Le téléphone vibra sur la table de chevet à six heures dix. Miles tendit le bras sans ouvrir les yeux, l'attrapa, et lut le nom de l'expéditeur : Pasquier, directeur des opérations. Pas le genre d'homme qui écrivait avant le lever du soleil.
« Passe me voir au bureau quand tu peux. Avant ta chirurgie, si c'est possible. »
Miles posa le téléphone sur son ventre. La douleur dans son aine pulsait au rythme de son cœur, un rappel constant que dans quatre heures on lui ouvrirait le corps. Il n'avait pas dormi. Chaque fois qu'il fermait les yeux, il revoyait la rondelle filer au-dessus de la barre transversale, ou Luca s'effondrer dans son filet.
Il répondit : « J'arrive. »
Le centre d'entraînement était presque vide à cette heure-là. Un agent d'entretien passa la vadrouille dans le corridor, la tête baissée, sa radio crachant du country à faible volume. Miles traversa le vestiaire, passa devant son casier où pendaient encore ses affaires de la veille — l'odeur de la sueur et du ruban adhésif flottait toujours — et monta au deuxième étage.
Pasquier l'attendait dans la salle de conférence, seul, avec un dossier posé devant lui et une tasse de café qu'il n'avait pas touchée. Il fit signe à Miles de s'asseoir.
— Comment va l'aine ?
— On m'ouvre dans quatre heures.
— Alors on va faire vite.
Pasquier ouvrit le dossier et fit glisser deux feuilles vers Miles. Des copies de courriels. Miles reconnut immédiatement le logo en haut : Le Nord Communication, l'agence de marketing que la ligue avait embauchée pour la campagne de rivalité. Il parcourut les mots sans les comprendre d'abord, puis il comprit.
*« On a besoin de matière visuelle pour le segment Toronto-Montréal. Des trucs de coulisses. Rien d'incriminant — juste assez pour que les gens croient qu'il se passe quelque chose entre les deux. »*
Et la réponse, envoyée depuis une adresse interne au organisation des Sentinelles : *« Je peux arranger ça. Je suis dans le bâtiment de toute façon. »*
Miles leva les yeux.
— C'est qui ?
— Regarde la signature.
Il refit glisser la deuxième page. En bas, le nom : **Derek Nowak**. Attaché aux communications. Un gars du département marketing que Miles croisait dans les couloirs depuis trois ans. Toujours souriant. Toujours le premier à offrir un café aux joueurs qui sortaient du vestiaire.
— Derek ?
— Derek.
— Derek a pris des photos de nous.
— Derek a pris des photos de vous deux, mais pas de *vous*. Pas de visages, pas de mains sur des mains, rien. Des silhouettes dans un corridor de Tim Hortons. Deux manteaux dans le même stationnement. Le genre de cliché qu'un type de marketing prend pour nourrir un récit.
Miles reposa la feuille. Ses doigts tremblaient un peu. Il les mit sous la table.
— Le numéro 212 ?
— Un téléphone prépayé, acheté avec une carte de crédit d'entreprise de l'agence. On l'a tracé hier soir. Les textos « on vous a vus » venaient de ce téléphone. Ils voulaient que tu paniques un peu. Pas assez pour prévenir la sécurité, juste assez pour que tu joues crispé.
Pasquier sortit une troisième feuille du dossier. Une lettre de congédiement, déjà rédigée.
— Il est parti à huit heures ce matin. Sécurité l'a escorté jusqu'à la porte. On ne porte pas de plainte pour l'instant. Bonne chance à l'agence pour trouver un client dans la ligue après ça.
Miles fixa la lettre. Le logo des Sentinelles en haut, la signature du directeur général en bas, le mot *« rupture immédiate du contrat de travail »* au milieu, aussi banal qu'un feuillet d'impôts.
— Pourquoi faire ça ? dit-il.
— Parce qu'une rivalité, ça vend. Une *vraie* rivalité, avec de la tension humaine, des regards en coin, des questions sans réponse — c'est de l'or pour une ligue qui essaie de rattraper la NBA chez les 18-34 ans. Ils n'avaient pas besoin que vous soyez ensemble. Ils avaient besoin que les gens se *demandent* si vous l'étiez.
Miles ferma les yeux. Il revit le stationnement de la rue Danforth, la vitre du Tim Hortons, la panique qui l'avait saisi quand il avait lu *« on vous a vus ensemble »*. Combien de nuits il avait passé à retourner ça dans sa tête. Combien de fois il avait regardé par-dessus son épaule avant d'envoyer un texto. Le nombre de fois où il avait évité Luca dans le corridor du centre d'entraînement parce qu'il croyait qu'un journaliste rôdait.
— Et le chapelet ?
— Quoi, le chapelet ?
— Dans le tunnel. Pendant la deuxième période. Le chapelet de ma grand-mère est tombé du matériel de Luca, devant un journaliste qui filmait. Si Derek n'était pas là pour ça, qui l'était ?
Pasquier haussa les épaules, l'air un peu trop détaché.
— Ça, c'est autre chose. Un caméraman pigiste de Sportsnet, probablement. Ou quelqu'un qui a filmé ton... non, attends. C'est *ton* chapelet, tu dis ?
— Le chapelet de ma grand-mère. Je l'avais donné à Luca avant le match.
Le silence s'allongea. Pasquier le regarda, et Miles vit le moment exact où l'homme rangea cette information dans une case mentale, une case dont il n'avait pas encore décidé quoi faire.
— Je vois.
— Le caméraman a filmé, dit Miles. Il a le chapelet, ou il a le film. Ça peut faire surface n'importe quand.
— On gère l'image de l'organisation. Pas les objets trouvés.
— C'est *mon* chapelet.
— Alors récupère-le.
— Je suis sur le point d'entrer en chirurgie.
Pasquier referma le dossier.
— Dans ce cas, tu as quatre mois pour t'en occuper. Concentre-toi sur ton genou... ton aine, pardon. Le reste peut attendre.
Miles ne bougea pas. Il regarda par la fenêtre. La rue était vide, les trottoirs gris de sel, un bus de la TTC qui passait en grinçant. Quelque part en bas, dans la ville, Luca était probablement en train de dormir, ou de fixer le plafond, avec sa propre aine... son propre genou enflé et une décision de contrat sur la table.
— Est-ce que ça a été décidé pour moi ? dit Miles.
— Quoi ?
— La campagne. Le récit. Je vais être présenté comment ?
— Tu vas être présenté comme ce que tu es. Un capitaine qui a pris une réduction salariale pour rester à Toronto. Un joueur qui revient d'une blessure grave. Les gens adorent ça.
— Et Luca ?
Pasquier ne répondit pas tout de suite.
— Luca n'est pas dans nos livres. Il l'est peut-être dans ceux de sa propre équipe. Ou de la ligue.
Miles se leva. La douleur dans son aine s'était réveillée quand il avait bougé, une vrille qui lui remonta jusqu'au bas-ventre. Il appuya la paume contre la table pour se stabiliser.
— Merci, dit-il. Pour le rapport.
— Miles.
Il s'arrêta à la porte.
— Ce qu'ils ont fait, dit Pasquier, c'était une connerie de marketing. Ils ont joué avec la vie privée de deux joueurs pour vendre des billets. On l'a arrêté. Ça ne veut pas dire que tout est réglé. Ça veut dire qu'on a un problème de moins.
— Ouais.
— Et fais attention à ce que tu dis à qui que ce soit sur ce chapelet.
Miles hocha la tête et sortit.
Dans l'ascenseur, il sortit son téléphone. Aucun message de Luca. Il appuya sur l'écran et ouvrit la conversation. *« Tu es rentré comment ? »* envoyé la veille au soir. Toujours pas de réponse. Ça ne voulait rien dire. Luca pouvait l'avoir lu et s'être endormi. Luca pouvait avoir éteint son téléphone. Luca pouvait l'avoir lu et avoir décidé de ne pas répondre.
Il glissa le téléphone dans sa poche et sortit du bâtiment. L'air froid le frappa au visage. Il resta un moment sur le stationnement, les mains dans les poches, à regarder une mouette descendre en piqué vers un sac de déchets renversé.
Le rapport disait clair et net : les fuites n'avaient jamais été une menace de révéler sa vie. Personne ne voulait le forcer à sortir du placard. Personne ne tenait de dossier secret sur lui pour le faire chanter. Derek Nowak avait simplement besoin d'une couple de photos floues pour vendre une histoire à la ligue. Un manteau dans un stationnement. Une silhouette derrière une vitre embuée.
C'était ça, la vérité, et la vérité le frappait de travers, d'une manière qu'il n'avait pas anticipée.
Pendant des semaines, il avait vécu avec une peur précise, tenace, presque confortable : celle d'être exposé. Chaque texto du numéro 212 des lumières rouges qui clignotaient dans sa tête. Chaque fois qu'il souriait à Luca en public, il vérifiait les alentours. Chaque fois qu'il rentrait chez lui, il changeait d'itinéraire. Il avait construit sa vie autour de cette peur, avec la discipline qu'il réservait d'habitude aux séances de musculation.
Et maintenant, on lui disait que la peur n'avait jamais eu de rapport avec lui. Aucun rapport avec ce qu'il faisait dans son lit, ni avec la manière dont il regardait Luca. La peur, en fin de compte, c'était une vulgaire opération de marketing. Une campagne de publicité. Une game de relations publiques dans les bureaux climatisés d'une agence du centre-ville.
Il ne savait pas quoi faire de cette information. C'était comme si on lui avait annoncé que l'ours qui le pourchassait dans ses cauchemars depuis des années était un employé en costume-cravate qui voulait juste son poste.
Il sortit son téléphone à nouveau. Aucun message.
Il commença à taper un texto pour Luca : *« Le rapport est sorti. C'était l'agence. Derek. »,* puis il effaça. *« Je t'expliquerai après l'opération. »* Effacé. *« Tu es rentré comment ? »* — déjà envoyé, resté dans le vide.
Il finit par écrire : *« Je passe en chirurgie dans quatre heures. On se parle après. »*
Il appuya sur Envoyer. Le message partit. Le statut devint *« Distribué »*, puis rien.
Miles remonta dans sa voiture, régla le siège en arrière, et posa la tête contre l'appui-tête. Dans quatre heures, on lui couperait dans la chair pour réparer ce qui ne se réparerait peut-être jamais complètement. Après ça, des mois de rééducation. Des mois sans glace. Des mois à attendre que quelqu'un d'autre détermine son avenir.
Et dans ce vide, une pensée nouvelle s'installa, plus inconfortable que la peur :
La peur l'avait tenu à distance de Luca. Elle lui avait donné une raison noble de reculer. Si la peur avait été une invention de marketing, qu'est-ce qui restait maintenant entre eux, à part la décision qu'il avait reportée toute la saison ?
Il tourna la clé et le moteur démarra.
Derrière lui, sur le stationnement presque vide, une voiture était garée depuis un moment. Miles ne la remarqua pas tout de suite. Et quand il la remarqua, elle était déjà en train de reculer vers la sortie, un modèle banal, gris, sans logo, avec un conducteur qui baissa la tête au moment où Miles tourna la sienne.
Il resta immobile, les mains sur le volant, à regarder la voiture disparaître au coin de la rue.
Peut-être que c'était un employé. Peut-être que c'était un journaliste. Peut-être que c'était encore l'agence, ou pire.
Ou peut-être que c'était juste quelqu'un qui attendait quelqu'un d'autre, et que la peur, même démontée, savait encore s'installer quelque part.