Luca arriva à l'appartement de Miles avec deux cafés et une enveloppe qu'il tient mal, coincée entre le coude et les côtes, comme s'il voulait qu'elle disparaisse dans son manteau. Miles ouvre avant qu'il frappe, parce qu'il a entendu le pas dans le couloir – cette démarche à lui, longue, un peu traînante, qu'il reconnaîtrait entre mille dans un building plein.
— T'as une tête de quelqu'un qui va me dire quelque chose, dit Miles.
— J'ai une tête normale.
— T'as une enveloppe.
Luca entre. Il pose les cafés sur la table de la cuisine, mais il garde l'enveloppe. Miles referme la porte. La lumière du matin tombe en biais sur le plancher, jaune et nette, et l'appartement a l'air plus vide qu'avant – il l'est, en fait. Il manque la Camaro dans le stationnement. Miles n'a pas encore réussi à s'habituer au silence quand il regarde en bas.
— Je voulais te le dire en personne, dit Luca.
Il s'assoit pas. Il reste debout, l'enveloppe entre deux doigts, et Miles sent quelque chose se serrer sous ses côtes, là où le muscle est déchiré, parce que ce n'est pas la douleur. Il sait. Il sait depuis l'instant où Luca a ouvert la bouche.
— Vas-y.
— Les Wolves. Tampa, dit Luca. Contrat de deux ans. Rôle de partant dès le camp.
Miles hoche la tête. Il prend son café, le goûte, le repose.
— Et l'expansion?
— La draft est dans neuf jours. Ils me protègent pas, je suis agent libre restreint, ils ont le droit de me laisser partir. L'offre devient effective après. C'est déjà négocié, Miles. J'ai signé hier soir.
Il dit ça vite, d'un bloc, et ensuite il attend. C'est la partie que Miles déteste – pas l'annonce, l'attente. Luca le regarde comme si Miles allait soit hurler, soit sourire, et Miles ne sait pas encore lui-même ce qui va sortir.
— Deux ans, répète Miles.
— Deux ans partant. Pas un troisième gardien qu'on rappelle de la ligue américaine quand quelqu'un se casse la cheville. Partant. Le coach m'a appelé lui-même.
— C'est ce que tu voulais.
— C'est exactement ce que je voulais depuis quatre ans.
Miles va à la fenêtre. En bas, la place est vide là où la Camaro était garée. Il y a un ticket de stationnement collé au poteau, un bout de papier qu'il n'a pas enlevé, et il le fixe trop longtemps.
— Tu m'en veux, dit Luca derrière lui.
— Non.
— T'as le droit de m'en vouloir.
— Je t'ai dit non.
Il se retourne. Luca a posé l'enveloppe sur le comptoir, maintenant, comme si le fait de l'avoir annoncée la vidait de son venin. Deux ans de contrat dans une enveloppe, c'est mince, finalement.
— Tu pars quand? demande Miles.
— Fin juillet. Il y a un programme d'intégration, le camp de développement, tout ça. Ils veulent que j'arrive tôt.
— Fin juillet.
Aujourd'hui, on est le 24 juin. Sa chirurgie est dans quatre jours. Six mois, a dit le chirurgien. Décembre. Luca sera à Tampa depuis cinq mois à ce moment-là, et le camp d'entraînement des Sentinels aura commencé sans Miles, et peut-être qu'il n'y aura même pas de camp pour lui, peut-être qu'il signera le contrat court et mince qu'on lui a offert ou peut-être qu'il sera échangé, on ne sait plus.
— Miles.
— Je suis content pour toi, dit Miles, et c'est vrai.
Ce n'est pas tout à fait vrai en entier, mais c'est vrai en majorité, et ça compte. Il a vu Luca jouer. Il a vu ce gars-là se faire démolir pendant trois ans dans une équipe qui ne savait pas quoi faire de lui, se faire asseoir dans les gradins, se faire dire qu'il était presque, presque, presque. Luca Moran qui patine comme si la glace lui devait quelque chose. Et maintenant un club champion en titre lui donne un poste et deux ans, et Miles n'est pas assez mesquin pour transformer ça en blessure personnelle.
Mais ça fait mal quand même. Quelque part en dessous de la déchirure, dans un endroit que la chirurgie ne va pas réparer.
— T'as l'air content, dit Luca.
— Je suis content.
— T'as l'air de quelqu'un qui vient de perdre son chien.
Miles rit, une fois, sans envie.
— Le chien, je l'ai vendu la semaine passée. Tu le sais.
Luca fait un pas vers lui, puis s'arrête. Ils ont passé les derniers mois à se tenir juste à cette distance-là, celle où on peut encore reculer. Miles regarde ses mains, ces mains-là, qu'il connaît maintenant, les cicatrices sur les jointures, l'ongle du pouce qu'il se ronge quand il est nerveux. Il est nerveux en ce moment.
— Tu pourrais venir à Tampa, dit Luca.
— Non.
— Je sais que tu vas dire non.
— Alors pourquoi tu le dis.
— Parce que je voulais l'avoir dit. Une fois. Pour pas me réveiller dans deux ans en pensant que je l'ai jamais proposé.
Miles s'appuie contre le bord de la fenêtre. Dehors, un tramway passe, sonne, s'éloigne. Il y a un livreur qui laisse un colis contre la porte de l'immeuble d'en face.
— J'ai une chirurgie vendredi, dit Miles. Six mois. Peut-être que je rejoue en janvier, peut-être que je rejoue jamais comme avant, personne veut me le dire franchement. Et les Sentinels attendent. Ils attendent de voir si un capitaine avec une aine en miettes vaut encore quelque chose, et si ça vaut pas le coup, ils me laissent partir et je signe à Ottawa ou à Winnipeg avec un contrat d'un an et je recommence à zéro à vingt-huit ans. C'est mon été, ça. Je peux pas le déposer dans un camion et le déménager en Floride.
— Je te demande pas de déménager.
— T'es en train de me le demander.
— Non. Je te dis juste où je serai.
Et ça, c'est la chose la plus honnête que quelqu'un lui a dite depuis longtemps. Pas *viens*, pas *reste*. Juste : voilà où je serai. Miles le prend, ce qu'il y a dedans, et ça ne suffit pas, et ça suffit quand même.
— Frank t'a parlé du rapport? demande Luca, parce qu'il sent qu'il faut changer de sujet et il a raison.
— Un peu. L'agence, Nowak, la campagne. Ils voulaient de la bisbille de rivalité pour les pubs. Toute l'année, j'ai cru que quelqu'un tenait une photo de moi et attendait le bon moment. Personne tenait rien. C'était des gens de marketing qui voulaient des clics.
— Ça t'a coûté une saison.
— Ça m'a coûté plus que ça.
Il pense à la clinique. Il pense au formulaire qu'il a signé à la main, à l'écriture serrée de la réceptionniste, au prélèvement de quarante-et-un mille sept cents dollars et à la voiture qu'il a vendue pour le couvrir. Il pense au texto de la clinique : *un tiers a consulté votre dossier cet après-midi*. Il pense à la berline grise en bas, phares éteints, quelqu'un qui raccroche un téléphone.
Il n'a rien dit de tout ça à Luca. Pas encore. Il y a des choses qu'on dit avant une rupture et des choses qu'on dit après, et il ne sait pas encore dans quel ordre mettre celles-là, alors il les garde.
— T'as un plan pour vendredi? demande Luca. Pour la sortie de l'hôpital?
Miles hausse les épaules.
— J'ai dit à la réceptionniste que quelqu'un venait.
— Qui?
— Personne.
Luca le regarde longtemps. Il a une façon de faire ça, de pas remplir le silence, de le laisser devenir tellement lourd que l'autre finit par parler. Miles ne parle pas.
— Je peux venir, dit Luca.
— T'es à Tampa fin juillet.
— Pas vendredi.
— Tu vas partir quand même.
— Miles. Vendredi, je suis là.
Et c'est là que Miles comprend quelque chose qu'il ne veut pas comprendre : que Luca va venir le chercher vendredi, qu'il va le ramener dans cet appartement, qu'il va rester une heure ou deux, et qu'après ça il va prendre l'avion et il n'y aura plus rien à négocier. Ils seront deux hommes dans deux villes, et tout ce qu'ils ont construit cette année tiendra dans des textos mal orthographiés et des appels après les matchs, quand l'un aura gagné et l'autre pas.
C'est la bonne décision. C'est la meilleure chose qui pouvait arriver à Luca Moran. Et Miles a passé sa vie à faire la bonne chose pour les autres, donc il sait reconnaître l'angle : tu dis que tu es content, tu le penses à moitié, et tu laisses l'autre partir sans poser la question qui aurait tout compliqué.
— D'accord, dit Miles. Vendredi.
Luca hoche la tête. Il reprend son café, le trouve froid, le boit quand même.
— Je vais pas te demander ce qu'on est, dit Luca doucement. Pas aujourd'hui.
— Non.
— Mais je vais pas faire semblant non plus que c'est rien.
— Non, dit Miles. Fais pas semblant.
Ils se tiennent là, dans la cuisine, deux cafés tièdes et une enveloppe de contrat entre eux sur le comptoir, et Miles pense très fort, sans le dire, que dans cinq semaines Luca va monter dans un avion et que tout ce qu'ils n'auront pas dit sera monté avec lui.
— Fin juillet, dit Miles. C'est ça?
— C'est ça.
— Alors on a un mois.
Luca le regarde. Et Miles voit exactement le moment où lui aussi comprend – pas la tristesse, pas encore, mais l'arithmétique. Un mois. Trente jours, peut-être un peu moins, avant qu'une ville change de nom et qu'un lit se vide.
— Un mois, dit Luca.
Miles hoche la tête. Il ramasse l'enveloppe, la soupèse une seconde, la rend à Luca.
— Prends soin de toi là-bas, dit-il. Vraiment.
Et Luca prend l'enveloppe, et ses doigts touchent ceux de Miles au passage, une seconde de trop pour que ce soit un accident, et Miles laisse sa main là où elle est.
Le téléphone de Miles vibre sur la table. Un numéro inconnu, préfixe 416. Il ne répond pas. Il regarde l'écran s'éteindre, puis se rallumer avec un message vocal. Puis un texto, court, qui tient sur une ligne.
*Miles. Derek Nowak. Je crois qu'on a un sujet commun. Rappelez-moi.*
Luca voit le nom. Il ne dit rien. Il regarde Miles, et Miles regarde le téléphone, et dans la cuisine personne ne bouge, et dehors la berline grise est toujours là, phares éteints, quelqu'un dedans qui attend.