Off-Ice

Chapitre 76 : Rehab

La machine de rééducation bourdonnait comme un insecte obstiné. Miles serrait la barre parallèle, les deux mains blanches, et soulevait la jambe gauche de trois centimètres avant de la reposer. Trois centimètres. Le physiothérapeute, un grand type nommé Dev, comptait à voix haute sans passion.

— Huit. Encore.

— Je sais compter.

— Alors compte.

Miles compta. La douleur n'était pas là où il l'attendait — pas dans l'aine, mais dans le bas du dos, dans les muscles qui avaient compensé pendant des mois et qui protestaient maintenant qu'on leur demandait de se taire. La salle sentait le caoutchouc et l'antiseptique. Dehors, King Street luisait sous une pluie fine de fin août.

À la douzième répétition, Dev posa une main sur sa hanche.

— Tu tires avec le quadriceps. Laisse le fessier travailler.

— Mon fessier travaille.

— Ton fessier se repose. Recommence.

Miles recommença. Il pensait à Luca. C'était devenu un réflexe involontaire, comme cligner des yeux — entre deux séries, entre deux respirations, l'image revenait : Luca dans une autre ville, à mille kilomètres, en train de faire ses propres séries dans une salle anonyme.

Le soir, ils s'appelaient.

C'était devenu un rituel presque mécanique, à vingt-deux heures heure de Toronto, vingt et une heures là-bas. Miles s'installait sur son canapé avec de la glace sur l'aine et le téléphone en haut-parleur posé sur l'accoudoir. La grand-mère ronflait dans la chambre d'amis. Il parlait bas.

— Comment c'était aujourd'hui ? demanda Luca, le premier soir.

— J'ai levé la jambe de trois centimètres.

— Trois.

— Ne te moque pas.

— Je ne me moque pas. C'est trois de plus qu'hier ?

Miles ferma les yeux.

— Ouais. Trois de plus qu'hier.

Il y eut un silence. Miles entendait, derrière la voix de Luca, un bruit qu'il ne reconnaissait pas — un ventilateur, peut-être, ou la climatisation d'un immeuble différent. Un appartement qu'il n'avait jamais vu.

— Tu es dans ton nouveau logement ?

— Depuis deux jours. C'est grand. Trop grand pour moi.

— Envoie une photo.

— Plus tard. C'est le bordel.

Miles ne répondit pas tout de suite. Il regarda le plafond.

— Tu n'as pas envoyé de photo depuis que tu es parti.

— J'ai été occupé.

— Je sais.

Le camp de développement avait commencé la semaine d'avant. Luca y était comme joueur vétéran censé encadrer les recrues, une façon pour l'organisation de le voir à l'œuvre sans pression. Il se levait à six heures, patinait deux fois par jour, mangeait avec des gamins de dix-neuf ans qui le regardaient comme s'il sortait d'un musée.

— Ils sont insupportables, dit Luca. L'un d'eux m'a demandé si j'avais déjà joué contre McDavid.

— Tu as déjà joué contre McDavid.

— Je lui ai dit que non.

Miles rit — une chose rare ces derniers temps, un son qui lui échappa avant qu'il puisse le retenir.

— Pourquoi tu as dit ça ?

— Parce que je voulais qu'il arrête de me parler.

Le rire de Miles s'éteignit doucement. La glace fondait contre sa peau, l'eau descendait le long de sa cuisse.

— Luca.

— Hm.

— Comment ça va, vraiment ?

Il y eut un long silence. Assez long pour que Miles entende le ventilateur, et derrière, plus loin, un bruit de circulation qu'il ne situait pas.

— Je patine bien, dit Luca. Le reste, je gère.

— Tu me dis ça chaque fois.

— Parce que c'est vrai chaque fois.

Miles aurait voulu insister. Mais Dev avait dit qu'il fallait éviter le stress, que le corps guérissait moins vite quand la tête ne guérissait pas. Alors il laissa passer.

Le lendemain, Dev lui fit faire des exercices debout. Le surlendemain, il marcha sans béquilles jusqu'au bout du couloir et revint. La grand-mère lui prépara de la soupe et regarda par la fenêtre en plissant les yeux.

— Il y a encore cette voiture, dit-elle.

Miles ne se retourna pas.

— C'est un voisin.

— Depuis quand les voisins restent garés toute la journée ?

— Mamie.

Elle haussa les épaules et retourna à sa soupe. Miles regarda, malgré lui, le reflet dans la vitre. Gris. Toujours gris.

Le sixième soir, Luca dit :

— Viens.

Miles était allongé sur le sol du salon, jambe tendue sur un rouleau de mousse, téléphone près de l'oreille.

— Quoi ?

— Viens ici. Trois jours. Le camp finit vendredi, j'ai la fin de semaine libre.

— Luca, je marche à peine.

— Tu marches. Tu l'as dit toi-même.

— J'ai une rééducation tous les matins.

— Il y a des gyms ici. Dev peut te donner un programme. Tu me l'as dit, il te l'a déjà donné pour les déplacements.

Miles fixa le plafond. Il n'avait pas pensé à ça — pas sérieusement. Il y avait un protocole de voyage dans le dossier que Dev lui avait remis, une page qu'il n'avait même pas lue.

— Et si quelqu'un te voit ?

— Personne ne me voit. C'est ça, le problème.

La phrase resta suspendue. Miles ferma les yeux.

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

— Rien. Je dis que je suis dans un appartement de deux chambres à côté d'un parking, et que je connais le prénom de trois personnes dans cette ville. Viens.

— Tu réalises que je peux à peine m'asseoir dans un avion pendant quatre heures ?

— Alors tu te lèves et tu marches dans l'allée. Tu l'as déjà fait sur des vols de six heures.

— C'était avant.

— Miles.

— Quoi.

— J'ai besoin de te voir.

Ce n'était pas une phrase de Luca. Luca ne disait pas ce genre de chose. Il laissait les silences faire le travail, il attendait que Miles comprenne tout seul. Miles ouvrit les yeux et regarda le plafond comme s'il pouvait y lire quelque chose.

— Pourquoi maintenant ?

Un silence. Le ventilateur.

— Parce que je suis ici depuis trois semaines et que je n'ai pas encore déballé mes boîtes.

Miles se redressa lentement, en s'aidant du canapé. Il attrapa son ordinateur sur la table basse, l'ouvrit sur ses genoux, tapa l'adresse du site de la compagnie aérienne. Le clavier était froid.

— Vendredi soir ?

— Vendredi soir.

— Je repars lundi matin.

— Trois jours.

— Trois jours.

Il fit défiler les horaires. Vol direct, dix-neuf heures quarante, arrivée à vingt-deux heures passées. Il sélectionna le siège côté allée, parce qu'il savait qu'il aurait besoin de se lever, hésita une seconde sur l'assurance, puis la prit. La page de paiement s'afficha. Il tapa les seize chiffres de sa carte.

— Tu es encore là ? demanda Luca.

— Je remplis le formulaire.

— Tu remplis le formulaire.

— Quoi ?

— Rien. Je suis content.

Miles appuya sur « Confirmer ». Un numéro de réservation apparut à l'écran. Il le lut à voix haute, machinalement, comme s'il récitait un résultat de match.

— Vingt-deux heures cinq, vendredi.

— Je viendrai te chercher.

— Non. Je prendrai un taxi.

— Miles.

— Tu ne peux pas te faire photographier à l'aéroport, Luca. Il y a des gens qui te cherchent.

Luca ne répondit pas tout de suite.

— D'accord, dit-il enfin. Je t'enverrai l'adresse.

— Tu me l'envoies maintenant.

— Maintenant.

Le message arriva trente secondes plus tard. Une rue, un numéro d'appartement, un code d'entrée. Miles regarda l'adresse longtemps, en essayant de se représenter les lieux — s'il y avait des arbres, s'il y avait du bruit, si on voyait le ciel. Il n'y arrivait pas.

Il ferma l'ordinateur et se leva pour aller chercher son sac de glace. En passant devant la fenêtre, il jeta un regard.

La voiture grise n'était plus là.

Il s'arrêta. Le trottoir était vide. Il regarda la rue dans les deux sens — rien, pas un véhicule stationné, pas un feu arrière, pas une silhouette. Juste la pluie et les lampadaires.

Il resta là un moment, la main sur le rebord froid, à se demander s'il devait en être soulagé ou s'il venait de perdre la seule chose qui lui disait que quelqu'un, quelque part, le surveillait encore.

Puis il sortit son téléphone et tapa un message à Priya.

*La voiture est partie. Est-ce que c'est toi qui as fait quelque chose ?*

Il n'y eut pas de réponse ce soir-là. Sur le canapé, la glace fondait. Dans sa chambre d'amis, sa grand-mère toussait une fois et se rendormait. Miles relut le numéro de réservation à l'écran, une ligne qu'il connaissait maintenant par cœur, et se dit que dans cinq jours il serait dans une ville qu'il ne connaissait pas, dans un appartement dont il n'avait jamais franchi la porte, avec un homme dont il ne savait plus très bien ce qu'il cachait vraiment.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 76 : Rehab · Off-Ice · Lumen Reads