Off-Ice

Chapitre 55 : The Fifth Game

Le genou avait doublé pendant la nuit.

Luca l'avait senti avant même d'ouvrir les yeux — cette chaleur épaisse, cette tension qui tire quand on tend la jambe. Il s'était assis au bord du lit, dans la chambre d'hôtel de Columbus qu'il connaissait par cœur maintenant, et il avait posé la paume dessus. Chaud. Gonflé au-dessus de la rotule, comme une boursouflure qui respire.

Deux prolongations. Quatre-vingt-douze tirs au total. Il avait tenu jusqu'à la fin du troisième vingt, puis jusqu'au but de Sewell à la quatre-vingt-onzième minute — et même là, en levant les bras, il avait senti le genou céder d'un demi-centimètre, un craquement mou qu'il avait noyé dans le bruit de la foule.

Personne ne l'avait vu. C'était ça, la chose.

À la clinique du dôme, le physiothérapeute de l'équipe — un type de Denver prêté pour la série — avait appuyé, sondé, fait plier. Luca avait regardé le mur. Le verdict était tombé comme une sentence administrative : « épanchement. Rien de déchiré. Tu peux jouer, mais tu vas jouer à soixante-dix pour cent, et si tu prends un mauvais contact, on en parle plus. »

Soixante-dix pour cent.

Il avait hoché la tête. Il avait dit : « Compris. » Il n'avait rien dit à personne d'autre.

Le cinquième match, à domicile, à la Scotiabank Arena, avec la série à deux partout.

Luca sentit la différence dès la première période. Pas sur les arrêts — sur les appuis. Le mouvement latéral qui lui prenait d'ordinaire une fraction de seconde en prenait deux. Il compensait, il trichait, il se poussait sur la jambe droite plus qu'il n'aurait dû, et ça marchait. Contre les Sentinels, ça marchait presque.

Miles, lui, ne trichait pas.

Luca le regardait entre les présences, ces secondes volées où l'attention se relâche. Miles patinait comme un homme qui a décidé de ne plus avoir mal. Il allait dans les coins, il encaissait, il distribuait. À la fin de la deuxième, il avait déjà deux tirs et une mise en échec qui avait envoyé Barrett dans la bande, et il s'était relevé sans une grimace, sans un regard vers le banc, sans que personne devine que trois jours plus tôt un soigneur le portait hors de la glace.

Miles portait son corps comme un mensonge bien entretenu. Luca le reconnaissait. C'était le même métier.

La troisième période. 2-2. Six minutes à faire.

Luca vit la séquence se former avant qu'elle existe. C'était son don, la raison pour laquelle il était là : lire deux passes à l'avance. Miles récupéra la rondelle derrière son filet, la remonta le long de la bande, coupa au centre à la ligne rouge.

Et Luca sut. Il sut exactement où Miles allait mettre la rondelle — mi-hauteur, côté ouvreur, ce tir qu'il avait vu Miles répéter mille fois à l'entraînement, ce tir que Luca avait arrêté mille fois.

Il poussa sur sa jambe gauche.

Le genou répondit avec un quart de seconde de retard.

Ce quart de seconde, c'était tout. La rondelle passa sous son gant, entre le poteau et son épaule, un espace qui n'existait pas d'habitude. Le filet bougea. La foule explosa.

3-2. Miles Hart, à 17:42 de la troisième.

Luca resta quelques secondes à genoux dans son demi-cercle, la tête baissée, le casque contre les genouillères. Le bruit de l'aréna était une masse. Il n'entendait pas ses coéquipiers. Il entendait juste la douleur, fine et précise, qui remontait de la rotule jusqu'à la hanche.

Il se releva. Il se remit en position. Il joua les deux dernières minutes comme si rien n'avait changé.

La sirène. 3-2. Les Sentinels mènent la série trois à deux.

Luca patina vers le banc. Il aurait dû sortir, rejoindre le couloir, enlever ses jambes, disparaître dans le protocole. Mais il resta sur la glace. Il ne savait pas trop pourquoi. Les joueurs des Sentinels célébraient à l'autre bout, les bras levés, les casques cognés. La foule debout. Les caméras qui balayaient la glace comme des phares.

Il resta. Le genou le tenait debout par pure opiniâtreté, et il resta.

Il vit Miles s'arrêter.

Miles s'était éloigné du groupe, casque à la main, sueur dans les cheveux, la respiration encore haute. Il avait commencé à patiner vers le tunnel. Puis il avait vu Luca. Il s'était arrêté.

Personne ne le remarqua d'abord. Les célébrations continuaient, les journalistes descendaient vers la glace, un caméraman cadrait Rancourt qui tapait dans la main d'un défenseur. Mais Miles était immobile au milieu de la glace, à quinze mètres de Luca, et il ne bougeait plus.

Puis Miles fit un pas vers lui.

Puis un autre.

Luca le regarda venir, et tout son corps se tendit. Les règles. Pas de contact. Pas de match jeté. Ne jamais parler de l'autre. Trois règles signées dans un parking souterrain de Hamilton, deux hommes debout entre deux voitures, et maintenant Miles avançait vers lui en pleine Scotiabank Arena avec vingt mille personnes autour et les caméras de la ligue qui n'attendaient que ça.

*Non.* Luca bougea la tête, à peine. *Pas ici. Pas maintenant.*

Miles ralentit. Il s'arrêta à trois mètres. Il regarda le genou de Luca — juste une seconde, un regard baissé, précis — et Luca comprit que Miles savait. Que Miles avait vu le quart de seconde manquant. Qu'il avait marqué ce but-là parce que Luca n'était pas entier, et que ça le rongeait.

Alors Miles fit la seule chose qui ressemblait à de la miséricorde.

Il planta son bâton dans la glace, s'accroupit — pas tout à fait à genoux, mais assez bas pour que leurs visages soient à la même hauteur — et il tendit la main, paume ouverte, sans un mot.

Un geste de sportif. Un capitaine qui salue un gardien qui a tout donné. C'est ce que les caméras virent. C'est ce que les journalistes écriraient : *Hart, fair-play, hommage à Novak après une série épuisante.*

Luca le savait. C'était exactement pour ça que c'était dangereux. Parce que c'était aussi vrai que tout le reste était faux.

Il tendit la main. Les gants se touchèrent. Une seconde, deux secondes — trop longues, une seconde de trop pour que ce soit juste du sport — et Miles serra, très légèrement, du bout des doigts, à l'endroit où le cuir pliait.

— Bon match, dit Miles. Sa voix était rauque. Neutre. Parfaite.

— Bon match, dit Luca.

Puis Miles se releva. Il replaça son casque, tourna le dos, et patina vers le tunnel sans se retourner. La foule l'acclama.

Luca resta.

Il resta parce que son genou ne voulait plus le porter. Il resta parce que se relever aurait demandé un effort que tout le monde aurait remarqué. Il resta à quatre pattes sur la glace, devant son filet, l'eau ruisselant sur la glace autour de ses genoux, tandis que les lumières s'allumaient une à une dans les gradins.

Un soigneur appela son nom. Un coéquipier s'approcha.

Luca leva une main. *Ça va. Donne-moi une seconde.*

Et de l'autre côté de la patinoire, dans l'ombre du tunnel, Miles Hart s'était arrêté une dernière fois, juste avant de disparaître. Il regardait par-dessus son épaule. Il regardait Luca à genoux, tout seul sur la glace, et quelque chose dans sa mâchoire se serra assez fort pour qu'on le voie d'ici.

Il ne revint pas.

Mais il ne partit pas non plus.

Et Luca comprit, avec une clarté froide, que le sixième match se jouerait dans deux jours, que son genou ne serait pas prêt, que Rancourt frappait à la porte et que la ligue avait déjà décidé qui elle voulait voir lever la coupe — et que tout ce qu'il avait signé, tout ce qu'ils avaient enterré, allait tenir sur un fil désormais plus court qu'une seconde.

Il se releva enfin. Le genou craqua. Il patina vers le tunnel sans regarder personne.

Derrière lui, Miles avait disparu.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 55 : The Fifth Game · Off-Ice · Lumen Reads