont déjà fait du contenu avec nous, sans nous demander.
Miles croisa les bras, et Luca vit la grimace qu'il réprima. L'aine. Il l'avait vue sur la glace, il l'avait vue dans le tunnel, il la voyait maintenant, immobile dans un stationnement, à neuf heures du matin.
« T'es blessé.
— Non.
— Miles.
— Ne fais pas ça. Pas ici.
— Je te demande pas de me le dire. Je te dis que je le vois. Bruno te voit aussi. Ton capitaine d'alignement te voit. T'as joué trois matchs comme un homme qui essaie de se casser en deux.
— C'est mon problème.
— C'est le nôtre dès que tu tombes. » Luca fit un pas. « Écoute. On a deux jours avant le premier match. Si tu joues Game One comme t'as joué Boston, tu tiens peut-être un tiers. Peut-être deux. Et si tu tombes devant la ligue entière, qu'est-ce qui se passe ? Le médecin te regarde. Le protocole se déclenche. Tu passes en réserve, tu perds la série, et Northline a plus besoin de faire fuiter quoi que ce soit — parce que t'es déjà à terre, tout seul, dans le journal.
Miles ne répondit pas. Il regardait le sol, entre ses souliers.
« Alors on fixe les règles, dit Luca. Maintenant. Sinon je monte dans ma voiture et vendredi je démolis tout, Foster inclus, et je m'en fous de ce que ça me coûte.
— Quelles règles ?
— Un : aucun contact entre nous. Pas de textos, pas d'appels, pas de stationnements, pas de couloirs des visiteurs. À partir de maintenant, jusqu'à la fin de la série. Tu es le capitaine des Sénateurs. Je suis un gardien des Sénateurs qui essaie de garder son poste. Rien d'autre.
Miles releva la tête. « Ça va être impossible.
— C'est impossible si on se parle. C'est faisable si on se tait. » Luca compta sur ses doigts. « Deux : aucun match jeté. Aucun. Tu joues comme si tu voulais gagner, je joue comme si je voulais gagner. Pas de pitié, pas de retenue, pas de cadeau parce qu'on se connaît. Si je te vois ralentir une mise en échec, je le dis à la presse.
— Tu ferais pas ça.
— Essaie-moi.
Miles eut ce mouvement de mâchoire qu'il avait quand il encaissait une mauvaise nouvelle. « Trois ?
— Trois : ni l'un ni l'autre ne parle de l'autre à personne. Pas aux coéquipiers, pas aux agents, pas aux avocats. Ce qu'on sait sur Northline, on le garde jusqu'à vendredi. Si ton gars Foster décide de te lâcher dans les médias avant, on saura d'où ça vient, et là, on arrête de faire semblant.
— Et si je refuse ?
— Tu refuses rien. » Luca ouvrit la portière. « Tu m'as donné ton vendredi. Je te donne la série. C'est le marché. »
Le vent remonta la rampe, charriant une odeur de sel et de pneus chauds. Miles leva la main, hésita, et la laissa retomber.
« Une chose, dit-il.
— Non.
— C'est pas sur la liste. » Il regardait Luca, sans détour, pour la première fois depuis trois semaines. « Quand tu gagnes Game One — et tu vas gagner Game One, je le sais, je te l'ai vu faire — tu me serres pas la main après.
Luca resta figé, la main sur la portière.
« C'est dans le règlement de la ligue.
— Je sais ce qui est dans le règlement. » Miles recula vers sa voiture. « Je te dis juste : si tu me tends la main, je la prends. Et après, tout le monde nous regarde, et quelqu'un filme, et ça finit dans un montage avec de la musique triste. Alors trouve autre chose.
Il monta, claqua la portière, et resta là, moteur éteint, à tapoter le volant du bout des doigts.
Luca s'assit dans sa propre voiture. Il regarda l'autre berline, l'homme dedans, qui ne partait pas.
Puis il démarra et sortit de la rampe en marche arrière, lentement, l'enveloppe de Hamilton posée sur le siège passager, sans savoir encore qu'il venait d'accepter une règle qu'aucun des deux ne pourrait tenir — et que la ligue, elle, avait déjà commencé à raconter leur histoire.
Le soir, son téléphone vibra. Numéro inconnu, indicatif 212. New York.
*Un petit mot avant la série. Vous avez un beau dossier sur la blessure de votre capitaine. On en parle ?*
Luca effaça le message. Il rappela son avocat, qui ne répondit pas, et écrivit à son agent : *Vendredi, je viens avec des preuves. Change rien.*
Il posa le téléphone. Dehors, Toronto brillait, toutes enseignes allumées, et quelque part dans cette ville, sur un babillard dans un bureau, une affiche de la deuxième ronde était déjà imprimée : deux casques, deux logos, un gros titre. Le derby. Le vrai.
La règle numéro trois était déjà morte, et il n'avait pas encore joué un match.