Le téléphone a sonné à sept heures quarante-deux. Marianne ne l'aurait jamais appelé à cette heure-là pour autre chose qu'une urgence.
— Ils l'ont déposée, a-t-elle dit. Ce matin, huit heures, au bureau de la ligue. Je l'ai sur mon écran.
Luca était assis au bord de son lit, la jambe raide posée à plat sur le sol, le genou enveloppé de glace depuis quatre heures du matin. Il n'avait pas dormi.
— Lesquels.
— Les champions en titre. Cinq ans, cinquante-deux millions, clause de non-échange les trois premières années. Ils appellent ça une offre de base, mais c'est une offre qu'ils veulent signée avant la fin de la série.
— On joue le match six ce soir.
— Je sais ce qu'on joue ce soir, Luca.
Il a regardé par la fenêtre. Le ciel de Toronto était blanc, bas, sans relief. Le genre de matin où la ville semble retenue sous une plaque de tôle.
— Ils veulent une réponse pendant que la série est encore en vie.
— Ils veulent une réponse avant que tu te blesses pour de bon, a dit Marianne. Et ils ne le formulent pas comme ça. Ils sont très polis. Ils disent qu'ils ont été impressionnés par ta première moitié de saison et qu'ils veulent sécuriser un gardien numéro un pour la prochaine décennie.
— Je suis numéro deux ici.
— Tu es numéro deux ici parce que Rancourt a gagné une coupe avant que tu arrives. Ça n'a rien à voir avec le hockey.
Luca a fermé les yeux. Le genou battait, un pouls chaud qui remontait dans la cuisse.
— Combien de temps j'ai ?
— Ils m'ont dit avant le dernier match de la série. Peu importe lequel. Donc au plus tard lundi.
— Et si on gagne la série ?
— Surtout si vous gagnez la série, a dit Marianne. Ils ne veulent pas te voir faire la parade avec une autre équipe.
Il a raccroché dix minutes plus tard, après qu'elle a énuméré les chiffres deux fois pour être sûre qu'il les entendait. Il ne les entendait pas. Il entendait seulement le mot *déposer*, comme on dépose une arme sur une table.
Il a attendu dix heures pour appeler. Il aurait dû attendre moins, ou davantage. Miles décroche à la deuxième sonnerie, et derrière lui il y a un bruit de salle de musculation, des plaques de fonte, un gars qui compte à voix haute.
— Tu es à l'aréna.
— Oui. Qu'est-ce qui se passe.
Pas *ça va*. Pas *bonjour*. Miles savait, depuis la première phrase, que quelque chose n'allait pas.
— Tu peux sortir ? Deux minutes.
Un silence. Puis des pas, une porte, le bruit de fond qui tombe d'un coup. Le corridor. Sans doute le même corridor que la dernière fois, celui avec les affiches de la fondation et le distributeur qui ne rend jamais la monnaie.
— Vas-y.
— Les champions ont déposé une offre ce matin. Cinq ans. Cinquante-deux.
Rien, à l'autre bout. Puis :
— Cinquante-deux.
— Oui.
— C'est une offre de numéro un. Pas un poste de doublure.
— Je sais ce que c'est.
Miles a respiré une fois, longuement, comme s'il retenait quelque chose en haut de la cage thoracique. Luca l'avait entendu respirer comme ça sur la glace, la saison passée, juste avant une mise en échec.
— Ils veulent une réponse quand.
— Avant la fin de la série.
— Donc ce soir, ou lundi.
— Oui.
Le distributeur a bourdonné dans le lointain. Quelqu'un a ri, deux portes plus loin.
— Et si vous perdez ce soir, a dit Miles. Qu'est-ce qui arrive.
— Rien. La série se termine, Rancourt reprend le filet, je signe ou je ne signe pas, et je pars de toute façon.
Il n'avait pas prévu de le dire comme ça. C'était sorti avec la fatigue, avec la glace qui fondait sur son genou et l'eau qui coulait le long de son mollet.
— De toute façon, a répété Miles.
— Toronto va me bouger, Miles. Que je signe l'offre ou non. Si je la refuse, ils m'échangent à la date limite de l'été, parce qu'ils ne veulent pas d'un gardien qui a dit non à cinquante-deux millions en même temps qu'à eux. Si je l'accepte, ils ne peuvent rien faire. Dans les deux cas, je ne suis plus ici en octobre.
— Tu ne sais pas ça.
— Marianne le sait. Elle fait ce métier depuis vingt ans.
Silence. Luca a entendu Miles poser sa main contre quelque chose — un mur, une porte — et la peau qui frotte sur le métal peint.
— Tu m'appelles pour me demander quoi, exactement.
C'était la question. Luca l'attendait depuis le début et il n'avait pas de réponse propre.
— Je ne te demande rien.
— Alors pourquoi tu m'appelles.
— Parce que tu vas l'apprendre dans quatre heures dans un texto de Greta. Et parce que je ne voulais pas que tu le lises sur l'écran d'un autre.
Il y a eu un bruit que Luca n'a pas su identifier. Miles a peut-être écarté le téléphone de son oreille. Peut-être pas.
— Si tu restes, a dit Miles lentement. Il faut que la série finisse d'une certaine façon. On est d'accord sur ça depuis le début.
— On est d'accord sur trois choses depuis le début et on en a brisé deux en cinq matchs.
— Trois, a dit Miles. Le but.
— Le but était un but.
— Le but était mon bâton contre ton genou qui ne tourne pas. Je l'ai vu. Tu étais une fraction de seconde en retard et tu ne dois jamais être en retard. J'ai vu ton genou, Luca.
Luca a fermé les yeux. La glace avait fondu presque entièrement dans l'enveloppe de plastique.
— Tu ferais mieux de ne pas avoir vu ça.
— Je l'ai vu.
Des pas, encore, dans le corridor. Le son d'une porte qui s'ouvre et se referme.
— Prends-la, a dit Miles.
— Quoi.
— L'offre. Prends-la.
— Miles.
— Cinquante-deux millions et une équipe qui te veut comme numéro un, et pas de blessure à cacher parce que là-bas il y a un staff médical qui te regarde une fois par jour et pas une fois par semaine. Prends-la. Sors de cette ville. Sors de cette histoire.
La voix n'a pas monté. C'est ça qui était pire. Elle est restée parfaitement plate, celle d'un capitaine qui donne une consigne dans un vestiaire, et Luca l'a reconnue et quelque chose s'est serré sous ses côtes.
— Tu me demandes de partir.
— Je ne te demande rien. Tu m'as appelé pour que je te le dise ou pour que je te dise le contraire. Je te dis *prends-la*.
— Et la série.
— La série se termine ce soir ou lundi et on ne se parle plus jamais après. C'était le plan.
— Le plan, a dit Luca.
— Oui.
— D'accord.
— D'accord.
Luca a attendu. Il ne savait pas quoi attendre. Un mot, une phrase de plus, n'importe quoi qui ne soit pas la voix de capitaine.
Miles a raccroché.
Luca est resté le téléphone contre l'oreille jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, et longtemps après, avec, dans la main, un appareil mort et cinquante-deux millions et un genou qui battait comme une deuxième cœur sous la glace fondue.