Off-Ice

Chapitre 66 : The Log and the Ring

La salle de visionnement sentait le café brûlé et le plastique chaud. Miles avait posé la clé USB au milieu de la table avant même que Luca enlève son manteau.

— C'est quoi ? demanda Luca.

— Les images de la maintenance. Le corridor, la chambre des caméras. Trois semaines. Je les ai depuis un moment. J'ai jamais osé les regarder.

Luca s'assit. Sa jambe droite était étendue sous la table, la gauche pliée, la glace encore enroulée autour du genou sous le jeans.

— Pourquoi maintenant ?

— Parce qu'on m'a dit que le rapport était complet. Et qu'il ne l'était pas.

Miles brancha la clé. L'écran s'alluma sur des couloirs vides, datés en haut à droite, l'heure en blanc. Il fit défiler jusqu'à la nuit du blackout.

— Douze novembre, dit-il. On était dans l'entrepôt derrière la patinoire. Personne pouvait nous voir. Tout le monde était parti.

— Sauf que quelqu'un est pas parti.

Luca se pencha vers l'écran. À 22h47, la caméra du corridor de service capta une silhouette. Veste du personnel, casquette, badge au col. La personne entra dans la salle des serveurs, resta quatre minutes, ressortit, essuya quelque chose sur sa manche.

— Recule, dit Luca.

Miles recula. Luca fixa l'image, la mâchoire serrée.

— C'est Nowak.

— Oui.

— Il est entré pendant qu'on était là.

— Il est entré dans la salle des serveurs, pas dans l'entrepôt, précisa Miles. Le corridor mène nulle part. Il pouvait pas nous voir.

Luca se renversa dans sa chaise. Il fit rouler ses épaules, ce geste qu'il avait quand une chose le dérangeait et qu'il refusait de la nommer tout de suite.

— Ça blanchit rien.

— Non.

— Ça prouve juste qu'il était dans le bâtiment.

— C'est ça, confirma Miles. Ce que je comprends pas, c'est ce qu'il foutait là à minuit.

Ils regardèrent la suite. Nowak ressortait, téléphone collé à l'oreille, souriant. Le sourire de quelqu'un qui venait de gagner quelque chose.

La porte grinça. Frank passa la tête.

— Vous êtes encore là, vous deux ? Y est presque minuit.

— Frank.

— Mmm.

Le vieux concierge entra en traînant les pieds, un seau dans une main. Il jeta un coup d'œil à l'écran, puis à Miles, puis à quelque chose entre les deux, comme s'il calculait.

— Je peux m'asseoir ?

Miles avança une chaise. Frank posa son seau, s'essuya les mains sur son pantalon.

— La bague, dit-il.

Miles sentit le froid monter le long de ses bras.

— Quoi, la bague ?

— La chaîne avec le petit anneau. Celle que t'as perdue dans le tunnel.

Luca tourna la tête vers Miles. Miles garda les yeux sur l'écran éteint.

— Tu la connais, cette bague, reprit Frank. Je t'ai vu la porter deux ans. Le jour où elle a disparu du vestiaire, t'as fouillé partout. Tu m'as même demandé si je l'avais pas balayée.

— Frank.

— J'te dis pas ça pour t'embêter. J'te dis ça parce que je l'ai retrouvée.

Le silence. Miles compta les secondes. Trois. Quatre.

— Où.

— Dans le bac de récupération, derrière l'atelier. Y a un mois. Je l'ai mise de côté parce que je savais que c'était à toi. J'attendais le bon moment.

Il sortit un mouchoir de sa poche, puis la chaîne. L'anneau tourna sur lui-même, l'or terni par des années de sueur.

Miles ne bougea pas.

— Prends-la, dit Frank.

Il la prit. Le métal était froid, familier, plus petit qu'il ne se rappelait. Il la glissa dans sa poche sans la regarder.

— Merci.

Frank hocha la tête. Il resta assis un moment de plus, les mains sur les genoux, l'air de vouloir dire autre chose.

— Ce gars-là, dit-il enfin en désignant l'écran. Nowak.

— Oui.

— Il traînait tard. Souvent.

Luca se redressa.

— Comment ça, souvent ?

— Deux, trois fois par semaine. Des fois jusqu'à une heure, deux heures du matin. Il disait qu'il finissait de la paperasse. Sauf qu'à minuit, la paperasse, moi j'en vois pas. Je passais la vadrouille dans le corridor, il était dans la salle des serveurs, porte fermée. Une fois je l'ai entendu rire. Tout seul.

— Il est plus là maintenant, dit Miles.

— Je sais. On me l'a dit. Mais je te dis ce que j'ai vu.

Frank se leva, reprit son seau.

— T'as une belle main, mon gars. Continue à l'utiliser pour la bonne affaire.

Il sortit. La porte claqua doucement.

Luca était debout, appuyé sur la table, poids sur la jambe gauche.

— Il traînait là, dit-il. Il avait accès. Il savait quand on était seuls dans le bâtiment.

— Il pouvait pas nous voir de la salle des serveurs.

— Non. Mais il savait où on était.

— Il le savait comment ?

Luca ne répondit pas tout de suite. Il fixa la chaîne qui pendait maintenant de la main de Miles, l'or qui captait la lumière de l'écran.

— Les portes à badge, dit-il. Le système log tout. Qui entre, qui sort, à quelle heure. Une porte de service qui s'ouvre à 23h10 et qui se referme à 23h40.

Miles comprit.

— Il a pas eu besoin de nous filmer. Il avait juste besoin de savoir qu'on était là.

— Oui, dit Luca.

Il y eut un long silence. Miles remit la chaîne dans sa poche, la serra dans son poing.

— Donc les photos, dit-il lentement. C'était pas un hasard. Il attendait cette nuit-là. Il savait qu'on serait dans le bâtiment vide.

— Il savait qu'on serait quelque part où personne nous verrait.

Miles releva la tête.

— Sauf qu'on était pas assez seuls.

Luca le regarda. Leurs yeux se croisèrent, et quelque chose se serra dans la poitrine de Miles, ce fil qu'il tirait depuis des semaines sans jamais le dénouer.

— Le blackout, dit Luca. On a cru qu'on était tranquilles. On avait éteint les néons de l'entrepôt. On avait vérifié le corridor. On a même pas pensé que quelqu'un pouvait lire les portes à badge.

— On a pensé à tout sauf à la logique du bâtiment.

— Le blackout, répéta Luca, plus bas. C'était pas assez privé. Rien l'était. On s'est cachés dans un endroit que quelqu'un contrôlait depuis un écran.

Il s'assit de nouveau, lentement, en grimaçant sur son genou. Miles fit le tour de la table, s'accroupit près de lui.

— Ta jambe.

— C'est rien.

— C'est pas rien. Tu boitais tout à l'heure.

— Miles.

— Tu l'as dit toi-même, dans le tunnel. Tu m'as dit d'aller faire examiner mon aine. Je peux te renvoyer la faveur.

Luca eut un rire sans joie.

— J'ai un rendez-vous jeudi.

— Bien.

— Toi, c'est demain matin.

— Quatre heures, dit Miles.

Luca posa la main sur le poignet de Miles, par-dessus la chaîne serrée dans son poing. La chaleur de la paume traversa le tissu.

— Le blackout était pas assez privé, dit-il. Et il y a d'autres nuits comme celle-là. D'autres portes, d'autres logs. Si Nowak l'a fait, quelqu'un d'autre peut le refaire.

Miles regarda leurs mains. Il n'avait pas lâché la bague.

— Qu'est-ce qu'on fait ?

Luca retira sa main, se leva, prit son manteau. À la porte, il s'arrêta.

— On commence par savoir qui lit les portes à badge. Et qui d'autre savait qu'on était là cette nuit-là.

— Et si c'est personne.

— Alors c'est tout le monde, dit Luca. Et c'est pire.

Il ouvrit la porte. Le couloir était sombre, vide, silencieux comme la nuit du blackout.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 66 : The Log and the Ring · Off-Ice · Lumen Reads