Off-Ice

Chapitre 6 : The Wager

La salle du centre communautaire de Regent Park sentait le désinfectant et le café réchauffé. Miles arriva le premier, ce qui n'était pas prévu, et passa dix minutes à serrer des mains qu'il oublierait avant la fin de la journée. Le maire adjoint. Une représentante de la ligue. Deux bénévoles en tablier rouge qui lui demandèrent s'il était vraiment aussi grand en personne.

— Six pieds trois, dit-il. Sur patins, six quatre.

Elles rirent. Il sourit. La machine se mit en marche toute seule.

Luca entra à 14 h 02, en jean et blouson de laine, sa démarche presque normale. Presque. Miles le vit — la jambe droite qui se posait une fraction de seconde trop doucement, l'économie de mouvement qu'il connaissait trop bien chez lui pour ne pas la reconnaître chez un autre. Le genou. Toujours le genou.

Ils ne se dirent pas bonjour. Luca prit position à l'autre bout de la table de bienfaisance, déplaça une pile de dossiers de deux centimètres, puis se pencha vers la coordinatrice comme si Miles n'existait pas.

— Où on en est? demanda-t-il.

— On a neuf mille avant l'événement de ce soir, répondit-elle. L'objectif est de vingt-cinq pour financer la patinoire extérieure de Jane-Finch.

Miles décroisa les bras. Vingt-cinq mille en une soirée. Avec deux visages que la moitié de la ville voulait voir s'entretuer.

Le type de la ligue arriva vingt minutes plus tard — un certain Broadbent, chemise à motifs, sourire de commercial, badge autour du cou. Il tapota l'épaule de Miles comme s'ils étaient vieux amis.

— Messieurs. Grande nouvelle. On met vos deux noms sur la page de dons ce soir. Vous savez comment ça marche — le public adore un duel.

— Ce n'est pas un duel, dit Miles.

— C'en est un, dit Luca, du bout de la table.

Miles tourna la tête. Luca avait les yeux sur les formulaires.

Broadbent rit, ravi, comme si on lui avait offert un cadeau d'anniversaire.

— Voilà l'esprit! Écoutez, on va faire plus simple. On ouvre deux colonnes. Celle de Miles, celle de Luca. À la fin de la soirée, on compare. Le perdant... je sais pas, moi. Le perdant fait quelque chose d'un peu gênant. On filme, on poste. Bonne visibilité.

— Non.

— C'est de la collecte de fonds, capitaine. Vous n'êtes pas obligé de l'aimer.

Miles regarda la coordinatrice, qui haussa les épaules avec une excuse muette dans les yeux. Le formulaire signé la semaine dernière. Cent cinquante mille dollars d'amende pour une apparition manquée. La conformité qui les photographiait depuis le début.

— D'accord, dit-il.

Luca releva enfin les yeux.

— Tu cèdes vite.

— Je cède pour la patinoire. Pas pour toi.

— Bien sûr.

Broadbent frappait déjà dans ses mains, montait sur une chaise, s'emparait du micro. La salle se tut par plaques. Miles sentit le poids familier d'une centaine de regards et le replaça sans effort à la périphérie de sa conscience.

— Mesdames et messieurs! Ce soir, deux des plus grands noms du hockey canadien se mettent au service de la communauté. Et parce qu'on est à Toronto et qu'on aime ça — un peu de compétition.

Il tendit deux boîtes de carton, brillantes, scellées.

— Votre objectif, à chacun. Vous avez jusqu'à vingt et une heures. Que le meilleur gagne.

Luca prit sa boîte. Miles prit la sienne. La foule applaudit.

—

Ils furent séparés par la géométrie de la salle : Miles près de l'entrée, Luca près du fond, deux tables de dons à quinze mètres l'une de l'autre. Miles n'avait pas fait trois pas qu'une femme d'une cinquantaine d'années lui glissait un billet de vingt dans la main en disant que son fils avait joué pee-wee avec lui. Il sourit, la remercia, se rappela le fils — un garçon qui avait arrêté à quinze ans.

Un gamin de neuf ans s'approcha, maillot des Sentinels trois tailles trop grand.

— Vous avez perdu hier, dit-il.

— On a perdu hier, corrigea Miles.

— Vous jouez mal.

— Tu joues au hockey?

— Oui. Je suis meilleur que vous.

Miles s'accroupit — mouvement réfléchi, éclair de douleur aux adducteurs qu'il étouffa en serrant les dents, sans rien laisser paraître — et baissa la voix.

— Alors continue. Et quand tu seras capitaine, tu pourras être aussi mauvais que moi.

Le gosse rit. Sa mère rit. Quelqu'un derrière filmait. Miles ajouta quarante dollars à sa boîte.

Au fond de la salle, il apercevait Luca penché sur sa table, signant un programme pour une fillette, hochant la tête, prenant une photo. La raideur du premier événement avait fondu, il y avait une heure qu'ils étaient là. Luca parlait à un groupe de garçons sans s'agiter, écoutait plus qu'il ne parlait, et les garçons restaient. Miles détourna les yeux.

À 18 h 40, Broadbent traversa la salle et sortit son téléphone.

— Petit pointage. Miles, quatre mille six. Luca, six mille huit.

— Comment il fait ça? demanda Miles, à personne.

— Il est moins désagréable, dit un bénévole, sans malice.

Miles regarda sa boîte. Deux cents dollars, un carton de billets, une enveloppe d'une retraitée. Et quinze mètres plus loin, Luca qui venait de faire rire toute sa rangée.

Une chose se referma dans sa poitrine, la même qu'avant chaque mise en jeu.

Il sourit au prochain donateur. Il travailla.

—

À 20 h 50, la salle commençait à se vider. Broadbent revint avec son téléphone et le plastronna comme un arbitre.

— Résultat final. Miles, huit mille deux cent quarante. Luca, huit mille deux cent dix.

Le silence. Le bénévole en tablier leva les deux poings.

— Trente dollars, dit Luca.

— Trente dollars, confirma Broadbent, ravi. Écoutez, c'est du jamais-vu. On va mettre ça en ligne demain, ça va faire des vues monstres.

Miles regarda la boîte de Luca : les mêmes cartons froissés, les mêmes enveloppes, les mêmes billets froissés au fond. Trente dollars. Il avait gagné à trente dollars, sur un événement qu'il n'avait pas voulu, contre un type qu'il ne pouvait pas sentir.

Il aurait dû ressentir quelque chose. Il n'y avait rien. Juste la fatigue, la douleur sourde de l'aine qui remontait maintenant que la salle se vidait et qu'il pouvait enfin l'admettre, et l'odeur de café froid.

— Bravo, dit Luca. Il ne le dit pas comme une insulte. C'était presque pire.

— Alors le prix, dit Broadbent en consultant son téléphone. J'avais pensé à quelque chose de simple, genre le gagnant choisit comment l'autre s'affiche pendant les Fêtes. Les Canadiens font un truc comme ça l'an dernier. Vous voyez le genre.

— Non.

— Vos deux équipes jouent à guichets fermés entre Noël et le jour de l'An. Vous avez des médias tous les jours. Donc : le perdant fait la journée médias du gagnant. Toutes les interviews, toutes les conférences, toute la patinoire. À la place de l'autre.

Miles s'arrêta. La journée médias de Noël, huit heures de micros et de caméras dans le hall de la patinoire, la pire journée de l'année, et Luca devrait la faire deux fois — la sienne et la sienne à lui.

— Et la ligue approuve? demanda-t-il.

— La conformité adore l'idée. Deux rivaux, Noël, bonne cause. C'est exactement le genre de contenu qu'ils veulent.

Miles aurait pu dire non. Il l'aurait pu une heure plus tôt. Mais sa boîte pesait huit mille deux cent quarante dollars de billets froissés, et il avait mal, et Broadbent attendait, souriant, avec son téléphone déjà sorti.

— D'accord, dit-il. Fatigué. Irrité. Sans même chercher à qui il s'adressait. Qu'il fasse ma journée médias. Qu'il fasse les deux. Je m'en fiche.

Il ramassa son manteau.

— Attends.

Luca avait fermé sa boîte. Il la tenait à plat sous un bras, l'autre main dans sa poche.

— Moi aussi j'accepte, dit-il. Le perdant fait la journée du gagnant.

— Tu as perdu.

— Il reste une chose. Broadbent a dit que le gagnant choisit comment l'autre s'affiche pendant les Fêtes. Il n'a pas dit jusqu'où.

Miles se retourna lentement.

— Quoi.

— Rien d'humiliant, capitaine. Juste quelque chose que tu choisiras. Et que j'accepterai d'avance, quoi que ce soit. C'est ça, un pari.

Un frisson lui traversa la nuque, quelque chose entre l'avertissement et la curiosité, et il ne sut pas lequel des deux il détestait le plus.

— Tu ne sais même pas ce que je vais demander.

— Non, dit Luca. C'est le principe.

Il tendit la main. Miles regarda cette main une seconde de trop — il entendit la mesure dans sa propre tête, celle qu'il entendait avant chaque tir au but, celle qui dictait s'il fallait y aller ou se retenir. Broadbent levait déjà son téléphone pour filmer la poignée de main.

Miles la serra. La paume de Luca était chaude et calleuse et elle se referma une seconde avant de lâcher.

— Marché conclu, dit Miles, d'une voix plate. Le perdant fait la journée de l'autre. Et le gagnant choisit tout le reste.

— Marché conclu, dit Luca.

Il s'éloigna vers la sortie sans se retourner, et sa jambe droite fit, encore une fois, cette économie de mouvement que Miles connaissait trop bien. Broadbent rangea son téléphone. La coordinatrice éteignit la moitié des néons.

Miles resta seul dans la lumière jaune avec sa boîte gagnante à trente dollars, et la voix de sa grand-mère dans la tête — ceux qui portent tout seuls finissent par plier — et la sensation, encore brûlante au creux de la paume, d'une main qui l'avait tenu une seconde de trop.

Il avait gagné. Il n'avait aucune idée de ce qu'il venait de perdre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 6 : The Wager · Off-Ice · Lumen Reads